Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.
**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor
CAPITULO VEINTE
Marie
Estacioné mi auto y miré el reloj en mi tablero.
Cuatro y cincuenta. Genial, tenía diez minutos para matar antes de poder entrar. Eso iba a ser nada menos que una tortura para mi alma de niña-en-la mañana-de-Navidad.
Hace tres meses, habría estado maldiciendo al miércoles y su injusta distancia al fin de semana. No es que una fotógrafa trabajara horas o días determinados de la semana, sino que los compradores de galerías que nunca pagarían los precios de C.R. Swan, los expertos en marketing sin experiencia real y los spammers en general parecían tomarse unos días libres. Así que, los fines de semana mi vida era felizmente tranquila.
Pero ahora, los miércoles veía a Elizabeth. Excepto el sábado, cuando también la veía era mi día favorito de la semana.
Durante los últimos tres meses, mi vida había sido felizmente aburrida. Alice venía todos los jueves por la mañana y los sábados por la tarde para obtener información actualizada sobre cómo iban mis visitas; también conocido como: para interrogarme. No confiaba en Edward. Ella no confiaba en este acuerdo. Estaba convencida de que tenía una cámara de niñera dirigida a mí, esperando a que cometiera un error y dijera o hiciera algo que pudiera usar en mi contra en el tribunal.
Ella tenía razón. Probablemente lo hacía.
Al menos, si era listo lo haría.
No me importaba. No me estaba equivocando con Lizzie.
Durante mi tiempo "enseñándole" arte —sí, incluso yo estaba usando comillas en el aire— había subestimado mucho la capacidad de atención de una niña de cuatro años. Habíamos llegado a través de Roy G. Biv y... Bueno, eso fue todo desde el punto de vista educativo. Pero todavía estaba aprendiendo, incluso si eran cosas como camisetas con corbatas y hacer brazaletes de la amistad. Vamos. El trenzado era una habilidad necesaria para una niña.
Especialmente una con el cabello como el mío que parecería que hubiera metido su dedo en un enchufe eléctrico si no lo secaba antes de irse a la cama.
Confía en mí, las trenzas de último minuto eran útiles.
Además, me encantaba hacer todas las artes y manualidades tontas con ella. Cuando era niña, mi madre solía hacer un gran escándalo de nuestros proyectos. Había guardado cajas y cajas con todas las baratijas que habíamos hecho juntas a lo largo de los años.
Ahora yo tenía cajas y cajas de cosas que Elizabeth había creado. Hacíamos dos de todo, a veces tres, así que meter uno en mi bolso al final de nuestro tiempo juntas no era gran cosa. Tenía grandes planes para decorar mi estudio con su trabajo tan pronto como los contratistas hubieran terminado. Lo cual, seamos honestos, al ritmo que iban podría no haber sido nunca.
Aunque eso me daría tiempo para reunir más piezas de la colección Elizabeth Cullen. Solo esperaba que no fuera lo suficientemente largo para añadir su diploma de secundaria.
Si había pensado que la amaba la primera vez que la vi, nada me había preparado para conocerla. Era tan inteligente.
Y dulce.
Y divertida. Y brillante. Y... todo.
Mi corazón estaba tan lleno cuando estaba con ella que realmente me dolía.
Y luego, cuando inevitablemente tenía que despedirme por unos días más, me dolía aún más.
Era ridículo pero lloraba cada vez que la dejaba.
Había perdido mucho tiempo con ella, y dos días a la semana no era suficiente.
Pero iba a seguir la corriente.
Le di mi palabra a Edward.
Sorprendentemente, Edward y yo también nos llevábamos bien.
Las cosas aún estaban tensas y nunca me dejaba sola con Elizabeth. Pero ya no se sentaba al final de la mesa del comedor mientras trabajábamos. Se mantenía siempre al alcance de la vista o del oído, lo que era relativamente fácil en su sala de estar abierta. Pero, ahora nos ha dado nuestro espacio o al menos la ilusión de ello. De cualquier manera, estaba agradecida.
Apagué mi auto y comencé a inspeccionar mis uñas.
Echaba de menos los días en los que podía hacerme la manicura. Pintar era duro para mis manos, pero si iba a dominar los golpes de C.R. Swan ahora que era un equipo de un solo hombre, requería mucha práctica. Como, cada momento en el que no estaba con Elizabeth.
Mi teléfono vibró en el asiento de al lado.
Edward: Puedes entrar. Es inútil sentarse en el auto.
Por supuesto que me había visto cuando llegué.
Cuando me esperaba dejaba la puerta abierta. Había llegado temprano antes, una vez por quince minutos y nunca me había enviado un mensaje de texto para invitarme a entrar.
¿Ves? Progreso. Dulce, dulce progreso.
Sonreí y escribí una respuesta.
