Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

CAPITULO NUEVE

Edward

¿Cómo es posible confundir una maldita rana con un unicornio? Quiero decir, en serio. Qué. Demonios.

Mi bebida con Eric Yorkie había sido sorprendentemente fácil.

Él se había tomado una cerveza.

Yo había tomado una taza de café.

Había divagado sobre los porcentajes y el flujo de caja.

Puse mi pie en doscientos cincuenta millones por el veinticinco por ciento.

Se había quejado mucho, pero finalmente cedió.

Había salido de allí en menos de media hora.

Pero ahí fue donde la facilidad de mi día había terminado. Primero, me detuve a recoger el globo especial de Elizabeth. La organizadora de la fiesta se había ofrecido a encargarse de ello, pero para mí era una tradición familiar conseguirlo yo mismo.

Cuando mi mamá vivía para nuestro cumpleaños siempre nos compraba a Emmett y a mí uno de esos globos con algún tipo de peluche dentro. No le importaba tener dos hijos a los que no les gustaban los ositos de peluche. Solo le gustaba conseguirlo para nosotros.

Cuando Elizabeth cumplió un año, fue lo primero que pensé en comprarle. Esme me había informado que el globo era un peligro de asfixia, así que tuve que reventarlo y darle el oso. Pero cada año, le compraba otro.

Este año, había estallado antes de que lo llevara al auto.

Había vuelto a entrar para pedir otra, pero he aquí que la mujer que los hizo se había marchado ese día. En serio, no tenía ni idea de que empujar un oso en un globo era un rasgo tan especial que solo había una mujer que podía hacerlo.

No había manera de que me fuera a casa sin ese globo, así que le tiré un fajo de billetes a la florista y le dije que la llamara para una hora.

Me estaba quedando sin tiempo, así que mientras esperaba a que la hechicera de los globos hiciera mi reemplazo, crucé la ciudad para recoger el pastel. El pastel de unicornio de tres pisos que había pedido a medida meses antes. Solo que cuando llegué para recogerlo, el pastel que me dieron era una rana, sentada en una almohadilla de lirios, con pequeñas moscas negras flotando sobre alambres a su alrededor.

Era un gran defensor del estilo de crianza de Esme: "obtienes lo que obtienes y no te quejas". Pero si traía a casa un pastel con insectos, mi hija iba a perder la cabeza.

Otro fajo de billetes más tarde, el panadero sacó una torta de hojas de la vitrina y la decoró para que se pareciera un poco al tema del unicornio. Iba a tener que hacerlo. No tenía tiempo para nada más.

Después de volver a recoger el globo y atascarme en el tráfico de camino a casa, llegué diez minutos tarde a la fiesta de cumpleaños de mi propia hija.

Jasper me había estado enviando fotos de ella montando el pony antes de que empezaran a llegar los invitados, pero yo estaba enojado porque me lo había perdido.

Ese maldito pony era de lo único de lo que había estado hablando durante meses.

A pesar de mi situación financiera, hice todo lo posible para no malcriarla. La Navidad se mantuvo en un máximo de seis regalos, que incluían zapatos nuevos y al menos un libro. Era otra de las tradiciones de mi madre que estaba llevando a cabo.

A diferencia de mi madre, yo podía conseguirle a Elizabeth casi todo lo que ella quisiera. Pero no era así como quería que creciera. Teníamos una bonita casa, yo conducía un bonito auto y ella tenía mucha ropa, pero ahí fue donde se detuvo nuestro botín.

Recientemente, empecé a pagarle una mensualidad por hacer las tareas de la casa. Principalmente, eran cosas como recoger sus juguetes y mantener su baño ordenado, pero era su responsabilidad, una responsabilidad que se había tomado muy en serio desde el principio. Le encantaba contar sus dólares y estaba orgulloso de lo poco que quería gastarlos. Era una ahorradora, siempre y cuando no la llevara a la sección de joyería de su tienda favorita. Entonces todas las apuestas se cancelaban.

Todavía era joven, pero había hecho todo lo posible para asegurarme de que apreciara las pequeñas cosas de la vida.

La única excepción a esta regla era su cumpleaños.

Porque para mí no era solo su cumpleaños. Era el día en que nos convertimos en una familia.

No tenía muchos buenos recuerdos de esos primeros días después de haberla encontrado fuera de mi puerta. La incertidumbre. La indecisión. El miedo.

Pero la familia que me habían dado ese día significaba más para mí de lo que jamás hubiera podido comprender.

