Harry Potter y la Frontera Final (1)
(2da. Edición)
Por edwinguerrave
Copyright © J.K. Rowling, 1999-2008
El Copyright y la Marca Registrada del nombre y del personaje Harry Potter, de todos los demás nombres propios y personajes, así como de todos los símbolos y elementos relacionados, para su adaptación cinematográfica, son propiedad de Warner Bros, 2000
Algunos capítulos incluyen extractos de los "fan fic" 'Harry Potter y la Orden del Fénix', © "Daniela Linx", y 'Harry Potter y el Círculo Secreto', © "jesterdead".
Capítulo 15:
Gloria, Majestad, Unidad (2)
Cuando llegaron a Hogsmeade, ya todos se habían puesto sus túnicas, Pat y Alex las que usaban en Humstall, azul medianoche con vivos rojos en el cuello y las mangas, 'nos dijeron que usáramos las nuestras al llegar, que ya mañana podíamos usar las de Hogwarts', mencionó Pat.
Al bajar del tren, oyeron la poderosa voz de Hagrid llamando:
—Vamos, los de primero, y los de Humstall por este lado, ¡rápido, no se retrasen! —Pero cuando vio a Harry, Ginny, Ron y Hermione acercarse, les abrazó, rodeando a los cuatro con sus enormes brazos, y diciéndoles—. Pensaban que no venían ¿eh?
—Por supuesto, nos sorprendió la noticia; pero sí que estamos contentos de regresar —comentó Harry, mientras los demás asentían.
—Bueno, hoy me toca llevar más gente, así que me tengo que apurar —les despidió, sacudiendo las manos, y volvió a llamar—: Vamos, los de primer año, y los de Humstall, ¡por este lado, no se queden!
—¡Nos vemos en el castillo! —les dijo Harry a Pat y Alex, quienes se acercaban a Hagrid, impresionados por el tamaño del semigigante.
Los chicos abordaron un carruaje, tirado por un Threstal, el cual sorprendió a Hermione y Ron, quienes no lo habían visto en quinto año, cuando Harry se los intentó mostrar, o en su rescate de Privet Drive del año anterior.
—¿Qué es eso que lleva el carruaje? —dijo Ron, con la boca abierta de la impresión.
—Un Threstal, Ron, el que siempre traté de mostrarte… Ya lo puedes ver porque vistes morir a alguien —respondió Harry.
—¿Vistes?, tú también estás tan cuerdo como yo —indicó Luna, desde el interior del carruaje.
El recorrido en el carruaje fue tranquilo, Harry, Ron, Ginny y Hermione intentaban suponer cuales sensaciones vivirían los alumnos de Humstall al momento de ver por primera vez el impresionante perfil del castillo desde el lago, y recordando sus propias experiencias.
Al llegar al castillo, notaron que aún no estaba totalmente restaurado, pues las grandes puertas principales no estaban instaladas, además que en muchos bloques de piedra se notaban estallidos de explosiones mágicas, posiblemente maldiciones que quedaron marcadas en las paredes.
Cuando Harry, Ron, Hermione y Ginny entraron al gran salón, inmediatamente surgió un aplauso sostenido por todos los estudiantes, excepción hecha de algunos Slytherin, que Harry notó lo veían con mala cara. Al girar el rostro hacia la mesa de los profesores, notó a la profesora McGonagall sentada en el puesto del director, el puesto del profesor Flitwick ocupado por una profesora desconocida, al profesor Slughorn, de Pociones, las profesoras Sprout, de Herbología, Trelawney, de Adivinación, Sinistra, de Astronomía, y en el asiento reservado generalmente al profesor de Defensa contra las Artes Oscuras a…
—¿Viktor Krum? —preguntó Ron, detallando la mesa—. ¿Viktor Krum profesor de Defensa contra las Artes Oscuras?
—No es de extrañar —comentó Hermione, como si no le diera gran importancia—. Recuerda que en Durmstrang se le da mucha importancia al estudio de las Artes Oscuras, debe manejar mucha información.
