Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

CAPITULO DIECINUEVE

Edward

—Oh mi...

—No digas Dios —corregí a Elizabeth desde mi lugar al final de la mesa del comedor, donde ella y Marie habían establecido la estación de arte central.

Tenía mi portátil abierta y estaba revisando algunos de los datos que Jasper había enviado del acuerdo con Eric Yorkie. El hombre había estado volando mi teléfono preguntándome dónde estaba su dinero y mientras que el departamento legal todavía estaba revisando todo el contrato y los estados de cuenta bancarios, algo no se sentía bien.

—¿Por qué no? —discutió Elizabeth—. Molly dice "oh mi Dios" todo el tiempo.

—No soy el padre de Molly.

—Lo sé. Su padre le deja comer donas para desayunar cuando ni siquiera es su cumpleaños.

—Su padre también está enviando esencialmente a Yale al hijo de su dentista.

Así que ahí está eso.

—¿Qué?

Le hice señas para que lo olvidara.

—Nada.

—¿Puedo decir "oh em gee"?

Levanté mi mirada hacia ella.

—¿Qué? No.

—¿Es una mala palabra?

—No. Pero te hace parecer que tienes trece años y yo estoy a trece años de estar listo para eso.

Quédate con cuatro hasta que tengas por lo menos veintiuno años. ¿De acuerdo?

Miré a Marie, que tenía la cabeza gacha con un lápiz en la mano. Sus hombros temblaban con una risa silenciosa.

La segunda "clase de arte" de Elizabeth estaba bien encaminada y como si la mierda de crayón derretido no fuera suficiente, esta vez Marie había traído purpurina. No importaba que hubiera dejado un trapo en el suelo debajo de ellos. Si ponía un pie en ese extremo de la mesa durante el mes siguiente, iba a parecer un miembro platino en el club de striptease. Glitter estaba solo un paso por encima de la plaga en mi casa. Pero tenía una niña pequeña. Así que, mientras no lo usara como loción corporal para trabajar en el club de striptease antes mencionado, iba a tener que superarlo.

Sin embargo, lo que no podía superar era lo mucho que ella amaba a Marie.

De miércoles a sábado, todo lo que había escuchado de Elizabeth era Marie, Marie, Marie.

Y apestaba porque mi cerebro ya estaba también atascado en Marie.

Cómo toda la maldita habitación se iluminaba cuando sonreía.

Cómo siempre se las arreglaba para encontrar la manera de tocarme.

Y, lo que es peor: cómo me las arreglaba para encontrar una razón para dejar que lo hiciera.

Las dos últimas veces que la vi llevaba vaqueros y una camiseta. Pero no había forma de esconder ese cuerpo. No podía medir más de uno cincuenta, pero sus piernas eran largas y su trasero redondeado… no es que hubiera estado mirando o algo así. Eso habría sido una mierda a niveles épicos considerando lo que sentía por ella.

O lo que se suponía que debía sentir por ella.

Y no olvidemos lo linda que se veía con ese ridículo overol. No debería haber sido sexy.

Pero ella tampoco debería haber sido sexy en mi mente.

Aunque supongo que había una razón por la que ella y yo habíamos hecho un bebé juntos. La atracción nunca había sido nuestro problema.

Todavía recuerdo haberla visto desde el otro lado del bar.

Había pasado años evitando a las castañas.

Todas me recordaron a esa niña destrozada del día del tiroteo.

Pero Marie había sido diferente. Descubrí que eso fue probablemente porque ella había estado en una misión para robar mi computadora, pero lo que sea. Había sucedido y me había dado el mejor regalo de toda mi vida, que actualmente estaba cubierta con lo que debía ser un galón de brillo mientras decoraba un unicornio que ella y esa misma hermosa castaña habían dibujado juntas.

—¡Papá, mira!

Levanté la mirada de mi portátil.

—¡Oh, guau! Eso es increíble, nena.

—Mira su cuerno. Hice su cuerno yo sola.

—Bueno, duh. El cuerno es mi parte favorita.

Por supuesto que lo hiciste.

El brillo caía por todas partes mientras me sacudía el dibujo.

