Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

CAPITULO DIECIOCHO

Marie

—Ella va a amarte —me dije a mí misma mientras estaba en la puerta de la casa de Edward y alisaba mi camiseta ajustada sin arrugas por décima vez. Los nervios que zumban dentro de mí probablemente podrían haber sido medidos en la escala de Richter. Dada la puerta de seguridad que había dejado abierta para mí, estaba segura de que tenía cámaras apuntando a la puerta de su casa, pero no podría importarme.

Estaba enloqueciendo.

Durante los cuatro días transcurridos desde que salió de mi casa con pintura cubriendo su camisa, yo había estado fuera de mí esperando este momento.

Pero ahora que había llegado, no me atrevía a levantar el puño para golpear.

Alice había redactado los papeles aceptando seis meses de visitas supervisadas y los había enviado al abogado de Edward antes de despedirme como cliente. Me contrató diez minutos más tarde cuando le dije que por fin iba a tomar un martini con ella en ese horrible bar de moda del que había estado hablando durante semanas.

Edward me había mandado un mensaje dos días después con nuestro nuevo horario. No me había preguntado si funcionaba para mí, pero yo trabajaba desde casa y no tenía una vida fuera de la cocina para satisfacer las necesidades de Alice como mejor-amiga-y-celestina así que mi horario estaba abierto.

Había decidido que los miércoles de cinco a siete y los sábados de una a tres.

No era suficiente. Pero era un comienzo.

Flexionando las manos a los lados, practiqué lo que diría cuando abriera la puerta. Es curioso, no estaba tan nerviosa por ver a Elizabeth. Ella había sido un ángel cuando la conocí en su fiesta de cumpleaños.

Aunque fuera una mocosa malcriada, ya la amaba con toda mi alma.

El ver de nuevo a Edward era lo que me ponía los nervios de punta.

No estaba segura de qué versión del hombre me tocaría esta noche. Esperaba que fuera la que se reía y sonreía. O incluso la que me daba tics labiales y risas mientras trataba con mi vecino malhumorado.

Pero la única vez que vi a Elizabeth en su presencia, tuve un Edward nuclear.

No estaba realmente ansiosa por una repetición de la actuación de ese tipo.

Mis palmas estaban sudando al alcanzar el timbre, pero antes de que tuviera la oportunidad de apretarlo o más bien de acobardarme de nuevo, la puerta se abrió de par en par.

Jasper casi me atropella.

—Mierda. Lo siento... —No terminó cuando su rostro se llenó de reconocimiento y repugnancia.

—Hola —chillé—. Soy Marie.

—Eso he oído.

Cuando no se movió o no me invitó a entrar, dije:

—¿Edward está aquí?

—Lo está.

Otra vez. No se movió. Nada de invitaciones.

Solo un montón de mirada crítica.

—¿Alguna posibilidad de que pueda hablar con él? Me está esperando.

Inclinó la cabeza a un lado.

—¿Por qué estás aquí?

Sabía lo que estaba preguntando. También sabía que iba a fingir que no lo sabía.

Señalando mi bolso lleno hasta el borde con nuevos materiales de arte, respondí:

—Estoy aquí para enseñarle a Elizabeth sobre arte.

—¿Por qué? —Extendió esas sílabas como si pensara que era sorda o simplemente tonta.

Otra vez. Sabía lo que me preguntaba, pero...

—Bueno, porque se sabe que el arte refuerza la creatividad de los niños. Y sé lo que estás pensando, eso parece bastante obvio. Pero ¿sabías que también mejora el rendimiento académico, mejora las habilidades motoras finas e incluso se ha demostrado que fortalece las habilidades de toma de decisiones y el enfoque? Con los recortes en los programas de arte en las escuelas de todo el país, contratar a un instructor privado es la única manera de asegurar que tu hijo esté expuesto a las artes tan pronto como sea posible. En verdad, aplaudo a Edward por tomar una decisión tan sabia y audaz para el bienestar de Elizabeth.

—Terminé con una sonrisa para realmente venderlo.

