Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to aspire2write. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de aspire2write, solo nos adjudicamos la traducción.

Stolen Heart

By: aspire2write

Traducción: Yanina Barboza

Beta: Flor Carrizo

Capítulo 30

Durante los siguientes dos días, pasé la mayor parte de la mañana y la tarde con Bella. Su padre nos daba tiempo para nosotros hasta el almuerzo, cuando aparecía con algo de comer de fuera de la base. Bella apenas picoteaba las cosas alegando que estaba demasiado cansada por la fisioterapia. Debía admitir que ella se rompía el culo durante sus sesiones. Como estaba programada para las 1030 cada mañana, podía acompañarla y ser su animadora personal. La veía luchar y la veía abrirse paso a pesar del dolor que coloreaba su expresión. Al final de su sesión de dos horas, estaba sudada y sin aliento. Sin embargo, ella nunca se vio más hermosa con su espíritu de lucha brillando.

De hecho, disfrutaba las tardes con ella y su padre. El general Swan era divertido y disfrutaba contar historias de la infancia de Bella. Ella era una buena perdedora al respecto, tomándole el pelo a su viejo tanto como él lo hacía. Nunca estaría agradecido de que Bella fuera secuestrada y pasara por lo que pasó, pero con su padre fue un gran avance que mi equipo la rescatara. Probablemente fue el "encuentro con el padre" más fácil que un hombre podría imaginar.

Después de unos días, abordé el tema de que mis padres querían conocer a Bella. Ella se puso nerviosa de inmediato. Quería conocer a mis padres, pero dijo que quería verse mejor. Traté de asegurarle que no les importaría eso, pero no importó lo que dije, eso no calmó sus nervios. No obstante, estuvo de acuerdo en que podrían venir al día siguiente. Sabía que mi padre no tenía un turno programado, pero tendría que consultar con mi madre. La besé castamente y estreché la mano del general... de Charlie antes de regresar a casa.

Mamá y papá estaban allí cuando llegué. Podía oler algo increíble cocinándose y encontré a papá en la sala revisando algunos expedientes de pacientes. Saludé a mamá con un beso en la mejilla antes de robar un poco de salsa de pasta de la estufa. Ella me dio una palmada en la mano y me echó de la cocina. Me fui con una sonrisa y hablé con papá hasta que ella nos llamó a la mesa.

—Mamá —le dije mientras comíamos el postre—, ¿trabajas mañana?

—Sí —respondió ella—. Aunque podría tomarme el día libre. ¿Tenías algo en mente?

—Bueno, Bella dijo que se sentiría en condiciones de recibir invitados si...

—¡Sí! —Su exclamación me interrumpió y sonreí ante su entusiasmo—. Me tomaré mañana libre. ¿A qué hora querrá vernos? ¿Puedo llevarle algo? Podría cocinar si quieres que almorcemos.

—¡Mamá! ¡Mamá! —Papá y yo nos reíamos—. Cálmate. Tiene terapia a las 1030. Eso generalmente dura una hora, tal vez un poco más. Sin embargo, su padre generalmente trae el almuerzo, así que no tienes que cocinar. ¿Qué tal si planeamos estar allí alrededor de las 1300 horas? —Ella asintió y se levantó, dejándonos en la mesa mientras se alejaba murmurando para sí misma.

—Supongo que es el final de la cena —dijo papá divertido—. Vamos. Vamos a limpiar esto.

Al día siguiente, mamá apenas podía ser contenida. Cuando preguntó si podía llevarle algo a Bella, olvidó mencionar que ya había estado armando algo. Mamá dijo que era un "paquete de provisiones". Tenía todo tipo de cosas que harían la estancia de Bella en el hospital más soportable. Había libros, crucigramas, una esponja vegetal (¿Qué era eso?), algo que parecía un sostén, pero mamá dijo que era para ponerte en los ojos cuando dormías, y una serie de otras cosas de las que ni siquiera quería saber. Lo tenía todo arreglado en una canasta con una tarjeta que se había negado a dejarme leer.

Llegamos al hospital quince minutos antes de lo planeado. No pude contener a mamá, así que conduje lo más lento posible en el camino al hospital. Cuando llegamos, llevé a mis padres a su habitación en el tercer piso y llamé antes de entrar. Sonreí cuando vi a Bella sentada en la cama con las piernas colgando a un lado. Me di cuenta de que se había lavado y peinado el cabello, se había aplicado un poco de maquillaje y estaba vestida con unos bonitos pantalones y una camisa más elegante de lo que había estado usando últimamente. Anoche le dije por teléfono que no tenía que hacer esto, pero dijo que quería causar una buena primera impresión. Me acerqué y la besé a modo de saludo. Se puso de pie para saludar a mis padres, pero su peso corporal se apoyó fuertemente contra mí.

—Doctor y señora Cullen, es un placer conocerlos finalmente en persona —dijo mientras extendía la mano para estrecharla. Mi madre dio un paso adelante, colocó la canasta a los pies de la cama y atrajo a una sorprendida Bella a un abrazo.