—Mira su trasero. Marie hizo su trabajo. ¿No es un buen trasero, papá?

Lo era. Realmente lo era, carajo. No es que esa noche lo haya mirado una de las cuatro veces que se agachó para sacar algo de su bolso.

Además, no es que haya estado contando cuántas veces se había agachado o algo así.

Cristo. Tenía que acostarme con alguien. Esto era ridículo. Odiaba a la mujer.

Más o menos.

Mi vida sexual había cambiado mucho y nada desde que me convertí en padre.

Las interacciones se limitaban a aventuras de una noche. Pero eran tan infrecuentes que parecían más bien aventuras de una vez al año. Y empezaba a parecer que nos acercábamos sigilosamente al día trescientos sesenta y cuatro.

—Cola —corrigió Marie—. Está hablando de su cola. —Se rio, atrapando su labio entre sus dientes.

Mi teléfono empezó a sonar, el nombre de Emmett parpadeando en la pantalla.

Levantándome de mi silla, miré a Elizabeth.

—Son casi las tres. Marie probablemente debería empezar a limpiar las cosas.

—Noooooooooooo —gritó Lizzie—. Acaba de llegar. La próxima vez ibamos a hacer un Pegaso.

Le lancé una mirada a Marie y me respaldó rápidamente.

—¿Sabes qué? De todos modos, tengo que irme. ¿Y si esbozo el Pegaso para el miércoles? De esa forma, podremos pasar más tiempo decorándolo.

—Sin el cuerno. Yo quiero dibujar el cuerno.

Le sonrió a mi hija, quien inmediatamente le devolvió la sonrisa y toda la maldita habitación se volvió diez vatios más brillante.

—Bien, entonces dibujaré su trasero y sus alas.

¿Trato hecho?

Continuaron hablando, pero le di a Esme una sacudida de mi barbilla cuando levanté mi teléfono.

Estaba de pie en el fregadero, lavando platos por décima vez. Normalmente no trabajaba los sábados, pero me di cuenta de que estaba preocupada por Elizabeth, así que no le había dicho nada cuando apareció minutos antes de que Marie estuviera lista para llegar.

Me hizo un breve asentimiento comprensivo y me dirigí a la puerta principal, llevándome el teléfono al oído.

No había hablado con Emmett en semanas. Había estado tratando de ponerme en contacto con él desde que Marie apareció en la fiesta de cumpleaños, pero admito que no lo había intentado con todas mis fuerzas. Emmett y yo no teníamos ese tipo de relación. Hablábamos dos veces al año si lo necesitábamos o no. Él y su esposa Rosalie, venían a visitarnos dos veces. Las llamadas generalmente se alinean con las visitas para fines de planificación. Y como se habían ido de nuestra casa menos de dos meses antes, no era el momento de hacerlo.

—Ya era hora de que me devolvieras la llamada —gruñí como saludo mientras salía a esperar a Marie y me alejaba.

—Llamaste —dijo con su mejor imitación del Largo (5).

—He llamado dos veces en las últimas dos semanas.

—¿Necesita Edward que cuelgue y vuelva a llamar para hacer las paces por segunda vez?

Puse los ojos en blanco.

—Eres un idiota.

—Pero tienes que admitir que soy muy bueno en eso.

Rosalie gritó al fondo:

—¡Hola, Ed!

Me senté en el escalón de ladrillo frío.

—Dile que le mando saludos.

—Dice que te vayas a la mierda. Creo que está enojado contigo por no haberle devuelto la llamada la semana pasada —le dijo Emmett.

—Eso no es lo que dije.

Rosalie sabía que no era así. Riéndose respondió:

—No llamó a mi teléfono, sabelotodo.

—Ah, claro —dijo Emmett—. Así que, ¿qué pasa, hermanito? ¿Cómo está Lizzie?

—Bastante bien. Está limpiando el brillo del comedor con Marie.

—¿Despediste a Esme?

—No —dije, esperando que su nombre hiciera clic en su cabeza.

—¿Tienes una nueva novia?

—Nop.