—Sí, pero yo me lo imaginaba jugando en un equipo profesional de quiddith —planteó Ron, mientras se sentaban a la mesa de Gryffindor, saludando a diestra y siniestra—. Como es la imagen de la nueva marca de escobas de competencia…
Justo en ese momento se levanto la profesora McGonagall, y se dirigió a los asistentes:
—Bienvenidos a Hogwarts –inició su discurso con voz firme, aunque agotada—. La hermosa institución creada por los cuatro magos más importantes de Inglaterra, los recibe hoy, más fuerte, más firme, más unida… —fue interrumpida por una salva de aplausos, que espontáneamente surgió de entre los estudiantes—. En Mayo, la maldad, la intolerancia y la venganza intentaron destruir lo que el mundo mágico ha conocido y respetado por más de diez siglos, pero un enorme grupo de magos, entre ellos nuestros estudiantes, defendieron el castillo, la libertad y la fe en el futuro, aún a un costo enorme, muchas vidas perdidas, de magos y brujas valiosos, y de alumnos que, aún arriesgando sus vidas, quisieron defender lo que creían… —otra salva de aplausos interrumpió a McGonagall, quien suspiró, y continuó—: Hoy, podemos decir que Hogwarts se levanta nuevamente, altiva, firme y dispuesta a recibir a todos aquellos que requieran de un refugio. Por eso me honra anunciarles que recibiremos este año a los estudiantes de la "Escuela Humstall de Estudios Mágicos", cuya sede fue destruida en su totalidad por los mismos que atentaron contra nuestro colegio y los institutos hermanos de Beauxbatons y Durmstrang —un rumor se elevó desde las mesas de los estudiantes, que fue rápidamente ahogada por la directora—. A continuación haremos la selección de nuestros alumnos de primer año, e inmediatamente después la de nuestros huéspedes, a los cuales espero recibamos con los brazos abiertos, como hubiera sido el deseo de nuestro querido Director, Albus Dumbledore —otra salva de aplausos se extendió por el comedor cuando la profesora se sentó. En ese momento entró Hagrid por la puerta del fondo, su entrada habitual luego de dejar a los estudiantes de primer año, y este año a los de Humstall, con el director asistente.
Casi al mismo tiempo, entró por la puerta principal del Gran Salón el profesor Flitwick, junto a una larga fila de asustados niños de primer año, seguidos por los estudiantes de Humstall, los cuales llamaron la atención de todos en el salón, por ser un grupo vestido de distinta forma, y cubrir todos los cursos; al pasar al lado de Harry, Ron, Hermione y Ginny, Pat les hizo un saludo.
—Bueno, jóvenes —dijo a los estudiantes el profesor Flitwick, luego de colocar el taburete y el Sombrero Seleccionador encima de él—. Oigamos que nos dice el Sombrero Seleccionador de Hogwarts y luego, los asignaremos a sus respectivas casas.
El Sombrero Seleccionador, se sacudió, abrió una ranura como si fuera una boca y comenzó su canción:
De entre todos los colegios
Uno fue fundado
Por cuatro magos poderosos
De épocas remotas.
Cada uno consideraba
Actitudes diferentes
Las esenciales características
A escoger del alumnado.
A Gryffindor le interesaba
Que poseyeran lealtad y valentía
Tal, que nunca fallara
Por difícil que todo fuera.
Para Ravenclaw lo principal
Era el conocimiento, la disposición a aprender
La visión de conjunto que analiza
Cada movimiento antes de actuar.
Para Hufflepuff lo básico
Era poner esfuerzo y energía
En todo lo que se hiciera,
Quitando obstáculos del camino.
Para Slytherin lo fundamental en sus pupilos
Era su astucia, su sagacidad
Pues recurrían a cualquier medio
Para lograr sus fines.
Por mucho tiempo fue así,
Pero pareció que esto llegaba a su fin,
Cuando la marcha de la venganza (3)
Atacó este viejo castillo.
Luego de la gran batalla
que por poco destruye
la herencia de diez siglos
que los Cuatro nos dejaron,
Hemos vuelto a nacer,
Y recibimos a aquellos que
Por la maldad que hicieron algunos (4)
Han quedado sin hogar.
Ellos también tienen virtudes
Que yo sabré discernir
Y las cuatro casas de Hogwarts,
Con hijos de Humstall se llenarán,
Para unirse y crecer
Con gloria, majestad y unidad,
Manteniendo en alto el ideal
De nuestros cuatro fundadores.
¡Ponme en tu cabeza!
¡Pues no hay nada que no vea!
Yo sabré decirte
A que casa pertenecer.
El sombrero terminó su canción y el salón estalló en aplausos. Los chicos nuevos aplaudieron también. Ron le comentó a Harry:
—¡Wow!, el Sombrero se lució, ¿no? Como que sabía que venían los de Humstall.
—Seguramente, acuérdate que él está en el despacho del director
—De la directora, Harry, ahora es de la directora —le rectificó Hermione.
