Harry Potter y la Frontera Final (1)
(2da. Edición)
Por edwinguerrave
Copyright © J.K. Rowling, 1999-2008
El Copyright y la Marca Registrada del nombre y del personaje Harry Potter, de todos los demás nombres propios y personajes, así como de todos los símbolos y elementos relacionados, para su adaptación cinematográfica, son propiedad de Warner Bros, 2000
Algunos capítulos incluyen extractos de los "fan fic" 'Harry Potter y la Orden del Fénix', © "Daniela Linx", y 'Harry Potter y el Círculo Secreto', © "jesterdead".
Capítulo 14:
Revelaciones (2)
Dos jóvenes, una chica y un chico, ambos de la edad de Harry, se asomaron al compartimiento, ante la mirada sorpresiva de éste y de Ginny, pues Luna no se había dado por enterada, leyendo "The Quibbler" del revés como era su costumbre.
—Pat, por favor —dijo el chico, en un tono de voz que parecía una súplica. Luna dijo, aún concentrada en la revista:
—Por mí no hay problema.
—Adelante, bienvenidos —comentó Harry, bajo la mirada agresiva de Ginny, mientras recordaba cómo Ron había hecho esa petición de entrar al mismo compartimiento de Harry en su primer viaje a Hogwarts.
—Disculpen —comentó Pat al sentarse al lado de Luna. Ella era una chica de diecisiete años, de rasgos hindúes y largo cabello negro, que a Harry le recordó rápidamente a las gemelas Patil, pero mucho más extrovertida—. Soy Pat Henderson, y él —señalando al chico, ligeramente más bajo que Ron, y de cabello castaño claro, que no se había movido de la puerta del compartimiento—, es Alex Scott.
—Pasa, Alex, ninguno de nosotros muerde —dijo Luna, bajando ligeramente la revista, lo suficiente para ver por encima de ella a los recién llegados—. ¿Y eso que ustedes van a Hogwarts?
—Es una historia muy larga, pero la resumo diciendo que vamos refugiados, porque nuestra escuela fue destruida, y Hogwarts nos va a recibir este año —indicó Pat, mientras miraba a Luna, Ginny y, al llegar a Harry y fijar su vista en su rostro, no pudo reprimir exclamar—. Por Shivá, el terrible, ¡eres Harry Potter!
—Sí, lo sé —respondió Harry con tono aburrido—, soy Harry Potter, ella es Ginny Weasley —estrecharon sus manos, Ginny intentando apretar más de lo debido—, y a tu lado, Luna Lovegood —En ese momento Alex, que se había quedado parado, entró, sentándose del otro lado de Luna, y comentó:
—¿Así que tú derrotaste a Quien-tú-sabes? Definitivamente, tu nombre es leyenda…
—Dos veces, por si no lo sabías —soltó Luna antes de volverse a ocultar en la revista. En ese instante llegaron Hermione y Ron, viendo los compartimientos, y cuando vieron a Harry, entraron, sorprendiéndose que estuvieran esos dos desconocidos.
—Ya nos dijeron cuál es la situación… —empezó a hablar Hermione, pero se interrumpió al ver los chicos nuevos. En ese momento Harry los presentó, y luego de estrechar manos, y saludar a Luna, siguió—. Bueno, el caso es que vamos a tener un grupo de nuevos alumnos, porque vienen de una pequeña escuela mágica, Humstall, que fue destruida al mismo tiempo que se daba el ataque a Hogwarts.
—¿Cómo?, ¿"al mismo tiempo"? —se preguntó Harry, extrañado por esta nueva pieza de información—. ¿Y donde quedaba ese colegio?
—Bueno… —terció Pat—. Queda cerca del Valle de Godric, y sí, el ataque fue coordinado, me enteré que atacaron simultáneamente Hogwarts, Humstall, Durmstrang y Beauxbatons, pero parece que el único que logró resistir en pie fue Beauxbatons.
—Wow —comentó Ron, aún sorprendido—. Pero ese colegio es pequeño, ¿verdad?
—Sí —respondió Alex, ya con un poco más de confianza—. Si somos siete por curso, somos muchos, quizás por eso la directora de Hogwarts nos está recibiendo.
—Bueno —dijo Hermione, recitando casi de memoria—: Hogwarts estará abierta para acoger a quien la necesita, eso decía Dumbledore.
—Sí, ese era su lema —comento Harry, algo triste por recordar a su estimado director, y luego despabiló—. Pero cuéntennos un poco más de ese colegio.