Desafortunadamente, Jasper no se lo creyó ese día o posiblemente nunca.

—No pienses que porque asustaste a Edward y le hiciste aceptar esta farsa, el resto de nosotros no la vemos como realmente es. No sé qué demonios estás tramando, pero no hay nada que no haría por Elizabeth. Te haría bien recordarlo.

Sorprendida, me mecí en los tacones y no por su amenaza.

—¿Asusté a Edward?

Me lanzó un ceño fruncido, pero no me dio ninguna explicación. Inclinándose en la casa, gritó:

—¡Ed, tienes compañía! —Luego pasó junto a mí hasta el camino de entrada.

Lo estaba viendo doblarse en un Mercedes convertible cuando escuché la voz de Edward detrás de mí.

—Normalmente es el más amable de los dos.

—Bueno, esta vez no llamó a la policía. Lo consideraría un progreso. —Me di la vuelta.

Llevaba pantalones oscuros y una camisa blanca de botones metida en ellos, pero las mangas habían sido arremangadas hasta el codo revelando de nuevo ese tatuaje de plumas. Un día, me armaría de valor para preguntarle acerca de él. Pero hoy no era ese día.

—Hola. —Respiré.

—Hola —murmuró.

Entonces nada. Al igual que Jasper, se quedó ahí parado sin moverse y sin invitarme a entrar. Pero, afortunadamente a diferencia de su amigo, no hubo ninguna mirada juzgándome. No podía leer su expresión en absoluto.

Oh, pero sentí su mirada mientras se posaba sobre mí y mi cuerpo se calentó bajo su escrutinio.

—¿Qué pasó con el overol?

Miré mis vaqueros y mi simple camiseta y dije:

—Supongo que no me di cuenta de que había un código de vestimenta.

—Estoy bromeando. Pasa, entra. Ha estado emocionada desde que le dije que vendrías.

Mi pecho se calentó.

—Bien. Yo también estoy emocionada.

Su sonrisa se convirtió en una sonrisa traviesa.

—Lo sé. Te he estado viendo reunir el valor para llamar durante los últimos diez minutos. Realmente pensé que lo habías hecho unas cuantas veces.

¡Maldita sea! Tenía razón sobre las cámaras.

—Bueno, fue muy amable de tu parte venir aquí y sacarme de mi miseria... Oh, espera, eso no pasó.

Se rio. Oh, gracias, Dios. Era el Edward que se reía. Podría lidiar con el Edward que se ríe entre dientes.

Por el rabillo del ojo, vi una mancha borrosa de lunares rosas mientras se deslizaba a la vuelta de la esquina, chocando con las piernas de su padre.

Edward atrapó su brazo antes de que se cayera.

Verla de nuevo me robó el aliento. ¿Cómo es posible amar tanto a alguien que lo sentía hasta la médula ósea?

—Eres la señora agradable de mi fiesta —dijo con salsa roja regada en su boca-

— ¿Ayudaste a la policía?

Le di a Edward una mirada interrogativa.

—Ella lo hizo —contestó—. Salvó el día y todo eso.

Así es como descubrí que era buena en el arte.

No tenía sentido. Pero, como testimonio de cuánto confiaba Elizabeth en su padre, no lo cuestionó.

—¿Puedes dibujar un unicornio? —preguntó.

Obviamente, era la verdadera prueba de mis habilidades.

—Sí puedo —contesté poniéndome de cuclillas frente a ella, pensando que había una sólida posibilidad de que mi corazón explotara; ya me salían lágrimas de los ojos.

—¿Con alas?

Sonreí, mirando hacia un lado lo suficiente como para despejar la emoción de mi cara.

—Bueno, eso es una Pegaso. Pero claro. Puedo ponerle un cuerno a cualquier cosa que se parezca a un caballo. Incluidas las cabras.

—Siiiii —siseó levantando los puños—. ¿Trajiste pintura? Me encanta pintar, pero papá no me deja usarla más porque accidentalmente lo puse en la silla...

