Harry Potter y la Frontera Final (1)
(2da. Edición)
Por edwinguerrave
Copyright © J.K. Rowling, 1999-2008
El Copyright y la Marca Registrada del nombre y del personaje Harry Potter, de todos los demás nombres propios y personajes, así como de todos los símbolos y elementos relacionados, para su adaptación cinematográfica, son propiedad de Warner Bros, 2000
Algunos capítulos incluyen extractos de los "fan fic" 'Harry Potter y la Orden del Fénix', © "Daniela Linx", y 'Harry Potter y el Círculo Secreto', © "jesterdead".
Capítulo 26:
Vive y deja Morir (2)
La semana de vacaciones de Pascua, los chicos la aprovecharon para adelantar mucho del material de estudio de los ÉXTASIS, y para ponerse al día en sus relaciones sentimentales, pues la energía acumulada por la tensión se había reflejado en un insoportable cambio de actitud de todos, incluyendo la usualmente jovial Dil, quien intentaba capturar a Franz Sellers y su grupo de Slytherin en alguna acción contra Harry.
Por ello, se mantenía alejada del grupo, intentando descubrir alguna pista que enlazara los dos atentados en el campo de quidditch y el del pasillo de las mazmorras con Sellers. El sábado de Pascua, Harry la interceptó cuando estaba a punto de volver a salir de la Sala Común:
—Dil, ¿por qué no te tomas las cosas con un poquito más de calma? Siento que esto de querer capturar a Sellers se está convirtiendo en algo personal, y yo se que tú no eres así…
—Cierto —ratificó Hermione, quien venía de las habitaciones de las chicas, y se acercó a ellos—. Dil, no te obsesiones con eso, Sellers se va a delatar en su momento… Ven, vamos a conversar aquí —la invitó a sentarse con ellos al frente de la chimenea, donde ya Ron y Ginny jugaban una partida de ajedrez mágico.
—Tienen razón —dijo después de un largo y sonoro suspiro—, no me estoy enfocando, me estoy dejando arrastrar por la ira… yo no soy así…
Diciendo eso, se giró, y acercó a donde Ron, con una jugada similar a la efectuada en el ajedrez gigante que custodiaba la Piedra Filosofal, vencía a Ginny con un alfil agresivo y una torre demoledora. Harry la recordó de inmediato, porque le preguntó a Ginny, luego de ver las últimas jugadas:
—Ginny, ¿Ron sacrificó el caballo que estaba al lado del alfil?
—Sí… ¿Y cómo lo supiste?
—Por que así logramos pasar el ajedrez gigante, una de las pruebas para poder llegar a la Piedra Filosofal en primer año… Él llevaba el caballo y yo era el alfil que dio jaque mate, y Hermione era una de las torres.
—¡Yo no lo sabía! —exclamó Ginny, sorprendida que no le comentaran ese detalle. Hermione, sonriendo y abrazando por la espalda a Ron, completó el comentario:
—Sí, la secuencia de pruebas fue: el perro de tres cabezas, el "Lazo del Diablo", las llaves voladoras, el ajedrez gigante, el trol que estaba desmayado y la mesa de pociones, y el espejo de Erised, donde te encontrastes a Voldemort… ¿no, Harry?
—Sí. Sabíamos controlar a Fluffy, porque Hagrid nos lo dijo de pasada— le recordaba Harry a Hermione, mientras Ginny y Dil miraban sorprendidas y Ron sonreía mientras recogía el ajedrez mágico—,tú nos ayudaste con el "Lazo del Diablo" después que Ron te recordara que eras una bruja, yo atrapé la llave correcta montado sobre una escoba, Ron ganó la partida en el ajedrez gigante, después pasamos el trol desmayado, y tú resolviste el enigma de las pociones…
—Que era más un tema de lógica que de pociones —recordó Hermione, sonriendo. Dil, quien había escuchado el relato en silencio, sólo suspiró y dijo:
—Y ustedes resolvieron esa "carrera de obstáculos" en primer año, con cuánto, ¿once años?
Los tres asintieron en silencio, haciendo que Dil emitiera un breve silbido de sorpresa.
—¡Wow, que impresionante! —exclamó, viéndolos extasiada.
—Yo creo que Dumbledore sabía que a la final Harry intentaría salvar la Piedra Filosofal, por eso no nos detuvo, ¿verdad? —reflexionó Hermione, a lo que Ron comentó:
—Sí, y sabía que no lo iba a hacer solo, que estaríamos ayudando, como ha sido todo este tiempo… La Cámara de los Secretos, el rescate a Sirius, tanto en tercero como en el Ministerio, con el Ejército de Dumbledore; el Torneo de los Tres Magos, la lucha contra Umbridge, y el año pasado, en la búsqueda de los horrocruxes…
—Y yo que pensaba —interrumpió Harry, mientras abrazaba a Ginny—, que este año iba a estar tranquilo, y ya tengo tres atentados encima… ¡Menos mal!