—Bueno, ¿Qué te puedo decir? —comenzó Pat a hablar—. Como te dijo Alex, es un colegio pequeño, no está dividido en casas, pero tiene campo de quidditch, y por suerte logramos escapar con vida, muy pocos profesores y alumnos logramos salvarnos… —suspiró fuertemente, y se quedó callada, lo que aprovecho Harry para comentar:
—Tranquila, Pat, verás que van a sentirse como en casa en Hogwarts, es un castillo impresionante… No sé si a ustedes les harán el ritual de los de primer curso, pero es posible…
—Sí –dijo Ron—. A ellos los recibirá Hagrid, nos dijeron en la reunión de prefectos.
—Bueno, nosotros debemos seguir dando la ronda… —dijo Hermione, y luego de pensarlo unos segundos, preguntó—. Oigan, ¿y ustedes no han visto a Malfoy? Yo no lo he visto en lo que llevo recorrido.
—Pues no, y no me gustaría verlo —terció Ginny.
—¿Quién es ese Malfoy? —preguntó Pat, interesada.
—Alguien sin importancia, uno que se creía mortífago y es más cobarde que una rata, nunca nos la llevamos bien —respondió Harry, suspirando. Ginny rió abiertamente, mientras Pat y Alex se veían, sorprendidos.
Luego de que pasara la señora del carrito, y Harry comprara una buena provisión de diversos dulces, invitando a Ginny, Luna, Pat y Alex, siguieron conversando sobre los acontecimientos del mes de mayo, y especialmente sobre la presencia de una escuela de magia aparte de Hogwarts.
—Pat, Alex, eso si no lo sabíamos, que existiera ese colegio… Humstall, ¿verdad? —preguntó Harry, interesado.
—Sí, bueno, es que como la "Escuela Humstall de Estudios Mágicos" es pequeña, quizás no entra en esa calificación de "grandes colegios mágicos" donde caen Hogwarts, Durmstrang o Beauxbatons —comentó Pat, de forma reflexiva. Ese comentario le permitió a Harry pensar: "Puede ser ese el colegio con el que me colocó Barty Crouch Jr en el Cáliz de Fuego, luego de confundirlo; como no lo conocíamos, podía pasar sin problemas…"
—Harry, ¿pasa algo? —preguntó Ginny, algo preocupada por la actitud pensativa de Harry.
—No, es que recordé algo, de lo que pasó en el Torneo de los Tres Magos, con mi selección… —reaccionó Harry—. ¿Y cómo era el colegio?, Digo, si era un castillo…
—Sí, es un castillo relativamente pequeño, con cuatro torres —mencionó Alex—. El colegio no está demasiado lejos del pueblo.
—Que raro. Yo estuve en diciembre pasado por el Valle de Godric, ¿por qué no vi el castillo?
—Porque, al igual que Hogwarts, es invisible a quien no lo está buscando —le mencionó Pat, sonriendo—. De hecho, es tan inmarcable como Hogwarts.
En ese momento llegaron nuevamente Hermione y Ron, los cuales ya portaban las túnicas del colegio, y estaban a punto de recordarles a los chicos que se cambiaran, pues faltaba poco tiempo para llegar a la estación de Hogsmeade. Pero el comentario sobre lo inmarcable de Humstall y la pregunta de Ginny los hizo entrar al compartimiento.
—Pat, disculpa la pregunta —indicó Ginny—. ¿De dónde eres?
—Sabía que tarde o temprano iban a hacerme esa pregunta —suspiró Pat, viendo a Alex y luego a los demás, especialmente a Hermione y Ron—. Soy hindú, como se me nota en la cara, pero no podía estudiar en la India, por eso nos vinimos a Inglaterra, aquí encontramos cupo en Humstall, aunque yo quería estar en Hogwarts… Por favor, no se vayan a burlar de mí —dijo, bajando los ojos. Hermione la consoló diciendo:
—Nadie haría eso, vamos, pero ¿Cómo llegaste a este colegio, siendo que vienes de tan lejos? —preguntó luego, en tono conciliador.
—Bueno… Verán, allá en la India, las chicas no tienen derecho a aprender magia. Y los chicos tampoco, si no pertenecen a la casta Brahmánica…
—¿La queeeé?
—Castas, Ron —explicó Hermione, con mirada molesta—, es un sistema de clases sociales, asociado a la religión Hindú. Nadie puede ascender de casta en esa "vida". Tiene mucho que ver con la reencarnación. ¿Me equivoco?