—¿Accidentalmente? —intervino Edward.

— Pintaste toda la silla de rosa.

Ella inclinó la cabeza hacia atrás y lo miró fijamente.

—Intenté limpiarla.

—Era esmalte de uñas, nena. No había manera de salvarla. Tuve que comprar una silla nueva.

Ella jadeó y me miró con ojos abiertos de par en par.

—¿Es arte el pintar uñas?

—Puede serlo. Tal vez la próxima vez pueda traer algo de esmalte para uñas.

Edward sacudió la cabeza.

—Vaya, despedida antes de que pongas un pie en la casa. Debe ser algún tipo de récord.

Le hice una mueca a Elizabeth.

—Bien, entonces nada de esmalte de uñas. Lo siento, cariño.

Cruzó los brazos por encima de su pecho y soltó un gruñido, pero una sonrisa pícara curvó las comisuras de sus labios.

Edward tenía razón. Se parecía mucho a mí, principalmente en su aspecto. Pero todavía había un poco de él allí también. Especialmente cuando era más joven. Tenía la sutil curva de su boca y sus labios tan llenos en el centro que causaba una división permanente. Creo que también podría haber tenido su barbilla, pero no podía estar segura porque la suya estaba ahora enmascarada por la barba.

De cualquier manera, era hermosa más allá de toda razón.

—Entonces, ¿lo hiciste? —preguntó, sus ojos azules bailando con emoción.

—¿Hacer qué?

—¿Traer pintura?

—Pintura, arcilla y crayones.

Retorció los labios adorablemente.

—Está bien, pero ya tengo crayones.

Y luego volé su pequeña mente de cuatro años.

—¿Alguna vez los has derretido y los haz hecho gotear sobre un lienzo? Perros en un radio de cien millas podrían haber escuchado su chillido. Edward se rio y me tomé el segundo para disfrutar del sonido. Me gustaba verlo así. Feliz, contento, libre de culpa.

Y más que nada de lo que me gustaba era el que se había hecho una vida por sí mismo después de todo por lo que había pasado.

Se lo merecía.

Siempre se lo mereció.

Por eso mi decisión de volver casi nunca había ocurrido.

—Invita a pasar a la señora Swan, Lizzie.

Lizzie. Tranquilízate corazón, la llamaba Lizzie. ¿Qué tan jodidamente lindo era eso?

Lizzie estiró la mano y tomó la mía, tirando de ella mientras volvía a mi altura completa.

Era una locura la forma en que los niños podían curar un alma rota.

Cuando entré por esa puerta, no solo seguía a una niña con rizos castaños y salvajes.

Estaba siguiendo a mi madre.

Mi padre.

Mi hermana.

Toda nuestra familia me tomaba de la mano por primera vez en dieciocho años.

Y Edward, el chico que me había salvado la vida estaba allí mismo con su sonrisa pequeña, pero a pesar de todo, su calidez me consumía.

Me detuve antes de que ella me hiciera pasar al lado él.

—¿Estaría bien si me llamara Marie? Señora Swan siempre me hace sentir como mi madre.

Su rostro se llenó de disculpas.

—Por supuesto. Yo ...

—No digas que lo sientes. —Era un riesgo. Pero todo, incluido el regresar había sido un riesgo. Esa era una gran parte de vivir en los segundos. Así que, sin preocuparme de cómo reaccionaría; tomé su mano y le di un apretón.

Miró nuestra conexión, algo oscuro apareciendo en su cara, pero no se alejó. Solo miró fijamente con el corazón roto y perdido. Pero por primera vez, le devolví la mirada con la esperanza de un futuro mejor para todos nosotros.

Solté su mano y sucumbí al implacable tirón de Elizabeth, permitiéndole que me arrastrara a través de la casa.

Y a pesar de todo, sentí la mirada de Edward en mi espalda.

Ella me tomó de la mano cuando entramos en una gran sala de estar, cocina y comedor de concepto abierto que olía a ajo y orégano. Estaba instalada de forma similar a mi casa, pero todo era bonito.

