Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

CAPITULO VEINTIDOS

Edward

—¡Papá, mira! —gritó Elizabeth cuando llegué a la cima de las escaleras. Tenía los brazos y las piernas estirados entre las ambas de las puertas, escalando hasta la cima.

—Bájate de ahí —grité, acercándome a ella.

—¿Sabías que podía hacer esto?

La doblé sobre mi hombro y la llevé a su habitación.

—Sé que te acabas de romper el labio y espero no añadir una pierna rota a la lista de lesiones de esta noche.

Rebotó en su cama gemela cuando la arrojé suavemente sobre ella.

—¿Marie se fue?

—Ella lo hizo. Me dijo que te dijera adiós por ella.

—¿Por qué no me lo dijo ella misma?

Porque había estado llorando y ninguno de los dos quería explicarte por qué. Oh y también estaba el pequeño hecho de que no había sido capaz de mantener mis manos alejadas de ella y casi me ahogo en el deseo de besarla en ese maldito baño.

Así que, cuando se abrió la puerta ambos salimos rápidamente en direcciones opuestas como dos gatos salvajes. Ya sabes. Lo de siempre.

Me senté en el borde de su cama, golpeando aproximadamente doce animales de peluche en el proceso.

—Ella... tuvo una emergencia y tuvo que irse.

—¿Qué tipo de emergencia?

—De arte.

—¿Qué clase de arte?

Me pellizqué el puente de la nariz. Mi cabeza seguía siendo un desastre después de que pudiera, hubiera debido tener un momento con Marie. No estaba preparado para una inquisición.

—Pintura.

—¿Qué le pasó a su pintura?

—Su... gato la tiró. Se esparció por toda la alfombra, su alarma sonó y tuvo que correr a casa para limpiarla antes de que se secara. Crucemos los dedos para que todo funcione.

Entrecerró los ojos.

—Marie no tiene gato.

Le pinche con un dedo la barriga.

—Eso no lo sabes.

Se retorció riéndose.

—Sí, así es. Es alérgica a ellos. Así que nunca tendré uno en mi granja. Pero no es alérgica a las llamas o a los emús, así que puedo tener tantos como quiera.

—¿Qué diablos es un emú?

—Un pájaro muy grande.

Me recosté en la cama, extendiendo mis brazos de par en par en invitación y no demoró en acurrucarse en mi costado.

—Pensé que le tenías miedo a los pájaros. Una vez te zambulliste en aguas infestadas de tiburones para escapar de una gaviota en la playa.

—No había tiburones. —Levantó la cabeza con preocupación y arrugando la nariz—. ¿Estaba allí?

—No. Estoy bromeando.

Se recostó de espaldas, me pasó el brazo por el estómago yendo directamente hacia la cicatriz de mi costado.

Ella tenía una obsesión con las dos cicatrices en mi abdomen desde que era un bebé. Se tumbaba sobre mi pecho o a mi lado, frotando sus regordetes dedos hacia adelante y hacia atrás sobre la carne arrugada.

Al principio lo odiaba.

Odiaba esas cicatrices y las pesadillas que las acompañaban.

Y odiaba que algo tan puro y bueno como mi Elizabeth tocara tanta suciedad.

Pero Dios estaba haciendo algo bien, porque mi niña las amaba. Con el tiempo, dejé de asociarlas con la forma en que las había conseguido y en cambio las conecté con la perfección y el consuelo que sentía cuando ella se quedaba dormida en mis brazos mientras las acariciaba.

Y aun así cuatro años después, no importaba si llevaba camisa o no. Ahí es donde sus manos siempre iban.

—¿Sabías que Marie tenía un conejillo de indias cuando era pequeña?

Besé la parte superior de su cabeza.

—¿De verdad?

—Sí, su hermana lo llamó Tocino. Ella pensaba que era un nombre gracioso, pero no sé por qué porque dijo que no comía tocino ni nada. Un conejillo de indias no es un cerdo de verdad. ¿Sabías eso? —No respiró lo suficiente para que le contestara—. Es un tipo pequeño con mucho cabello. Bueno, no todos tienen mucho cabello.

Marie me mostró una foto de uno en su teléfono y no tenía. Se veía un poco asqueroso. Pero le dije que, si venía a visitarme a mi granja la dejaría tener un conejillo de indias allí.

—Guau, estás acumulando algunos animales. Tal vez deberías abrir un zoológico en vez de una granja.

—Los zoológicos tienen serpientes. Odio las serpientes.

—Pero será tu zoológico, así que puedes tener los animales que quieras.

Dejó de frotar mi cicatriz y se golpeó pensativamente el mentón.

—Pero entonces, ¿dónde tendrá Marie a su conejillo de indias? Apuesto a que los elefantes lo pisarían.

—Ah. Excelente punto. Tal vez deberías quedarte con la granja.

—Sí. De acuerdo. —Volvió a frotar la cicatriz.

—¿Papá?

—Justo aquí, nena.

—Amo a Marie.

Cerré los ojos, sintiendo el apretón demasiado familiar en mi pecho. Tuve que despejar la emoción de mi garganta antes de poder responder.

—Ah ¿sí?

—Sí. A veces es un poco rara. Como, por ejemplo: zambulle sus brownies en aderezo Ranch y envuelve sus nuggets de pollo en pepinillos.