—Muy bien —dijo el profesor Flitwick—. Comencemos con la selección. Cuando yo llame a alguno de ustedes, pasará, se colocará el sombrero y él le anunciará a cuál casa pertenecerá. ¡Comencemos! ¡Abberley, Roland!
Un chiquillo, de cabello castaño oscuro, y bastante nervioso, se acercó al taburete, al sentarse y serle colocado el Sombrero Seleccionador, éste le tapó casi completamente la cara, lo que le causó risa a Ron. El Sombrero, luego de unos segundos lo envió a Ravenclaw. Así ocurrió durante unos veinte minutos, en los cuales la nueva generación de primer año entregó cinco alumnos a Gryffindor y Ravenclaw, tres a Hufflepuff y cuatro más a Slytherin. Luego de ellos, comenzó la selección de los estudiantes provenientes de Humstall.
—Arelquind, Karen —una pequeña de pelo oscuro y rizado se acercó temerosa al taburete. Se puso el Sombrero Seleccionador, que luego de treinta segundos gritó:
—¡Gryffindor! —Los antiguos Gryffindor se levantaron a saludarla. Fueron pasando varios chicos y chicas de primero y al final:
—Saline, Vicktory —La última de los de primero; otra pequeña, de ojos fríos y cabello rubio se acercó al taburete.
—¡Slytherin!
Y así continuó, por casi una hora. Cada vez que alguien más llegaba a una de las casas, se paraban a recibirlo, lo aplaudían y lo invitaban a sentarse a la mesa. Hasta que llegó la hora de los de séptimo:
—Austen, Paul —el sombrero tardó un rato en decidirse. Finalmente, gritó:
—¡Gryffindor!
Harry se levantó a saludarlo, como todos.
—Duboix, Jean
—¡Ravenclaw!
—Fenton, Joan
—¡Ravenclaw!
—Aquí debería venir Pat –susurró Hermione. Sin embargo, el profesor Flitwick leyó, con cierta dificultad:
—Sadjib, Djilah —ante la sorpresa de sus compañeros de Humstall, fue Pat la que se acercó. Muy poco después de que el sombrero tocara su cabeza gritó:
—¡Gryffindor!
Pat se fue a sentar contenta, mientras Harry y los demás la aplaudían:
—¡Genial! —exclamó— ¡Siempre quise estar aquí, y ahora encima, con ustedes! ¡Gracias a Shivá, el Terrible!
—Te felicito —le dijo Hermione, riendo también—, pero insistimos, ¿Cómo tenemos que llamarte?
—Dil está bien para mí. Pero también Pat, creo que me acostumbré.
La selección continuaba, con los siguientes estudiantes:
—Scott, Alex
—¡Hufflepuff!
—Sellers, Franz
—¡Slytherin!
La ex pandilla de Draco Malfoy, quien no había llegado en el expreso, aplaudió con fuerza. Franz era el único chico de séptimo que iría a Slytherin.
—Woolvey, Anne
—¡Hufflepuff!
Con Piotr Zabriski (¡Ravenclaw!), la ceremonia de selección concluyó para todos. En ese momento, la profesora McGonagall se dirigió nuevamente a los alumnos, incluyendo los recién incorporados:
—Me voy a tomar unos minutos para anunciar las nuevas incorporaciones a la plantilla docente: el profesor Viktor Krum asume la cátedra de Defensa contra las Artes Oscuras, por lo que le deseamos el mayor de los éxitos.
Los rumores arreciaron al mismo tiempo que los aplausos, cuando la mayoría de los estudiantes reconocieron a Krum, algo más delgado, y con algunas cicatrices.
—Vaya, Viktor como que no tuvo mucho descanso, miren lo demacrado que está —comentó Ron.
—Para la cátedra de Transformaciones, la cual cedo por haber asumido la dirección del colegio, tengo el placer de presentarles a la profesora Laura Polly, proveniente de la Escuela Humstall de Estudios Mágicos, quien asume a su vez la jefatura de la casa de Gryffindor, al menos por este año.
Una lluvia de aplausos siguió este anuncio, cuando la profesora desconocida se levantó del asiento que tradicionalmente era de Flitwick, y pudieron detallarla, siendo una profesora relativamente joven, con rostro alegre y mirada aguileña. Harry comentó a los chicos y a Pat (o Dil):
—Espero que mantenga en alto el listón de la profesora McGonagall.
—Yo también —ratificó Hermione.