Mucho más bonito. La mía estaba mejor decorada.

La suya era de grises y marrones apagados, ningún color primario a la vista a menos que contara los pocos bloques de construcción que se habían caído de la cesta de mimbre de la esquina. Todo estaba limpio y ordenado, algo que teníamos en común. Mi atención estaba en los altos estantes empotrados a ambos lados de su chimenea, donde varias filas de libros infantiles se alineaban en la parte inferior cuando la voz de una mujer me sorprendió.

—Elizabeth —dijo una mujer mayor con hermoso cabello color caramelo mientras caminaba hacia nosotras.

Me preparé para más del odio con el que Jasper me había abofeteado, pero ella me ofreció una sonrisa amable.

—Hola, soy Esme. ¿Me prestas a Elizabeth unos minutos?

—¡No! —se quejó Elizabeth—. Ella me va a dejar derretir crayones, Esme.

—Bueno, eso suena... desordenado. Estoy segura de que la señora Swan puede...

—Marie—corrigió Edward—. Todos podemos llamarla Marie. Incluso tú, Lizzie Bell.

Lizzie Bell.

Querido. Señor. Olvídate de los crayones. Yo era la que iba a derretirse.

—Está bien —dijo Esme—. Estoy segura de que Marie puede esperar unos minutos para empezar.

Necesito que elijas un vestido para el día de las fotos en la escuela esta semana. Hoy tu padre compró unos cuantos nuevos que puedes elegir.

Todo su cuerpo se sacudió como si hubiera sido golpeada por un rayo.

—¿Son bonitos vestidos?

—Uhhhh... —Ella evitó deliberadamente la mirada de Edward—. Bueno... Lo intentó. Eso es lo importante.

Contuve una sonrisa por la idea de Edward Cullen paseando por la sección de vestidos para el día de fotos de su bebé de preescolar.

—Agh —gruñó Elizabeth—. ¿Otra vez gatos?

—¿Qué tienen de malo los gatos? —se defendió Edward—. Hace unas semanas rogaste por ese vestido de gato.

—Pero ahora me gustan los hurones.

—Ni siquiera sabes cómo es un hurón.

—Sí lo sé. Se parecen a mi animal favorito en el mundo.

Puse una mano en mi boca para sofocar una risa.

Lizzie lo vio.

Edward también lo hizo.

Pero estaban demasiado ocupados en un acalorado debate sobre hurones como para prestarme atención.

Edward se puso una mano en la cadera.

—Quizás esta noche deberías hacer que Marie te enseñara a dibujar un hurón.

Inmediatamente, ella puso su mano en su cadera.

—No necesito que me enseñe. Ya lo sé.

Y entonces fue cuando realmente lo vi.

Se parecía a mi madre.

Tenía los labios de su padre.

¿Pero su actitud? Era cien por ciento la de mi hermana.

—Entonces sabes que es una rata larga que parece una comadreja, ¿verdad? — discutió Edward—. Como ese animal de peluche que te dio el tío Jasper.

—Nah-ah.

—Me temo que sí, muñeca.

Arrugó su nariz.

—¿Alguna vez has visto un hurón?

—Sí —respondió Edward con decisión—. Y parece una rata.

—¡No! —Extendió las manos por encima de su cabeza—. Son altos, tienen un cuello largo, cabello rizado y labios grandes.

—¿Una jirafa?

Ella resopló.

—No. Un hurón.

Poniendo mi bolso en el suelo, saqué mi teléfono y busqué en Google: Alto, cuello largo, cabello rizado y labios grandes.

Añadí la palabra animal cuando aparecieron una docena de imágenes de modelos de caballo.

—¿Una llama? —pregunté, haciendo que tres pares de ojos se movieran en mi dirección. Después de tocar una foto, le di el teléfono a Elizabeth.

—¿Eso?

—¡Sí! ¡Un hurón!

—Jesús —respiró Edward—. Eso es una llama, Lizzie.

Gran diferencia.