—¿Qué? —me reí.

—Pero es muy divertida y buena en el arte. Y siempre se pinta las uñas de los pies. Me dijo que tal vez pronto podríamos preguntarte si podía pintarme las uñas de los pies siempre y cuando lo hiciéramos afuera. Y me dijo que no dejara que Jacob me besara en el patio de la escuela porque podría tener piojos.

Me senté lo suficiente para mirarla.

—¿Jacob te besó?

—Sí, pero no te preocupes. Marie me dio mi inyección de piojos.

Esta vez, dije rápidamente:

—¿Te dio una inyección?

Mi hija me tomó la mano, tan seria como un ataque al corazón y me pasó los dedos por encima de la palma de la mano

—Círculo, círculo, punto, punto, punto, ahora tienes tus piojos disparados.

Dejé salir un suspiro de alivio y caí contra la cama.

—No me asustes así.

Se quedó callada por un segundo.

—Marie estaba asustada esta noche.

—Sí. Pero ahora está bien.

—¿Qué estaba mal?

Arruiné su vida.

—Simplemente no le gusta la sangre.

Elizabeth y yo tuvimos este tipo de conversaciones muchas veces. No necesariamente sobre Marie; pero cuando fue lo suficientemente mayor para hablar, nos acostábamos en su cama y le disparábamos a esa mierda. La conversación comenzaba en el punto A y luego saltaba a Y antes de volver a J. La mayoría de nuestras charlas zigzagueaban a través de cada letra del alfabeto antes de que se aburriera de acurrucarse con su padre y se levantara para jugar. Esta no sería diferente.

No me di cuenta de que saltaría al punto Z tan rápido.

—¿Por qué no te gusta Marie?

Mi barbilla bajó a mi pecho, donde la encontré mirándome.

—¿Qué? ¿Quién dijo que no me gustaba?

—Cuando vino a mi fiesta de cumpleaños, le gritaste. Y cuando ella venía a enseñarme arte, tú te sentabas a la mesa y le ponías la cara de papá malvado. Ahora, te ves triste cuando la miras desde el sofá mientras finges trabajar.

Jesús. Los niños se daban cuenta de todo.

Rodé a mi lado y la arrastré para compartir la almohada.

—No odio a Marie, cariño.

—Entonces, ¿la amas? Porque esta noche la llamaste nena. Así es como Jacob me llama a veces.

Parpadeé.

—Está bien, en primer lugar: necesito el apellido de Jacob porque el pequeño Rico Suave y yo vamos a tener una larga charla.

—¿Quién es Rico Suav-vey?

Sacudí la cabeza.

—No importa. Escucha, no quiero que te preocupes por mí y por Marie. Me gusta mucho.

—Esto incluía su cuerpo. Sus manos. Sus labios. Su... Hijo de puta. Tenía que tener mi mierda bajo control cuando se trataba de esa mujer.

—¿Son amigos?

Mierda. No tenía ni idea de cómo responder a eso. Las cosas habían ido bien entre Marie y yo, éramos informales y corteses el uno con el otro. A pesar de la necesidad de quitarle la ropa, no estaba seguro de que eso nos categorizaría como amigos.

Pero Elizabeth no necesitaba saber nada de eso.

—Sí. Marie es mi amiga.

De repente se sentó y se entrecruzó las piernas.

—Oh, bien. Entonces, ¿puedes invitarla a los premios en mi escuela? Me dijo que tenía que trabajar. Pero si le preguntas, apuesto a que vendrá. Siempre te mira así.

— Dobló sus manos delante de su pecho y miró soñadoramente a la distancia mientras batía sus pestañas—. Creo que le gustas.

No debería haberme importado. Después de todo, mi hija tenía cuatro años. Apenas estaba capacitada para descifrar las emociones humanas ligadas a las expresiones. Pero díselo a la punta de mi pulso como el jodido Jacob en el patio de recreo.

—¿Ella me mira así?

—Sí. Cuando miras a tu computadora, ella te mira a ti. Y cuando la miras, ella me mira a mí. Y luego, cuando ambos se miran, sus mejillas se ponen rosadas y ella baja la mirada a la mesa y sonríe.

Jacob me dijo en la merienda que probablemente te ama.

Mi mandíbula se aflojó.

—¿Estabas hablando con Jacob sobre Marie y yo?

Me miró de reojo y me dijo:

—Es un experto del amor, papá.

Mierda. Iba a tener que encontrar una manera de convencer a los padres de Jacob para que le extirparan los labios quirúrgicamente o por lo menos pagar su matrícula en el preescolar del otro lado de la ciudad.

Jugué con la réplica del collar de corazón de mi madre que estaba alrededor de su cuello.

—¿Y si hacemos un trato? Deja de preocuparte por cómo se miran papá y Marie y la invitaré a la ceremonia de premios.

—¡Siiiii! —siseó, casi tirándose de un lado a otro de la cama.

Claramente, nuestra conversación había terminado y ella se había ido a hacer otras travesuras inducidas por la cafeína. Pero mientras miraba su techo, mi mente se desvió hacia Marie y la forma en que había suspirado mi nombre mientras acariciaba la curva de mi mandíbula.

Era la cosa más ridícula, estúpida y totalmente idiota que jamás había pasado por mi cabeza. Pero, maldita sea...

Debí haberla besado.