—Es tan bueno conocerte finalmente, querida —dijo emocionalmente antes de retroceder—. Por favor llámame Es. Te ves hermosa. —Ella se giró hacia mí—. Lo hiciste bien, hijo. —Resoplé y sentí mis mejillas calentarse. Ella amaba avergonzarme; lo juro—. Entonces, Bella, ¿puedo llamarte Bella? ¿Por qué no te sientas? Apuesto a que ya has tenido una mañana agotadora. No es necesario que te pares por nosotros. —Mi papá dio un paso adelante y tomó la mano de Bella suavemente.

—Y por favor llámame Carlisle —dijo con una sonrisa amable—. Encantado de conocerte. —Bella sonrió y asintió antes de bajar cuidadosamente a la cama. La ayudé a acomodarse y luego acerqué otra silla para que hubiera cuatro. Me sorprendió que le ganáramos a su padre aquí. Estaba seguro de que llegaría pronto.

—Edward nos contó mucho sobre ti —continuó mamá después de que tomáramos asiento.

—Todo bueno, espero —dijo Bella mientras me miraba con una sonrisa.

—¡Por supuesto! —Tomó la canasta de la cama y la colocó en la mesita—. Te traje algunas chucherías para que tu estadía aquí sea un poco más cómoda. Espero que todas sean cosas que disfrutas.

—¡Me encantan los crucigramas! —dijo Bella emocionada—. Todo lo demás también se ve muy bien. Será bueno tener algunas comodidades.

Pasamos unos treinta minutos hablando. Bueno, escuchamos a mamá hablar. Papá intervino cuando fue apropiado, pero las mujeres dominaron la conversación. Yo simplemente disfruté viendo a mis padres y a Bella llevarse tan bien. Planeaba tenerla en mi vida durante mucho tiempo, así que era genial ver que se llevaban bien. Después de un tiempo, Bella le preguntó a papá sobre su trabajo en el hospital. Tenía ese brillo emocionado en sus ojos mientras discutían sus procedimientos y pacientes más recientes.

—¿Interrumpo? —Levanté la vista al escuchar el saludo de Charlie. Mamá lo hizo pasar adentro y lo recibió en la discusión sin problemas. La conversación fue fácil y todos se llevaban bien. Me hizo tener esperanzas para nuestro futuro—. Bueno, Bells, escuché al doctor decir algo sobre darte el alta pronto. No estoy seguro de lo que significa "pronto", pero estoy seguro de que eventualmente lo discutirá contigo.

—¡Eso suena genial! —dijo ella, sus ojos iluminados por las noticias—. No puedo esperar para volver a mi rutina. Estoy segura de que las cosas están bien, pero me alegrará volver al hospital. El doctor Juárez probablemente ha estado excepcionalmente ocupado. —Se me cayó el corazón. Sabía que ella planeaba regresar, pero era difícil de escuchar.

—Bells, no puedes decir que vas a volver —dijo su padre con incredulidad. Quería respaldarlo, pero Bella iba a hacer lo que Bella quería hacer. Puede que no me gustara su decisión, pero la apoyaría, la apoyaría a ella.

—Papá, tengo una obligación y una responsabilidad —dijo con calma—. Firmé un contrato, y lo cumpliré. —Estaba seguro de que él vio la determinación en su rostro y supo que no sería capaz de hacerla cambiar de opinión. Entonces, él dirigió su mirada hacia mí.

—Edward, no te puede gustar esto. ¿Verdad? —Lo entendía, tratando de ponerme de su lado, pero no iría en contra de Bella.

—Por supuesto que no me gusta —le dije honestamente—. Yo fui quien la encontró después de que la secuestraran. ¿Recuerdas? Confía en mí, nadie la quiere aquí, a salvo, más que yo. —Parecía estar animado por mi respuesta, pero no había terminado—. Sin embargo, esta es la decisión de Bella, y la apoyaré. Si decide regresar, lo apoyaré y encontraré alguna forma de hacerle frente. —Bella entrelazó sus dedos con los míos y los apretó. Eché un vistazo para encontrar sus ojos en los míos, y ella articuló "gracias" con un suspiro.

¡Hola!

¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: Kriss21, LizMaratzza, Lizdayanna, tulgarita, cavendano13, NarMaVeg, saraipineda44, AriGoonz, sandy56, carlita16, Liz Vidal, krisr0405, Anilu-Belikov, Car Cullen Stewart Pattinson, Chiqui Covet, Pili, alejandra1987, Tata XOXO, Pam Malfoy Black, somas, patymdn, aliceforever85, freedom2604, Lady Grigori, Fallen Dark Angel 07, Flor Santana, Mar91, Liliana Macias, Esal, Isabelfromnowon, rjnavajas, Elizabeth Marie Cullen, CeCiegarcia, Adriu, Adriu y los Guest.

¡Hasta el próximo capítulo!