Yo: ¿Estás seguro? No me di cuenta de que llegué tan temprano.
Edward: ¿Qué proyecto trajiste para esta noche?
Yo: ¿Flores de papel? ¿Te parece bien?
Edward: ¿Brillo?
Yo: No.
Edward: ¿Más de esa mierda de baba?
Yo: No.
Edward: ¿Un tinte que va a manchar otra vez la parte trasera de mi escritorio?
Puse los ojos en blanco. Fueron literalmente tres gotas que salpicaron de mi lona.
Yo: No. Solo filtros de café, marcadores y limpiadores de tuberías.
Edward: Entonces, sí. Puedes venir temprano. Ha estado echando espuma por la boca para que llegues aquí y solo un aviso, Jasper la recogió hoy en el preescolar. Salieron a cenar temprano y ella tomó su primera y última Coca-Cola. Ha estado rebotando en las paredes desde que llegó a casa. Si consigues que se siente más de diez minutos, me impresionarás.
Yo: Desafío aceptado.
Apenas había sacado mi bolso de la parte de atrás antes de escuchar su voz.
—¡Marie! —Corrió a toda velocidad por el camino de entrada.
Sonriendo, acuné mi boca y le grité:
—¡Lizzie!
Ella corrió todo el camino hacia mí, chocando contra mis piernas y dándome uno de esos apretones que adoraba.
—¿Adivina qué? —gritó, su voz resonando en la entrada de la casa.
—¿Qué? —le contesté con la misma emoción.
—Hice un dibujo de un unicornio en la escuela y mi maestra dijo que era el mejor unicornio que había visto, así que lo colgó en la pared y me darán un premio la semana que viene.
Mi boca se abrió en una sorpresa real y exagerada.
—¿Recibirás un premio?
—¡Sí! —gritó, arrojando ambos brazos sobre su cabeza.
Dejé mi bolso en el suelo y me puse de cuclillas frente a ella.
—¿Qué clase de premio? ¿El mejor dibujo? ¿Mejor artista? ¿La mejor en todos los sentidos?
Encogió sus hombros.
—No lo sé.
Ya no era un bebé, pero aún era muy joven.
Y ya estaba recibiendo un maldito premio.
En el arte.
Igual que su madre.
Diablos, también igual que su abuela.
Abrí bien los brazos y no se demoró en venir por un largo abrazo.
—Dios mío, Lizzie. Estoy muy orgullosa de ti.
Mantuvo sus brazos alrededor de mi cuello mientras se inclinaba.
—¿Puedes venir? ¿Cuándo me den mi premio?
¿Estarás allí?
Sentí un nudo en mi estómago cuando vi a Edward de pie en la escalinata, mirándonos con una expresión ilegible. No había forma de que me dejara ir a algo así.
Nuestro dulce progreso no estaba a punto de invitarme a las funciones de la escuela. No importa cuánto quisiera ir.
—Oh... um, no estoy segura. Puede que tenga que trabajar esa noche.
Todo su hermoso rostro decayó.
—Noooo, quiero que vengas.
—Lo sé. Yo, uh... —Dios, sus ojos de cachorrito iban a ser mi fin—. Ya veremos, ¿de acuerdo?
Su sonrisa regresó.
—De acuerdo.
La pérdida fue asombrosa cuando se echó atrás.
Fue directamente a mi bolso y empezó a hurgar.
—¿Qué trajiste hoy?
Me puse de pie.
—Bueno, traje flores de papel; pero eso fue antes de saber que iba a trabajar con una artista galardonada.
¿Te gustaría enseñarme algo hoy?
Se rio y tomó mi mano, llevándome a la puerta principal.
—Podría enseñarte a hacer bombas de baño. Me dieron un kit por mi cumpleaños, pero a papá no le gustan las bombas de baño.
Le sonreí a Edward cuando nos acercamos.
—¿Cómo es que a tu papá no le gustan las bombas de baño?
—Porque Lizzie abrió el kit de bomba de baño que alguien le regaló para su cumpleaños sola en su baño, sin permiso y derramó el polvo que usas para hacerlas por todo el piso. Entonces, en vez de decirme que lo había derramado, lo cubrió con su alfombra y reemplazó la basura con arena cinética.
Tampoco me mencionó que era arena cinética cuando hicimos las bombas de baño y tratamos de usarlas, obstruyendo así el desagüe de su bañera por seiscientos dólares.
—Oh, caray.
Miró a Elizabeth, que de repente se había quedado fascinada con sus zapatos.
—Así que, sí. Es seguro decir: Ya no me gustan las bombas de baño.
Le di un pequeño tirón en el brazo.
—Lo siento, chica. Estoy con tu padre en esto.
Ella jadeó y luego hizo su cabeza hacia atrás, la palabra traidora estaba en toda su cara, si es que ella la conociera.