Su enojo se transformó en una sonrisa angelical y luego pestañeó como una profesional entrenada en el arte de estafar a su padre.

—Entonces ¿me das una de esas?

La comisura de la boca de Edward se elevó, pero su voz permaneció severa.

—No. Y ahora qué sé que estás hablando de una llama, ni siquiera puedes tener una cuando te mudes y consigas tu propio apartamento.

—¿Qué? ¿Por qué no? —gritó.

Edward se agachó, la levantó de sus pies y la puso sobre su cadera.

—Viven en una granja, nena.

—Entonces necesitamos una granja —respondió.

En ese momento, no había forma de forzar la sonrisa de mis labios.

De pie con ellos.

Escuchándolos hablar.

Viéndolos interactuar.

Era hermoso a un nivel muy básico e hizo que mis dedos se movieran para buscar mi cámara.

Edward sacudió la cabeza, su sonrisa ladeada creció.

—Hazme un favor y sube con Esme a probarte los vestidos que te compré. No todos son de gatos.

Creo que también había uno rosa y púrpura.

—Oh, está bien —aceptó Elizabeth a regañadientes antes de mirarme.

— No te vayas a ayudar a la policía esta vez, ¿de acuerdo? Enseguida vuelvo.

—Vamos, Lizzie —dijo Esme tomando su mano.

Miré a Edward por el rabillo del ojo. Pero él no me estaba mirando. Era algo más que sus ojos fijados en esa niña; la miraba con todo su ser, con una amplia sonrisa en su rostro.

Dios, una persona podría ahogarse en la densidad de amor que tenía por su hija.

Y presenciarlo de cerca era una experiencia única.

Hacía menos de dos semanas que había llamado a la policía y ahora estaba en su casa, preparándome para presentar a Elizabeth las pasiones de la familia Swan. Era el sentimiento más surrealista de mi vida.

Pasando mi dedo por encima de mi corazón en una x, respondí:

—Te lo prometo, cariño. Estaré aquí mismo.

La vi alejarse, con sus piernas cortas y pequeñas trotando para seguirle el ritmo a Esme. Tan pronto como llegaron a las escaleras, Edward borró mi euforia con mis tres palabras menos favoritas en su vocabulario.

—Tenemos que hablar.

—Oh, bien —dije sin humor.

Se movió con pasos largos y decididos detrás de la barra que dividía la cocina del resto de la casa.

—Firmé el acuerdo de visita que tu abogada me envió, pero quería añadir algunas cosas antes de ir más lejos. —Sacó un sobre de manila de un cajón y una sola hoja de papel—. Se me ocurrió una lista de reglas. La mayoría de ellas son bastante sencillas, pero las quería por escrito para asegurarnos de que ambos estábamos en la misma página sobre lo que está pasando aquí. —Me dio el papel antes de sacar un bolígrafo de su bolsillo—. Voy a necesitar que firmes eso antes de que empiecen las clases de arte.

—Hizo con sus manos un movimiento de comillas en mi dirección.

Se las devolví.

—Planeo enseñarle, ¿sabes? El arte es una gran parte de lo que soy y de lo que fue mi familia.

Realmente me gustaría pasárselo a ella también.

—Aún mejor. Ahora, tan pronto como firmes eso. Puedes empezar a prepararte.

—Apoyó la cadera contra el mostrador y cruzó los brazos sobre el pecho, pero parecía lo más incómodo que una persona podía llegar a estar.

Habría apostado cincuenta dólares a que, como yo en la puerta principal, había practicado esta conversación incluyendo esa inclinación casual que era completamente nada causal, al menos una docena de veces antes de que yo llegara.

Algo sobre su nerviosismo me tranquilizó.

El documento estaba escrito en jerga legal, pero entendía lo esencial.

No decirle a Lizzie que yo era su madre biológica y/o miembro de la familia, implícito o no.

No decirle nada sobre el tiroteo en el centro comercial Watersedge, incluyendo cualquier referencia a cómo murieron mis padres.

