Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to aspire2write. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de aspire2write, solo nos adjudicamos la traducción.

Stolen Heart

By: aspire2write

Traducción: Yanina Barboza

Beta: Flor Carrizo

Capítulo 31

Habían pasado cuatro semanas desde que dejé a Bella en el hospital y regresé a la base con mi equipo. Dos semanas después de mi regreso, Bella volvió. Todavía tenía problemas para pararse por largos períodos de tiempo y se debilitaba si caminaba demasiado, pero, sin embargo, estaba feliz. No se podía negar cuando su rostro se iluminaba mientras hablaba de su día. Estaba feliz de tenerla de vuelta conmigo, pero este día había estado cerniéndose sobre mi cabeza. Ahora sentía que no podía respirar. En solo unas pocas horas, estaría en un avión de regreso a los Estados Unidos, esta vez para siempre.

A Bella todavía le quedaban siete meses de contrato y, como nos había dicho a todos, completaría esos meses aquí en la base. Le habían ofrecido una reasignación, pero la rechazó porque no quería que nadie pensara que era débil. Bufé cuando ella me dijo eso. ¿Débil? Nadie pensaba que era débil. Demonios, incluso el presidente la llamó para hablar con ella sobre su valentía. Solo sacudí la cabeza al recordar esa conversación. Una noche fui a su casa después de su turno y entré para encontrarla con un teléfono satelital en la mano. Curioso, le pregunté si todo estaba bien.

—Por supuesto —me aseguró—. Solo estoy esperando una llamada telefónica. Trató de comunicarse conmigo antes, pero tenía que prepararme para una cirugía, así que le pedí que volviera a llamar.

—¿Quién? ¿Tu papá? —pregunté. Charlie había usado sus conexiones para llamarla y hablar con ella día por medio desde que ella regresó.

—No. El presidente. —Solo la miré sin estar seguro de que estaba procesando lo que dijo.

—¿Qué?

—El presidente. —En ese momento sonó el teléfono—. Hola, soy la doctora Swan.

Sacudí mi cabeza mientras entraba al hospital donde Bella estaba en medio de un turno de doce horas. Nunca entendería cómo recibir la medalla de Defensa de la Libertad* no fue algo importante para ella. Ella dijo que solo estaba haciendo su trabajo.

William me encontró buscando a Bella y me dijo que volviera a la sala de médicos. Él llamaría a Bella. Me dio una sonrisa triste cuando pasé. Traté de devolverle la sonrisa, pero estoy seguro de que la mueca era evidente. William me había dicho que todos cuidarían de Bella mientras yo no estaba. El sentimiento era apreciado, pero no hizo mucho para calmar mis temores. No estaría aquí para protegerla. Eso era todo a lo que se reducía. No esperé mucho cuando escuché la puerta detrás de mí cerrarse en silencio. Me giré justo a tiempo para que Bella me abrazara y apretara. Estreché mis brazos alrededor de ella, sosteniéndome muy fuerte mientras nos quedábamos en silencio por más de un minuto. Finalmente, ella se apartó lo suficiente como para mirarme.

—Voy a estar bien —dijo con convicción. Me incliné y presioné mis labios en los de ella, demorándome unos segundos más—. Siete meses no es realmente tanto. —La besé de nuevo, y esta vez se presionó contra mí—. Te amo.

—Yo también te amo, Bella —le dije suavemente, apoyando mi frente contra la de ella—. Esto es difícil. No puedes pedirme que no me preocupe. —Ella fue la que se inclinó hacia delante y me besó suavemente esta vez.

—No te pido que no te preocupes. Te pido que confíes en que todos aquí me mantendrán a salvo.

—Lo intentarán. —Incapaz de resistirme, me incliné hacia adelante y presioné mis labios contra los de ella nuevamente. El suave beso rápidamente se calentó. ¿Quién sabía la próxima vez que podría hacer esto? Sintiendo mi estado de ánimo, Bella me devolvió el beso con la misma energía. Un ruido repentino en la puerta nos sacó de nuestro trance, y nos separamos el uno del otro. Me tomó unos minutos más de solo abrazarla antes de poder hablar—. Debería irme. —Ella apretó su agarre en mí rápidamente antes de alejarse.

—Yo-Yo... —Se aclaró la garganta—. Te amo. Te llamaré cuando pueda. —Asentí.

—Espero verte en siete meses y un día. —Ella se rio.