Tuve que contener mi risa, pero Edward ni siquiera lo intentó.
—Escuchaste eso, Lizzie. Marie está de acuerdo conmigo.
Le frunció el ceño a su padre.
—Cuando tenga mi granja y haga bombas de baño con mis llamas, no estarás invitado.
Puso su mano sobre su pecho.
—Oh, cómo me hieres.
Una risa brotó de mi garganta, el calor y la felicidad irradiando por todo mi cuerpo. Me encantaba ver a Edward con ella. No había nada más dulce o por casualidad, más sexy que un padre con su hija. No es que todavía estuviera obsesionada con Edward o algo así.
Como todos los días.
Todas las noches.
Y en todos los momentos intermedios.
No. Ya lo había superado.
Excepto los miércoles y sábados cuando podía sentir su presencia como yemas de dedos deslizándose por mi columna vertebral.
—¿Podemos hacer muchas flores? —preguntó Elizabeth, sacándome del estupor de Edward Cullen.
—Absolutamente. Podemos hacer un ramo entero.
Tiró de mi mano y me arrastró hasta Edward, directamente a nuestro lugar habitual al final de la mesa del comedor. Me puse a trabajar descargando todos los suministros y haciendo todo lo posible para ignorar el dolor de dieciocho años que sentía en mi pecho por su padre.
Una hora más tarde, Elizabeth y yo no habíamos hecho un ramo de flores, sino dos. Edward no estaba equivocado. La cafeína y el azúcar que Jasper le había dado corrían por sus venas de bebé con toda su fuerza. Estaba por todas partes. Subiendo y bajando por un bocadillo o una bebida. Jugando con las lentejuelas reversibles de su blusa. Hablando a un millón de kilómetros por minuto. Si no hubiera sido por el hecho de que mi tiempo con ella ya era tan limitado, habría renunciado a las flores.
Pero temía que si empacaba, Edward no me dejaría quedarme una hora más y jugar con ella en el patio trasero, donde necesitaba desesperadamente quemar algo de energía.
Así que seguimos cortando flores de papel de filtro de café. Bueno, principalmente seguí cortándolas, mientras ella se subía y bajaba de su silla después de recoger y dejar caer los marcadores repetidamente.
—Marie, mírame —murmuró alrededor de las marcas que colgaban de su boca como dientes de morsa.
—¡Whoa! Pensé que los niños debían perder sus dientes, no que le deberían de crecer más. —Se los arranqué uno por uno de la boca—. Bueno, ¿qué te parece? Tenía razón.
Se rio alocadamente.
—Necesito una rosa. Esta flor tiene que ser de color rosa —declaró, de pie en su silla y poniendo los codos sobre la mesa para alcanzar la cesta de marcadores.
—Siéntate. Voy a conseguir...
Sus pies con calcetines salieron disparados debajo de ella.
Mi corazón se estrelló contra mis costillas al ver que sucedía en cámara lenta, la parte inferior del cuerpo se deslizaba de la silla, su torso se deslizaba a través de la mesa mientras luchaba por aferrarse a la superficie plana. Mi mente gritó cuando el pánico se encendió dentro de mí. Dejé caer las tijeras y me zambullí hacia ella, atrapándola antes de que cayera al suelo.
Aunque no antes de que su boca golpeara el borde de la mesa.
Me deslicé de la silla con ella en brazos, aterrizando fuerte sobre mis rodillas, susurrándole:
—Está bien. Estás bien.
Y lo estaba. Lo sabía, incluso cuando sus grandes y azules ojos se llenaron de lágrimas y un grito salió de su garganta.
Pero ahí fue cuando me di cuenta de que no estaba bien.
Porque la sangre, oh Dios mío, mucha sangre se derramaba de su boca.
El mundo frente a mí hizo un túnel, incluyendo a la niña llorando en mis brazos.
Pero no importaba dónde estuviera, el pasado o el presente, una cosa seguía siendo la misma.
—¡Edward! —grité.
Dieciocho años antes…
—¡Papá, no! —gritó justo antes de que el dolor me atravesara el costado.
Mis oídos resonaron por el sonido del disparo que hizo eco en la pequeña cocina y el grito que había estado sosteniendo desde que vi a mi padre derrumbarse, finalmente se desprendió de mi pecho destrozando mi garganta al salir.
El chico que me protegía cayó de espaldas, arrastrándome con él y haciendo que mi cabeza se golpeara contra la puerta. Ambos aterrizamos en el azulejo, su cuerpo pesado me golpeó como otra bala robando el aliento de mis pulmones.
No podía moverme.
No podía correr.
Ni siquiera pude volver a gritar.
Estaba atrapada debajo de él, su cuerpo flojo, nuestra sangre caliente mezclándose y acumulándose a mi lado.
Todo dolía, pero a medida que su padre se acercaba, el miedo era el más doloroso de todos.