Esa niña era mi vida. Y aunque el día de su nacimiento lo había sido celebrado envuelta en una manta, abandonada por su madre y rechazada por su padre, me juré a mí mismo que cada año en su cumpleaños, me aseguraría de que supiera exactamente lo amada y deseada que realmente era.

Así que, para los cumpleaños, mi bebé tenía la fiesta de sus sueños.

Y me perdí los primeros diez minutos, gracias a un globo reventado y una maldita rana.

—¿Podrías haber tardado más? —preguntó Jasper.

—Probablemente no —lo interrumpí poniendo el pastel sobre la mesa—. ¿Se dio cuenta?

—No. Ha estado en el cielo desde que hicieron las burbujas. No estaba muy feliz de bajarse del pony.

Pero luego vio a Molly y desde entonces todo ha ido bien.

—No puedo creer que me haya perdido eso. ¿Podrías hablar con la señora de los caballos y ver si puedo pagarle para que se quede una hora más después de que termine la fiesta?

—Voy por delante de ti. Lo tienes hasta las seis.

—Levantó la parte superior de la caja del panadero—. Mierda. ¿Es suficiente pastel para alimentar a todos?

—No lo sé. No me importa. Era lo mejor que podían hacer. Solo asegúrate de que Lizzie reciba un pedazo.

—Por qué no contratas gente para manejar esto.

Nunca lo entenderé.

Desenvolví las velas de truco que siempre la hacían reír y empecé a colocarlas estratégicamente en el pastel de unicornio más triste que se haya hecho jamás.

—Porque soy su padre. No puedo hacer la mierda de frutas con flores que le gusta, así que contraté a un planificador de fiestas, pero el pastel y el globo son siempre mi responsabilidad.

—Correcto. Y lo haces tan bien.

Levanté la cabeza con mi ceño fruncido.

—Cállate. Parte de la razón por la que llego tarde es porque tuve que pasar el cumpleaños de mi hija escuchando a Eric Yorkie quejarse y quejarse de los números.

¿Alguna posibilidad de que vayas a tener un par de pelotas en un futuro cercano que te permita tener conversaciones con gente que no sea yo?

—No contaría con ello. Acabo de ser rechazado por una mujer antes de que me mirara. Además, todos sabemos que soy el cerebro de esta operación. La negociación y la estafa son tus papeles. Y para que conste, eres mucho mejor con ellos que con los globos y pasteles.

—Por favor, dime que no estás intentando ligar con mujeres en la fiesta de mi hija.

—Oh, cómo han cambiado las cosas, Edward.

Me reí, terminé con las velas y finalmente tuve un segundo para echar un vistazo. El patio trasero se veía increíble, pero Jasper tenía razón. Ese pastel no iba a ser lo suficientemente grande.

—Mierda. No creo que haya invitado a toda esta gente.

—Sí, yo también me sorprendí. No pensé que le gustaras a tanta gente.

Me reí.

—¿Dónde está mi chica? Necesito humillarme un poco.

—Está con Molly en las burbujas.

Me di la vuelta en busca de mi hija, pero lo que encontré fue un portal a una jodida dimensión alternativa.

El tiempo se detuvo el mundo se inclinó y fue todo lo que pude hacer para no deslizarme por el borde.

Porque justo frente a mis ojos, en mi propio patio trasero, estaba Marie de cuclillas frente a mi hija, riéndose como si hubiera estado allí todos los días y no siendo un maldito fantasma en los últimos cuatro años.

Mi visión se tornó roja, toda la ira que había sentido hacia ella volviendo a la superficie. Pero fue el pánico de que ella estaba de pie junto a Elizabeth lo que causó que mi cuerpo disparara suficiente adrenalina como para alimentar un infierno.

No conocía a esa mujer. Pero con absoluta certeza, sabía que nunca había tenido en mente el mejor interés en mi hija.

—Esa es Marie. Llama a la policía —le dije a Jasper antes de salir.

Esquivé a las niñas y corrí alrededor de la mesa de regalos, mis ojos nunca se apartaron de ellas. Los músculos de mi cuello y mis brazos se tensaban en objeción, pero me obligué a bajar la velocidad para caminar. Ya había llamado la atención de algunos invitados, así que sonreí e hice todo lo que pude para mantener la calma mientras me acercaba.

Había tomado una ruta para estar a espaldas de Marie. No quería que me viera antes de que yo pusiera mis manos en Elizabeth en caso de que intentara algo estúpido.

No tenía ni idea de lo que estaba haciendo allí, pero no me arriesgaría.

—Hurones, ¿eh? —preguntó Marie. Solo el sonido de su voz recorrió mi columna vertebral como la punta de una daga oxidada.