—Sí, capitán. —Gruñí. Ella sabía lo que eso me hacía—. Ahora ve antes de que esto se vuelva más difícil de lo que ya es. —Agarré su rostro y la besé rápido y duro antes de darle una palmada en el trasero.

—Nos vemos, cariño. —Ella saludó con la mano mientras yo salía de la sala caminando hacia atrás.

Durante el siguiente mes, estuve demasiado ocupado para pasar mucho tiempo preocupándome por Bella. Todavía me preocupaba, por supuesto, pero lo hacía en esos preciosos momentos de la noche antes de dormir. Entrenar para ser instructor era un trabajo duro. Hablábamos por teléfono, pero solo era dos veces por semana en el mejor de los casos. Me había mantenido en contacto con Sullivan, el capitán de la Compañía Charlie, ya que todavía estaban estacionados en la base. Habían comprobado a Bella algunas veces por mí e informaron que todo estaba bien.

Una vez que terminé de entrenar, comencé mi rol como instructor y lo disfrutaba más de lo que creía posible. Todavía era agotador, pero en el buen sentido. Sin embargo, la mejor parte de la designación fue que había estado en casa para visitar a mis padres dos veces en el mes desde que estaba en Estados Unidos. Una de esas veces, Emmett y Rosalie habían estado de visita. Verlos, estar con ellos, era casi lo mejor del mundo. Tener a Bella conmigo lo hubiera hecho perfecto.

—¡Cap! —Me giré para ver a Jasper apoyado contra la puerta de mi oficina y sonreí al verlo. No lo había visto en semanas. Me puse de pie y rodeé el escritorio para abrazarlo.

—No soy tu Cap —le dije con una sonrisa—. Nadie lo es. —Jasper había estado oficialmente fuera por aproximadamente una semana.

—Y es una muy buena sensación. —Le hice señas para que se sentara.

Nos pusimos al día por unos minutos, y él me contó sobre la casa que él y Alice compraron en Suffolk, Virginia. Querían permanecer cerca de la base naval de Norfolk donde Alice trabajaba en la oficina de recursos humanos. Jasper había decidido que sería guía en el Great Dismal National Wildlife Refuge. Dijo que le recordaba a su hogar. Él y Alice nunca planearon regresar a Luisiana, pero no venía mal que algo familiar estuviera cerca.

—Tendrás que venir a visitarnos —dijo cuando terminó de contarme sobre sus planes de negocios. Asentí.

—Sabes que lo haré —le aseguré.

—Sí. Ven a visitarnos en unos seis meses. —Lo miré con curiosidad. Qué pedido tan extraño. Vi como una sonrisa eufórica se extendía por su rostro, y lo entendí.

—¡No jodas! —Él asintió y se rio—. Amigo. ¡Vas a ser papá! —Su pierna estaba rebotando, y su rostro nunca antes había estado tan lleno de orgullo—. ¡Felicidades! —Me puse de pie y me acerqué para abrazarlo nuevamente. Habíamos hablado de esto, y sabía que estaban ansiosos. Simplemente no me di cuenta de que sería tan pronto. Se apartó y se frotó la nuca.

—Gracias. Yo, eh, nosotros nos preguntamos si serías el padrino. —¿Padrino? Probablemente habría rechazado la oferta si hubiera sido de otra persona o en cualquier otro momento. ¿Jasper, sin embargo? Y ahora que tenía a Bella, podía imaginarme con un niño. Puse una mano sobre el hombro de Jasper y apreté, con la voz tensa cuando respondí.

—Sería un honor.

*Medalla de Defensa de la Libertad: es una condecoración establecida para reconocer a los empleados civiles del Departamento de Defensa de los Estados Unidos que son asesinados o heridos en el cumplimiento del deber.

¡Hola!

¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: Isabelfromnowon, krisr0405, Lizdayanna, Car Cullen Stewart Pattinson, cavendano13, patymdn, Tata XOXO, sandy56, tulgarita, Adriu, Kriss21, Flor Santana, Elizabeth Marie Cullen, NarMaVeg, mony17, Chiqui Covet, somas, Liz Vidal, Pam Malfoy Black, Pili, Lady Grigori, LizMaratzza, Srita Cullen brandon, rjnavajas, Tecupi, Fallen Dark Angel 07, CeCiegarcia, Mar91, torrespera172, BereB, bbluelilas, alejandra1987, Liliana Macias, freedom2604, Esal, jupy y los Guest.

¡Hasta el próximo capítulo!