—Para nada, mejor explicado imposible —contestó Pat, con una sonrisa—; bueno, yo pertenecía a la casta "kshatriya", una por debajo de la necesaria, y encima, era chica —suspiró y siguió su relato, ante la mirada atenta de todos, excepto Luna—. Diré que la India es un país hermoso…, pero muy machista. Mi madre sabía que tenía aptitud para la magia e intentó por todos los medios de hacerme quedar en alguna escuela, pero no pudo. Lo prohibía la ley.
—Es bastante injusto. —comentó Luna, ya con la revista en las piernas, e interesada en la conversación.
—Mucho. Imagina lo que significa tener que cortarte el pelo, fingir que eres un chico y que perteneces a una casta superior a la tuya. Es lo que hacen muchas chicas, hasta que la situación se hace insostenible para ellas. Para mí duró un año. Estudié primer año en el Instituto Ganesha de Magia y Hechicería. Por suerte, a esa edad aún no se nota demasiado la diferencia entre un chico y una chica.
—¿Y cómo saliste de ese lugar? —preguntó Ginny, aún sopesando el valor de Pat como persona.
—Mi madre era viuda. Se casó con un muggle británico llamado Robbie Henderson, mi padrastro, ya saben, y nos vinimos a Inglaterra. Me cambié el nombre, para pasar inadvertida y entré a Humstall.
—¿Cómo te llamabas? O mejor, ¿cómo te llamas realmente? —preguntó Ron.
—Djilah. ¡Pero pueden decirme Dil, si quieren! ¡Para ustedes es impronunciable! —exclamó, recuperando su habitual buen humor. Había estado terriblemente seria durante todo el relato, pero ahora había entrado en confianza con los chicos—.Antes de bajar del tren... les rogaría que no le dijesen a nadie. Prefiero contarlo yo, y a quien yo decida. No tengo nada contra el resto de la tropa, pero está, por ejemplo Franz Sellers, muy compañero de nosotros, pero es un chico insoportable, cínico, detestable y estúpido… —se detuvo, como si pensara que había dicho demasiado—. Y también Jean Duboix, que era prefecto allá, y no haría nada contra las normas así su vida dependiera de ello, aunque no lo parezca.
—¿Y tú cómo prefieres que te llamemos, Dil o Pat? —preguntó Harry, mientras buscaba su túnica del colegio en su baúl.
—¡No lo sé! ¡Lo que ustedes elijan!
—Bueno —interrumpió Hermione—. Ya deberían irse cambiando, estamos a punto de llegar. ¡Nos vemos al bajar!
Notas al pie:
(1) Iron Maiden: "The Final Frontier" (álbum editado en 2010) © Iron Maiden Holdings
(2) Iron Maiden (Bruce Dickinson): "Revelations", editado en el álbum "Piece of Mind", 1983 © Iron Maiden Holdings; disponible en: watch?v=NAq0rL8E4hM
Buenas tardes desde San Diego, Venezuela! Estamos en el primer tercio del relato, y creo que este es uno de los capítulos que menos edición tuvo, pues es bastante cercano al original, y aquí comienzan a aparecer los personajes creados por Daniela Lynx, especialmente Dil Sadjib, que casi que adopté como mía e incluso me ayudó a crear un relato bien "sabroso": El Corazón del Guerrero. Gracias, Daniela! Espero haber honrado tu idea!
Aparte, les tengo una noticia... interesante, si así la quieren comprender: la segunda edición de "Harry Potter y la Frontera Final" esta lista! (al menos en Word; falta, por supuesto, publicarla acá). Sí, ya los cambios y ajustes que consideré necesarios fueron efectuados, e incluso recibí una oferta para su traducción al inglés (i'm so proud of myself! hehehehe). Por esas razones quiero preguntarles a mis anónimos seguidores qué prefieren: que siga publicando un capítulo semanal, los viernes, como es costumbre; o que publique dos capítulos a a semana, en doble tanda los viernes o espaciados viernes y martes (es decir, para aclarar: tres opciones: un capítulo los viernes, dos capítulos los viernes o capítulos viernes y martes). Los que quieran opinar o dar su opción favorita recuerden que el cuadrito o enlace abajo les da la oportunidad; voy a dar chance estas dos semanas, es decir, el día que publique el capítulo 16 anunciaré la decisión que tome... Salud y saludos!