—No —gemí antes de recurrir a rogar, pero la palabra por favor no salió.
Cerrando mis ojos volví la cabeza hacia el cuello del chico, lista para que el horror terminara finalmente, aunque eso significara la muerte.
Al menos entonces mi madre estaría ahí.
Y mi padre.
Cualquiera que pudiera hacer que el miedo que me mata de adentro hacia afuera se detuviera.
Hubo un gruñido antes de que el chico se sacudiera, mi corazón sacudiéndose con él.
Mis ojos se abrieron justo a tiempo para verle dar una patada en el estómago de su padre y luego ponerse de pie tambaleándose. Pude respirar de nuevo, pero también me dejó completamente expuesta.
Lágrimas calientes rodaban por mis mejillas mientras el pistolero se caía. Mi héroe tomó el control desde el principio, poniendo sus puños sobre su cara. Pero la mancha de sangre en la espalda de la bala que nos atravesó a ambos crecía a cada segundo.
Mi costado estaba en llamas, pero tenía que moverme. Mi chico no iba a ganar esta pelea. Su padre era demasiado fuerte. Pero no había adónde ir. La salida era pasarlos, y mientras intercambiaban puñetazos y chocaban contra las paredes antes de rodar contra el suelo, era imposible.
Encontré mi voz con otro grito cuando el sonido de la pistola volvió a sonar, ensordeciéndome de nuevo.
Me puse a cuatro patas, resbalando en mi propia sangre mientras me metía en un rincón.
La lucha continuó.
Los gruñidos. Los gemidos. El sonido de mis sollozos.
Estaba perdiendo.
Estaba de espaldas.
Ese hombre iba a matar a mi chico, la única seguridad que me quedaba. Y al igual que con mi madre, no tenía ni idea de cómo salvarlo.
Acercando mis piernas a mi pecho, rogué al universo, a las estrellas, a los dioses y al mismo Jesús que nos ayudara.
Y entonces, tan rápido como mi héroe había llegado cuando estaba tirada en el suelo en medio del patio de comidas, sosteniendo la mano de mi madre muerta, nuestro salvador apareció en la forma del gran tipo tatuado que había visto escondido detrás de una de las mesas.
La sangre rugió en mis oídos mientras lo veía entrar en la cocina. Ya no parecía un chico asustado, sino un hombre asesino en una misión. Su rostro estaba tenso y sus ojos eran agujeros vacíos, pero sus pasos estaban llenos de un propósito peligroso que rompió la presa dentro de mí, inundando mi sistema de esperanza.
Sin dudarlo, se sumergió en la lucha, derribando al pistolero de mi chico.
Traté de mantenerme al día, pero todo estaba sucediendo muy rápido.
Mi chico pidió a gritos que alguien tomara el arma.
Su padre maldijo.
Pero el hombre tatuado no dijo nada.
Puños contra carne, cabezas contra baldosas y luego un segundo después, tal como había empezado, un solo disparo lo acabó todo.
La habitación se quedó en silencio, mi pulso latiendo en mis oídos era el único sonido que escuchaba.
El tipo tatuado salió primero de la pila con el arma en la mano.
Y esperé, conteniendo la respiración y rezando a los dioses, no estaba segura de que mi chico fuera a ser el siguiente.
Me puse de rodillas, buscando cualquier señal de vida.
Pero él estaba tan torturadoramente quieto.
Por lo que sabía, había perdido a toda mi familia ese día. Pero aún lo tenía a él y necesitaba que estuviera bien.
Si realmente se había acabado, necesitaba que estuviera bien.
—Oh, Dios. —Lloré cuando de repente se puso de rodillas, con la mirada perdida y desequilibrada, revelando al pistolero muerto debajo de él con un charco de aureolas rojas a su alrededor.
La cara de mi chico estaba cubierta de sangre y ya se había hinchado hasta el punto de que era irreconocible. Pero sus ojos verdes se sintieron como focos cuando cayeron sobre mí.
—¿Estás...? —Cayó hacia un lado, sosteniéndose con una mano y la otro envolviéndose alrededor de su sangriento estómago.
Todo mi cuerpo temblaba, pero nada podría haberme impedido llegar a él. Corrí hacia él y le puse mis brazos alrededor de su cuello, sosteniéndolo mientras trataba de caer hacia atrás.
No me devolvió el abrazo cuando estalló en sollozos fuertes, su cuerpo temblando con cada respiración.
—Lo siento. Lo siento mucho. Lo siento mucho. Oh, Dios, lo siento mucho.
Me salvó la vida. No tenía ni idea de por qué podría arrepentirse.
—Para —me ahogué durante mi propio ataque histérico de alivio—. Por favor, detente.
Pero nunca se detuvo.
No hasta que los paramédicos entraron corriendo y nos separaron.