—Entonces, ¿quién es Mar…? Oh, mierda. —Síp. Ahí estaba—. ¿Estamos hablando de Marie, Marie? ¿Marie, la donante de útero de Elizabeth?

—Marie Swan. Y sí.

Escuché el crujido de sillón reclinable cuando sin duda, se puso de pie.

—¿Qué demonios, Ed? ¿Cuándo diablos regresó?

Puse mis codos sobre mis rodillas.

—Hace unas dos semanas.

—¿Y ahora me entero de eso?

—Llamé.

—Dos veces. En dos malditas semanas. Eso me dice que te golpeaste el dedo del pie con un montón de dinero, no que la madre de tu hija haya reaparecido de la nada.

¡Maldita sea! ¿Alguien te amputó los pulgares?

Podrías haberme enviado un maldito mensaje haciéndome saber que era urgente.

—Sí. Lo siento. Esto ha sido un jodido desastre.

Si conocía a Emmett, él estaba caminando mientras decía:

—Maldita sea. Empieza desde el principio. Pero dame la versión abreviada para que podamos llegar a la parte de por qué está en tu maldita casa y no en la cárcel de la ciudad.

Solo había una parte de la larga y sórdida historia que le iba a interesar, así que fui allí primero.

—Ella estuvo en el centro comercial. Sus padres murieron ahí.

—¿Qué. Demonios? —Respiró antes de que su voz se convirtiera en un grito—. ¡Qué demonios! ¿Cómo es posible? Conociste a esta mujer en Nueva York, ¿verdad? ¿Ella sabe quién eres? ¿Ella sabe lo de papá?

—Sí. Vino a buscarme después de ver Twiligth en las noticias y quería fotos de sus padres muertos.

—Claro, así que obviamente la manera de conseguirlo es a través de la polla del hombre responsable del asesinato de sus padres. Tiene mucho sentido.

Mi espalda se enderezó y se erizaron los vellos de mis brazos.

—Yo no soy responsable de esa mierda.

Era una mentira. Era absolutamente responsable, pero él no podía culparme.

Nadie tiene que culparme. Dios sabía que me culpaba lo suficiente como para no tener los sentimientos de otra persona.

Gimió.

—Eso no es lo que quise decir. Sé que no eres responsable. Papá hizo esa mierda.

No, borra eso. Anthony hizo eso. Pero he sido policía el tiempo suficiente para saber que las víctimas necesitan a alguien a quien culpar. No importaría si fueras el cartero de Anthony Masen.

Las víctimas seguirán racionalizando una forma de hacerte responsable de hacer tu maldito trabajo de entregar el paquete de munición sin marcar a tu casa.

Por eso cambiamos nuestro apellido. Para evitar el estigma de estar relacionado con ese pedazo de mierda. Así que no tiene sentido el que ella viniera a ti sabiendo que eres pariente de ese hombre.

Apuesto a que está jodida de la cabeza.

Probablemente tenga un altar de Anthony en su casa.

Miré por encima de mi hombro para asegurarme de que la puerta seguía cerrada y mantuve la voz baja.

—No está jodida de la cabeza. Bueno, no peor que yo.

—Han pasado dos semanas. No es posible que sepas eso. ¿Por qué diablos la dejaste entrar en tu maldita casa? ¿Sabe que es su madre?

—No. Relájate. Elizabeth no sabe nada. Mira, yo tampoco estoy feliz con esto. Pero apareció completamente limpia. Tiene dinero, un buen abogado, sin antecedentes.

—No me vengas con esa mierda. Robó más de diez mil dólares en propiedades de tu apartamento.

—Sí, pero sus huellas no coinciden con las que la policía tomó de mi casa. Ni siquiera pudieron acusarla de eso.

—Ves. Te lo estoy diciendo. Esa perra sabe lo que hace. Sabía lo suficiente para cubrir sus malditas huellas esa noche. ¿Qué hay de poner en peligro a un niño, el abandono, la negligencia? Cuélguela de las vigas por esa mierda.