Estaba a solo unos pasos de distancia cuando se levantó la cabeza de Elizabeth, con una enorme sonrisa en su boca.

—¡Papi!

—Hola, chica linda. —Corrí hacia ella, tomándola en mis brazos y asegurándola en mi cadera antes de que me molestarme en mirar a Marie.

No dijo ni una palabra mientras se elevaba a su altura completa, lo cual no era mucho comparado conmigo. La verdadera historia fue contada en su rostro pálido y sus ojos anchos, pero tenía que darle crédito. Encuadró sus hombros antes de mirarme a los ojos.

Compartí una noche con esa mujer. Apenas unas horas. La mayoría de los cuales se habían pasado en la oscuridad. Pero nunca olvidaría cómo era. Sin embargo, verla se sintió como la bofetada más grande en la cara.

Porque era jodidamente hermosa.

Largo cabello castaño. Piel blanca y cremosa. Ojos brillantes y azules. Pecas sutiles en la nariz.

Se parecía a Elizabeth.

Y la odié mucho más por eso.

Si todo fuera justo en el universo, Elizabeth habría tenido mi cabello cobrizo, mis ojos.

Marie no había hecho ni una maldita cosa por esa niña y aun así logró dar a luz a su clon perfecto.

La miré fijamente mientras susurraba al oído de Elizabeth:

—Ve a decirle al tío Jasper que reúna a todos adentro para que puedas abrir los regalos.

Aspiró un aliento agudo, completamente emocionada con este giro de los acontecimientos.

—¿Ahora?

—Sí.

Soltó un chillido y empezó a sacudirse para bajarse.

—¡Espero tener un hurón!

Me di la vuelta, bloqueándola del alcance de Marie antes de dejarla en el suelo.

Y, aun así, vigilé de cerca a la mujer por el rabillo del ojo.

—Vamos, nena. Dile a Jasper que está bien si empiezas sin mí.

—¡Es la hora de los regalos! —gritó.

Vi a Jasper parado a solo unos metros de distancia, la misma confusión y rabia rebotando en mi pecho y apareciendo en su cara. Tenía el teléfono en la oreja, un brazo extendido hacia Elizabeth, agarrándola por los peldaños después de que la había bajado. No tuve que decir una palabra antes de que se fuera con ella hacia la casa.

Solo entonces le di a esa maldita mujer toda mi atención.

La rabia se filtró dentro de mí, todo mi cuerpo encendiéndose de furia ahora que mi hija estaba fuera de la mezcla. Con dos grandes zancadas, cerré la distancia entre nosotros para mantenerla al alcance de la mano. No estaba escapando de nuevo.

Me importaba un bledo si tenía que derribarla hasta que llegara la policía.

Tenía un millón de preguntas para ella, empezando con, pero no limitado a, qué demonios estaba haciendo en mi casa. Pero eso podría esperar. No la quería en mi vida, pero saber quién era en realidad me ayudaría mucho a descubrir cómo mantenerla fuera.

—¿Cómo te llamas? Y no me mientas, carajo.

—Edward —susurró sacudiendo lentamente y con temor su cabeza mientras sus ojos se llenaban de lágrimas como si yo fuera el fantasma, en vez de ella.

—¡Respóndeme! —gruñí—. ¿Cómo te llamas?

Sus pestañas se cerraron, sin abrirse durante varios latidos.

A la mierda. Si ella no me iba a contestar, lo averiguaría yo mismo. Hace mucho tiempo que Twilight quedó invalidado tras una sentencia del Tribunal Supremo. Pero me importaba un bledo si tenía que plasmar su cara en todos los carteles de Norteamérica. Iba a averiguar quién demonios era esta mujer y luego me iba a asegurar de que no se volviera a acercar a mi hija.

Cuando levanté mi teléfono, tomé una foto de ella, con el flash a solo unos centímetros de su cara.

Sus ojos se abrieron y levantó una mano para cubrir su cara.

—¿Qué diablos...?

—Tu nombre —ordené mientras continuaba tomando fotos.

Se giró hacia un lado, tapándose la cara con el cabello.

—¿Podrías parar? Me vas a cegar con esa cosa.

Finalmente bajé el teléfono y me acerqué.

—¿Crees que me importa una mierda lo que te pase? Hace cuatro años, después de que ya me habías robado, entregaste a mi hija a una prostituta que la dejó en mi puerta. Dejaste a una bebé recién nacida fría, hambrienta y sola, donde podría haberle pasado cualquier maldita cosa. Ni siquiera miraste atrás. Nunca intentaste contactar conmigo. Solo jodidamente desapareciste. ¿Entonces apareces aquí hoy, hablando con ella como si tuvieras derecho a compartir su oxígeno? Vete a la mierda —escupí, mi pecho temblando mientras dejaba volar cuatro años de rabia acumulada—. Vuélvete ciega. Hazte sorda. Cáete de un maldito acantilado. No me importa.