Luego de esta conversación, siguieron recordando las diversas aventuras que vivieron, ante la atenta y cada vez más sorprendida mirada de Dil, quien no interrumpía para no perder detalle de los relatos.
Luego de un reparador descanso, los chicos se reunieron en la Sala Común el Domingo de Pascua, dispuestos a desayunar, cuando Neville entró cargado de regalos.
—¡Buenos días, Neville! —lo saludó alegremente Ginny, para luego preguntarle— ¿Y esos regalos?
—Me los gané con los huevos de Pascua —respondió dejando los paquetes en la mesa—, hay muchos, por todo el castillo.
—Ah, ok —respondieron a coro Harry, Ron y Dil, mientras se despedían de Neville.
Efectivamente, el castillo estaba adornado con muchas referencias a la Pascua y, para sorpresa del grupo, conejos corrían por el pasillo, al igual que los estudiantes de los primeros cursos, quienes correteaban buscando detrás de las armaduras y tapetes los huevos de Pascua, grandes como de avestruz, que contenían regalos como sombreros, Grageas de todos los sabores y ranas de chocolate.
Al llegar al comedor, se sorprendieron al verlo mágicamente convertido en una pradera, tal como el salón de Firenze el centauro, y con las mesas de las casas sustituidas por grandes manteles en el gramado, por el cual corrían más conejos, con lazos de colores. Sólo la mesa de los profesores permanecía igual, aunque los manteles que la cubrían era mucho más alegres.
—¿Esto es un desayuno o un picnic? —preguntó Dil, sonriendo al ver la disposición del comedor.
—Pues mala idea no es —comentó Ron, mientras se acercaban a los lugares que usualmente ocupaban en la mesa de Gryffindor—, para qué comer en los terrenos si tenemos una pradera bajo techo.
Los cuatro miraron hacia el techo encantado del Gran Comedor, observando un cielo totalmente despejado, surcado de vez en cuando por pájaros. Tomaron asiento y vieron que el desayuno, al más puro estilo "picnic", estaba servido en canastas, las cuales a su vez, incluían sorpresas para los comensales.
El ambiente estuvo tan distendido que los cinco se olvidaron de atentados, problemas e incluso estudios; entre compartir anécdotas y expectativas acerca del futuro se les pasó la mañana. Ni siquiera Sellers y el resto de los Slytherin pudieron sacarlos del estado de paz que compartían. Como llegó a decir Dil en un momento en que un comentario de Ron arrancó risas en el grupo:
—De esto debería tratarse la vida, de vivir y dejar vivir. ¿Por qué tenemos que complicarla con tensiones? Cuando somos jóvenes y nuestro corazón es como un libro abierto , acostumbramos a decir así, "hay que vivir y dejar vivir" … (3) ¿Por qué no podemos decirlo ahora?
—Será —intervino Harry, reflexionando serio— porque en este mundo siempre cambiante en el que vivimos, y que nos hace ceder y llorar, (4) se nos ahogan esas palabras en la garganta.
—Eso es verdad —suspiró Hermione—, sólo espero que estos cambios hagan mejorar nuestro mundo y no empeorarlo.
Notas al pie:
(1) Iron Maiden: "The Final Frontier" (álbum editado en 2010) © Iron Maiden Holdings
(2) Paul McCartney & Wings: "Live and Let Die", editado en el álbum de la Banda Sonora de "007: Live and Let Die", de 1973 © Ian Fleming Publications / EON Productions / Paul McCartney. Disponible en: watch?v=3DdukJxnwEI (presentación en el Superbowl XXXIX)
(3) En el original en inglés: Where you were young and your heart was an open book, you use to say live and let live…
(4) (but) if this ever-changing world in which we live in, makes you give in and cry…
Buenas tardes desde San Diego, Venezuela! Un nuevo capítulo, como es usual los viernes, y este con varios cambios respecto al original. El más importante es la adición de los versos de la canción, que no estaba en el original, lo que conllevó a incorporar más interacción entre los chicos luego de entrar al Gran Comedor. Otro elemento nuevo es que es el primer capítulo que publico desde mi "nueva" computadora, una minilaptop, por lo que quizás se dejen ver algunos gazapos por allí... Como siempre, espero que lo disfruten y si quieren comentar, opinar, criticar o lo que sea, el cuadrito o enlace de abajoles otorga el poder... Salud y saludos!