—Correcto. ¿Para que pueda entrar a la corte y defenderse explicando, lo que según consta: que sufría de un episodio de TEPT reviviendo el día en que mi padre mató a sus padres cuando tomó la decisión de darme el bebé?

—¿Y cuántos hospitales, comisarías y estaciones de bomberos pasó de camino a su casa esa noche?

Hay formas legales y seguras de hacer lo que ella hizo. Y ella no escogió ninguna de ellas. No le confiaría en esa mujer un pez dorado, mucho menos en mi hija.

—No tienes que decirme nada que ya sepa. No confío en ella. Por eso una batalla por la custodia me da miedo. ¿Qué demonios se supone que debo hacer si un juez me ordena dársela a Marie incluso cada dos fines de semana? Sabes muy bien lo mucho que el sistema legal favorece a las madres sobre los padres. Ese no es un riesgo que pueda correr. Y ni siquiera finjamos que el rastrillo a través de las brasas que obtendría después de que el público se enterara de lo de papá y sus padres no influiría en esa decisión. Podría ser el padre del maldito año y seguiría siendo el villano.

—Mierda —murmuró. Olvidándose de que es mi hermano, el jefe de policía Emmett Cullen sabía que tenía razón en eso.

—Mira, me estoy haciendo el listo. Se ofreció como voluntaria para seis meses de visitas supervisadas. Hasta ahora, ha sido agradable y comprensiva. No sé cuánto tiempo durará eso, pero, por aquí tengo mis dedos en el pulso. No le hemos dicho nada a Lizzie, así que ahora mismo Marie es solo... Marie, la maestra de arte. Si se queda lo suficiente, cruzaremos ese puente de mentiras cuando lleguemos a él.

—No me gusta esto. No me gusta para nada.

—No estás solo en eso. Pero es lo que es en este momento.

—¿Cómo lo está llevando tu marido?

Ladré una carcajada.

—Jasper está muerto de miedo de que yo esté muerto de miedo. He decidido ser amable con ella para evitar más conflictos. Pero él no tiene esa obligación, así que estoy seguro de que quiere ser un imbécil para ver si puede echarla.

—Para que conste, estoy en su equipo.

Sonriendo, me levanté cuando escuché voces al otro lado de la puerta.

—Me decepcionaría si no lo estuvieras. Escucha, tengo que irme.

—Hazme un favor y usa algo de tu dinero para comprar un par de pulgares protésicos para que puedas mantenerme al tanto. No tengo un buen presentimiento sobre esto.

La puerta se abrió y Marie y su desbordante bolsa de basura aparecieron en el otro lado.

—Lo haré. Hablaremos pronto. Dile a Rose que dije que se vaya a la mierda.

Se rio y cuando me alejé el teléfono de la oreja, le escuché decir:

—Rose, Ed dijo hola.

Metiendo mi teléfono en el bolsillo trasero, le sonreí.

Debería haberme molestado por lo fácil que fue esa sonrisa cuando la vi.

—¿Han terminado?

Marie señaló su reloj invisible.

—Son las tres en punto.

—Perfecto. Te acompaño a tu auto.

Su cuerpo se hundió.

—Oh, Dios. ¿Vamos a tener otra charla?

—No, sabelotodo. Solo intentaba ser amable.

Se llevó una mano hasta el pecho.

—Oh, guau. Sabía que el trasero del unicornio era bueno, pero no esperaba toda esta fanfarria.

Sacudí la cabeza. Ella era divertida.

Odiaba que fuera graciosa.

Predominantemente porque jodidamente me encantaba que fuera divertida.

Se volvió hacia donde Elizabeth estaba parada en el pasillo, sosteniendo la mano de Esme.

—Adiós, Elizabeth. Nos vemos en unos días, ¿de acuerdo?

—No lo olvides. Quiero dibujar el cuerno.

—No hay problema, Bob.

Elizabeth se rio.

—¡Mi nombre no es Bob!

No podía ver la cara de Marie, pero podía escuchar la sonrisa en su voz.

—Está bien, está bien. ¿Te veo luego, cocodrilo?

Elizabeth le sonrió.

—¡Tampoco soy un cocodrilo!

—¿Nos vemos pronto, babuino?