Pero no te atrevas a pensar que vas a arrastrar a mi hija a tu última obra. Ella no existe para ti. Ella nunca existirá para ti. ¿Lo entiendes? —Estaba jadeando cuando terminé, la ira me robaba el aliento más que mis palabras.

Ella se quedó ahí parada. Sus hombros se habían inclinado hacia adelante, pero no podía ver su cara debido a su cabello. Su maldito cabello.

—Di que me entiendes —dije.

—Te entiendo —contestó en voz baja, pero no con suavidad—. Pero creo que tú no me entiendes.

—Levantó la cabeza, alejó su cabello y me miró fijamente a los ojos—. Yo existo. Y un día, existiré para ella lo quieras o no. En algún momento en un futuro no muy lejano, Renee querrá saber quién es su madre. Y estoy aquí hoy porque quiero ser yo quien se lo diga.

¿Renee?

Jesucristo. Renee.

Esa pequeña explosión del pasado me prendió fuego.

—Su nombre es Elizabeth, no jodidamente Renee. ¿Ni siquiera sabes el nombre de tu propia hija y crees que mereces un papel en su vida? Estás delirando.

Su cabeza se levantó. Puede que me haya convertido en un imbécil, pero disfruté cada segundo de su expresión de dolor.

Parpadeó, la devastación desmoronando su bravuconería.

—¿Tú... tú le cambiaste el nombre?

—No tuve que cambiarlo. Nunca fue tuya para que la nombraras.

Abrió la boca, pero no tuvo tiempo de decir una palabra antes de que los policías rodearan el lado de mi casa.

Dando un paso atrás, le disparé una sonrisa.

—Justo a tiempo. Tal vez estos tipos puedan hacer que hables.

Miró a los oficiales que se acercaban y no pareció sorprenderse en lo más mínimo de que los hubieran llamado.

—¿Hablar? ¿Es eso lo que quieres? —Dio un paso hacia mí—. Porque además de exigirme que te dé mi nombre, has estado demasiado ocupado hablando para que yo pueda hacerlo. —Dio otro paso hacia mí—. Mi nombre es Marie Swan. Y sé que me odias por lo que crees que le hice a nuestra hija.

Pero el hecho de que la quieras tanto como para estar tan enojado demuestra que hice algo bien. Así que, antes de que esto siga adelante, permíteme ser muy clara.

No estoy aquí para quitártela.

Debí haberme reído. Fue una declaración tan absurda. La mujer estaba a punto de ser arrestada por robo y abandono infantil. No estaba en posición de aceptar nada de nadie. Pero para mis oídos y para mi corazón, era una amenaza.

—¡Nunca me la quitarás! —rugí.

—¡Solo quiero conocerla! —rugió de vuelta, sus ojos azules salvajes entrelazados con mis ojos verdes salvaje.

Los policías corrieron y se interpusieron entre nosotros, uno empujándome el pecho mientras el otro la guiaba unos pasos hacia atrás.

Tenía tantas cosas que quería decirle a esa mujer. Lo que pensaba de ella. Donde ella pudiera meterse su mierda. El hecho de que la enterraría antes de dejarla llevarse a mi hija. Pero por mucho que quisiera descargar los años de odio, el pensamiento racional me golpeó. La necesitaba lo más lejos posible de Elizabeth.

—La quiero fuera de mi propiedad. Ahora —gruñí.

—De acuerdo. Vamos a calmarnos por un minuto —dijo el policía, pero yo ya había superado eso.

—No. Los seguiré hasta la estación. Lo que sea que necesiten que haga. Pero esa mujer es buscada por múltiples cargos y me gustaría añadir el allanamiento y el intento de secuestro a la lista.

—¿Secuestro? —jadeó Marie, inclinándose hacia el policía—. No intenté secuestrarla. Oficial, simplemente le pregunté qué quería para su cumpleaños. Ni siquiera la toqué.

Se pronunciaron otras palabras.

Por el oficial que estaba frente a mí.

Por el oficial delante de ella.

Por Marie.

Pero yo no dije nada más.

Porque cuando alejé la mirada de los ojos azules que odiaba más que nada en el mundo, vi a un par idéntica mirándome mientras Elizabeth luchaba como el demonio contra los intentos de Jasper de alejarla de la ventana.