—Finalmente, es importante que les recuerde a los estudiantes que el Bosque Prohibido está vedado para los estudiantes, además que el señor Filch, nuestro conserje, posee en su oficina la lista de los objetos mágicos que no pueden poseer. Recuerden todos que aún se van a llevar a cabo reparaciones en el castillo, por lo que pueden encontrarse áreas inaccesibles. Los entrenamientos de quidditch inician en dos semanas, cada capitán del equipo de su casa sabrá cuales son los puestos vacantes, y programará las prácticas correspondientes. Ahora, tengan buen provecho.
Al sentarse, inmediatamente se llenaron los platos y bandejas de las múltiples exquisiteces preparadas por los elfos domésticos. Luego de comer hasta hartarse, aunque Ron parecía no llegar a satisfacerse, lo que molestó a Hermione, salieron las diversas casas, guiadas por los prefectos y Premios Anuales, en el caso de Gryffindor, por Ron y Hermione, quienes guiaron a los estudiantes mientras comentaban las curiosidades del castillo.
Hermione, muy en su papel de Premio Anual, condujo a los nuevos chicos a la Sala Común:
—Bueno, chicos: esta es nuestra Sala Común. Recuerden que la contraseña ("Claroscuro Corintio") es secreta, y que no deberán dársela a nadie de otra casa. Ahora, los dormitorios de las chicas están por la escalera de la izquierda y los de los chicos, por la escalera de la derecha. Deben irse a la habitación con el letrero del curso correspondiente, por favor.
Harry (luego de despedirse de Ginny con un beso rápido en los labios), Ron (con una acción similar con Hermione), Neville, Seamus, Dean y Paul Austen entraron a la habitación correspondiente a los estudiantes de séptimo, la cual vieron más amplia, y a su vez más ocupada, pues a las cinco camas tradicionales se le sumaba la de Paul.
Harry se cambió la túnica por una pijama, se entretuvo comentando sobre la restauración de Hogwarts con los demás compañeros de cuarto, y casi dos horas después, vencidos por el sueño, decidieron irse a dormir, esperando, como les comentó, "que este año sea más tranquilo, sin amenazas, dragones o mortífagos".
Notas al pie:
(1) Iron Maiden: "The Final Frontier" (álbum editado en 2010) © Iron Maiden Holdings
(2) Manowar (Joey DeMaio): "Glory, Majesty, Unity", editado en el álbum "God of War", de 2007 © Manowar (La narración "Glory, Majesty, Unity" es una variante de "The Warriors Prayer" (Joey DeMaio), del disco "Kings Of Metal" (1988) de Manowar, y está narrado por la misma voz.) Disponible en: watch?v=26TvkEFICoA
(3) Manowar (Joey DeMaio): "March for Revenge (by the Soldiers of Death)", editado en el álbum "Into Glory Ride", de 1983 © Manowar. Disponible en watch?v=XPr7alrwfz8
(4) Iron Maiden (Adrian Smith, Bruce Dickinson, Steve Harris): "The Evil that Men Do", editado en el álbum "Seventh Son of a Seventh Son", de 1988 © Iron Maiden Holdings. Disponible en: watch?v=HSOQzk842LQ
Buenas tardes desde San Diego, Venezuela! Ya nuestros héroes y sus amigos están en Hogwarts, y pronto comenzarán las aventuras de este "séptimo año"... Algunas correcciones que se hicieron en este capítulo tienen que ver con la descripción del uniforme de Humstall, y pocas cosas mas... Aparte, les reitero la noticia... interesante que les di la semana pasada: la segunda edición de "Harry Potter y la Frontera Final" esta lista! (al menos en Word; falta, por supuesto, publicarla acá). Sí, ya los cambios y ajustes que consideré necesarios fueron efectuados, e incluso recibí una oferta para su traducción al inglés (i'm so proud of myself! hehehehe). Por esas razones les pregunto a mis anónimos seguidores qué prefieren: que siga publicando un capítulo semanal, los viernes, como es costumbre; o que publique dos capítulos a a semana, en doble tanda los viernes o espaciados viernes y martes (es decir, para aclarar: tres opciones: un capítulo los viernes, dos capítulos los viernes o capítulos viernes y martes). Los que quieran opinar o dar su opción favorita recuerden que el cuadrito o enlace abajo les da la oportunidad; voy a dar chance hasta el jueves que viene, 15 de Agosto, es decir, el día que publique el capítulo 16 anunciaré la decisión que tome... Salud y saludos!