—¡Marie!

—¿Tengo que irme, búfalo?

Mi chica se dobló en risas.

—Bufa… ¿qué?

Marie siguió adelante. —¿Cuídate, oso polar?

¿Mejor sacudete, serpiente cascabel? ¿Sé dulce, periquito?

Lizzie se estaba riendo tanto que ni siquiera podía obtener una respuesta.

—¿Qué tal esto, entonces? —Marie aclaró su garganta y se inclinó profundamente—. Te veré pronto. Que tengas un día g-llama-roso.

Está bien, de acuerdo. Ella era divertida... y un poco rara.

A Elizabeth le encantaba. Después de correr hacia adelante, mi pequeña niña arrojó sus brazos alrededor de las piernas de Marie apretándola con fuerza.

Tomé un aliento agudo, con todo mi cuerpo en alerta. No fue largo y persistente como la forma en que ella me abrazaba, pero era enorme sin importar el paquete que llegara.

Al menos ante mis ojos.

Lizzie salió corriendo, diciendo despreocupadamente por encima de su hombro:

—Adiós, Marie.

Esme se adelantó cerrando la puerta con los ojos muy abiertos y su sonrisa amable.

Marie y yo nos quedamos allí parados en silencio durante varios latidos. Me dio la espalda, su pecho subiendo y bajando con dificultad. La emoción girando a su alrededor casi me ahoga.

—¿Marie? —susurré.

Su cola de caballo castaña se balanceó y giró lentamente. Una gran sonrisa apareció en su rostro junto con un río de lágrimas.

—¿Estás bien?

Se limpió las mejillas.

—Sí. Yo solo... realmente amo a esa chica.

Tenía una hija; las mujeres llorando eran mi kryptonita. O eso es lo que me dije a mí mismo cuando metí una mano en mi bolsillo para evitar llegar a ella.

—Parece que ella también te quiere mucho.

Apuntó a su cara.

—Ves, por eso no puedes ser amable y acompañarme al auto. Algunos paseos de la vergüenza se hacen mejor solos.

Vergüenza. Mierda. Pensaba que llorar porque su hija la había abrazado estaba de alguna manera llena de vergüenza. Si supiera todas las veces que Elizabeth ha cortado cebollas en los ojos a lo largo de los años.

—¿Por qué es un paseo de la vergüenza? —pregunté—. Acabas de dibujar un trasero de unicornio fenomenal. Debería ser un paseo de orgullo.

Se rio, usando su hombro para secarse la cara.

—Tienes razón. Tal vez he perdido mi vocación artística todos estos años. C.R. Swan no es más que un impostor para la verdadera UK Bottoms.

Se me levantaron las cejas.

—UK Bottoms, ¿en serio?

—Es lo mejor que se me ocurrió con tan poco tiempo. No quería ir con el obvio trasero peludo.

Parpadeé y su única respuesta fue encogerse de hombros.

Colocando su bolso en su hombro, se dirigió hacia su auto.

Seguí con paso firme a su lado.

—Bueno, me alegro de que pudiéramos ayudarte a resolverlo. Puedes enviar por correo mis honorarios de consultor directamente a mi oficina.

—Oh, por favor. Aún no has visto mi factura de las clases de arte. Asumamos que se anulan mutuamente.

—Me parece justo.

Cuando llegamos a su auto, se inclinó hacia adentro para poner su bolso en el asiento del pasajero. Luego apoyó el brazo en la puerta.

—¿Puedo pedirte un favor?

Aquí estaba. En el momento en que Jasper y Riley me advirtieron. Una semana de buen comportamiento y ahora iba a pedir un favor. Un préstamo tal vez, aunque había buscado sus pinturas en Internet y había dicho la verdad. Vendían a precios muy altos incluso en la reventa.

—Claro —le contesté con firmeza.

Su mirada se desvió de la casa hacia el suelo antes de volver a mí.

—Me preguntaba si te parecería bien que a veces la llamara Lizzie.

Mi cabeza se levantó.

—¿Qué?