No decirle quién era el padre de Edward, su nombre o su papel en el tiroteo.

Y por último, pero no menos importante: No mencionarle que ella había sido dejada en la puerta de su casa o abandonada en algún momento.

Tenía razón; todo esto era muy sencillo. Por eso estaba tan confundida cuando levanté la mirada y lo encontré mirándome con una expresión dura.

—Es demasiado joven —dijo—. Por todo esto. Odio mentirle, pero tiene cuatro años. Es mi trabajo evitar que este tipo de lodo se filtre en su vida. —Se detuvo y soltó un gemido—. Y no quiero insinuar que eres una basura, pero nuestro pasado sí lo es.

—Edward—susurré cerrando la distancia entre nosotros—. Lo entiendo.

Ni siquiera se estremeció cuando puse mi mano en su antebrazo, ese zumbido en mis venas se volvió ensordecedor al contacto.

Tenía que dejar de tocarlo todo el tiempo.

Estaba empezando a acostumbrarme.

Y estaba empezando a desearlo más y más.

Sin embargo, al día siguiente trabajaría en ello, porque en ese momento habría hecho cualquier cosa para aliviar la culpa que tenía grabada en sus bellos rasgos.

—No necesitas explicarme nada. Tienes razón. Todo desde el momento en que nos conocimos ha estado cubierto de lodo. Pero ella no. Sé que no confías en mí, pero te juro que estoy en tu equipo. Podemos trabajar juntos para asegurarnos de que nunca la toque. Estoy completamente feliz de ser Marie, la maestra de arte. No necesita saber nada más.

—Con eso, solté su brazo, tomé el bolígrafo y firmé con mi nombre.

Un hermoso suspiro de alivio se filtró a través de él, todo el camino hacia abajo a través de su alto y musculoso cuerpo.

—Gracias.

No quería que me diera las gracias.

No me había ganado su gratitud.

Pero eventualmente lo haría.

Hasta entonces, todo lo que podía hacer era tratar de hacer este ajuste más fácil para todos los involucrados.

Poniendo una mano por encima de mi pecho, dirigí mi mirada alrededor de la cocina vacía, sin hablar con nadie mientras le preguntaba:

—¿Acaba de agradecérmelo? A mí. ¿Marie la Terrible? —También para nadie, respondí—: Creo que lo hizo.

Me miró fijamente mientras deslizaba el papel dentro del sobre y lo selló con la pinza de latón. Sin embargo, esta mirada en particular estaba lleno de un poco más de calor que la de Elizabeth.

Lo que significa que la hizo con una curvatura astuta en sus labios.

También significa que me robó el aliento.

Metió el sobre en el cajón.

—Tal vez. Pero también guardé mi computadora, tableta y billetera en la caja fuerte, así que no estoy seguro de que estemos fuera de peligro.

No era gracioso. Era realmente triste. Pero me dio la esperanza de que estábamos progresando.

—¿Y él hizo una broma? —le dije a mis amigos invisibles.

Aun sonriendo, inclinó la cabeza hacia un lado causando así estragos en mi corazón.

—Oh, eso no fue una broma. —Se detuvo justo en el lado equivocado de la cercanía, su lado derecho está presionado contra mí y bajó la cabeza de modo que sus labios estaban dolorosamente cerca de mi oreja.

— Espero que lo digas en serio, porque si le rompes el corazón te arruinaré.

Mientras su aliento se deslizaba por mi cuello como una pluma, sacando un escalofrío de mi piel, no era el corazón de Elizabeth lo que me preocupaba.

Pero ese era mi problema.

No sabía cuántas veces había pensado en él desde el tiroteo o soñado con él todas las noches durante la mayor parte de mi adolescencia.

O cómo, en medio de una furiosa tormenta, eran sus ojos los que brillaban en la parte posterior de mis párpados.

Y si tenía cuidado, él nunca lo haría.

—Ambos estuvimos arruinados hace mucho tiempo, Edward. Tal vez es hora de que limpiemos los restos y reconstruyamos. Empezando por ella.