—Lo último que querría hacer es molestarte a ti o a ella. Y te prometo que nunca me atrevería a usar Lizzie Bell . Eso es especial y todo para ti. Pero he oído a Esme llamarla Lizzie varias veces y me gusta.

A mi familia le encantaban los apodos. —Tragó con fuerza y mordiqueó su labio inferior antes de continuar—: Creo que nunca recuerdo a mi padre diciéndome Mae.

Siempre fue Mae. De todos modos... entiendo completamente si prefieres que no lo haga. No ha pasado mucho tiempo, pero pensé...

Esa culpa tan familiar se asentó en mi estómago mientras ella parloteaba sobre un maldito apodo.

Que yo sepa, nadie me había preguntado si podían llamarla Lizzie.

Era simplemente la versión abreviada lógica de Elizabeth.

—Marie... —Me callé, inseguro de cómo decir: Mierda, no tienes que pedirme permiso para algo tan pequeño, todo el tiempo manteniendo los límites porque la siguiente cosa que ella pidió podría no ser tan pequeña.

—¿Sabes qué? Olvida que pregunté. Podemos tener esta discusión en unos meses cuando las cosas no sean tan... nuevas. —Se subió a su auto y comenzó a cerrar la puerta cuando la agarré por la parte superior.

—Espera.

Presionó el botón de arranque antes de tocar el cinturón de seguridad.

—Edward, está bien. De verdad. Entiendo. No debí haber preguntado.

Caminando hacia la abertura, apoyé mi antebrazo en el techo y me incliné para poder verla. Su barbilla estaba sobre su pecho mientras miraba a su regazo.

—Oye —dije en voz baja—. Mírame. —Palidecí cuando sus ojos azules y brillantes aparecieron, las lágrimas los llenaron de nuevo—. No me importa si la llamas Lizzie.

Y odio que tuvieras que preguntarme eso y peor aún, que estuvieras notablemente nerviosa mientras lo hacías. Pero te lo agradezco. Sé que esto no es fácil para ti. Y el hecho de que reconozcas que también es duro para mí, bueno... eso significa mucho. Así que gracias.

—Lo intento Edward. Es una posición muy rara en la que estar. Siento que es mía en mi corazón, pero sé que es tuya en todos los demás sentidos. Las líneas están muy borrosas.

Saqué mi cartera del bolsillo trasero y saqué la foto que siempre llevaba dentro. La actualizaba cada año en su cumpleaños y a pesar de la reaparición de Marie, ese año no había sido diferente. Era la primera foto en la que mi bebé ya no parecía un bebé. Riendose en el patio trasero con burbujas a su alrededor, se parecía más a una adolescente que a los casi cuatro kilos aterradores que había sostenido en el hospital.

Al darle la foto laminada a Marie le dije:

—Pero no está borrosa. Creo que, pase lo que pase, mientras ella sea nuestro objetivo todo lo demás estará claro.

Se mordió el labio inferior y salieron más lágrimas de sus ojos.

—¿Puedo...?

—Puedes quedártela.

Sus hombros se curvaron hacia delante mientras se llevaba la foto a su pecho.

—Es una niña increíble, Edward. Deberías estar muy orgulloso.

—Lo estoy. Todos los días.

—Gracias por esto. Es el mejor regalo que alguien me han dado.

—Sí, bueno. Lo mismo podría decirse de que me la dieras.

Las lágrimas finalmente cayeron mientras asintió.

Asentí, dándole palmaditas a la parte superior de su auto y sabiendo que era hora de irse.

Y luego me quedé ahí parado.

Otra vez.

Mirándola fijamente.

Como.

Un.

Jodido.

Idiota.

Al igual que la última vez que mis piernas se habían liberado de mi cerebro, ella me sacó de mi torpeza.

—Que tengas un buen día, Edward.

Cerré su puerta, murmurando:

—Tú también.

Luego la vi alejarse con la extraña sensación de temor que se asentaba en mi estómago.

GRACIAS POR SUS REVIEWS

5 Es un personaje de la franquicia The Addams Family creado por Charles Addams para The New Yorker en la década de 1930 y se asemeja al monstruo de Frankenstein