Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.
**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor
Capítulo Dos
Bella
Siete meses antes...
Mi dormitorio estaba oscuro mientras miraba mi ventilador de techo. Las grandes hojas cortaban el aire húmedo de Puerto Rico cuando las olas chocaban a la distancia. Mi casa solitaria no estaba en la playa, pero tarde en la noche, si abría las ventanas, el rugido apagado del océano resonaba contra mis paredes.
Durante todos los años que viví allí, la paz y la tranquilidad de esas olas que rompían en la orilla habían aliviado mi alma turbada.
Aunque, durante las últimas dos semanas, no habían sido más que ruido de fondo para mi mente turbulenta.
Habían pasado dos semanas desde que me enteré de lo de Renee.
Dos semanas desde que Marie se fue con mi bolso y mi coche.
Dos semanas de revolverme y tratar de convencerme de levantarme de la cama.
Vivía en los segundos. Una emoción. Un tictac del reloj.
Pero cuando estabas sola, ¿el tiempo importaba?
Tenía una buena vida, aunque me hubiera gustado mucho más compartirla con una familia. Marie era todo lo que me quedaba, y ya no sabía cómo ayudarla. Juré que lucharía por ella. Es lo que mis padres hubieran querido. Pero estaba en guerra con un fantasma.
Desde que llegué a casa, leí sus diarios de tapa a tapa más veces de las que jamás admitiría. Tenía que haber una respuesta en esas páginas sobre cómo podría salvarla. Pero con cada frase, su dolor ampolloso se filtraba desde las palabras, quemándome hasta la médula.
¿Cómo no iba a saber lo mal que se habían puesto las cosas para ella? Había sido testigo de su lucha con las drogas, pero el corte y los intentos múltiples de suicidio, eran una novedad para mí.
Me dije a mí misma que no cediera a la ira, pero hubo un tiempo en que Marie y yo habíamos compartido todo. En esos diarios, ella era una extraña para mí, la fachada mostrada por ella no era más que un intento de mezclarse con la nada.
Después de dos semanas de dar vueltas, mi cerebro necesitaba desesperadamente un descanso. Pero no había sueño que encontrar. Tenía que volver. Tenía que intentarlo.
Tenía que...
La luz de mi habitación de repente se encendió.
Levantándome, lancé mi brazo hacia arriba para bloquear la luz. Fue sólo el sonido de su voz lo que me impidió tener un ataque al corazón.
—¿Estás bromeando? ¡¿Estás bromeando?! —Rugió Alice.
Se produjo una explosión en mi habitación cuando el jarrón que había llenado de conchas que había encontrado en la playa se rompió contra la pared.
—Te he estado llamando durante semanas y te has estado escondiendo aquí... No contestas tu maldito teléfono.
Ok.
Entonces, Alice estaba enojada. Lo suficiente como para subirse a un avión a Puerto Rico para darme un infierno. Las visitas sorpresa no eran inusuales cuando vivías en el paraíso, pero los gritos eran nuevos.
—Relájate. Fueron dos llamadas. No tenía ganas de hablar con nadie.
—¡¿Qué te pasa?! —Su voz se rompió cuando su ira dio paso a un sollozo.
Alice no lloraba.
Alice era una roca emocional que me había llevado a través de las noches más oscuras cuando los demonios me llamaban.
El sonido de su angustia era como el de un rayo.
Algo había pasado.
Algo terrible había sucedido.
Y sólo quedaba una persona que el mundo podía quitarme.
Bajando el brazo mientras mis ojos se ajustaban a la iluminación repentina, me puse de pie. —¿Qué pasa?
Tropezó hacia atrás, el color desapareciendo de su cara mientras su boca se abría. —¿Qué...?
—¿Qué pasa? —Repetí más despacio, avanzando hacia ella —¡Alice!
—Grité, intentando sacarla de su estupor — ¿Qué demonios está pasando? —Y entonces, de repente, voló de la pared, casi me deja sin aliento mientras me abrazaba el cuello.
—¡Bella! —gritó. —Oh, Dios, Bella. Estás viva.
Yo estaba viva.
Estaba muy, muy viva.
Pero si ella pensaba que yo estaba muerta...
—¿No lo entiendo? —Se alejó, palmeando cada lado de mi cara.
—Te enterré. Pero estás viva. Oh, Bella —Me atrajo para otro abrazo fuerte. —Oh, Dios, estás viva.
La empujé, mis entrañas se hundían en el suelo, sabiendo sin saber. —¿Me enterraste?
Nunca había visto una combinación tan increíble de histeria y euforia mientras ella seguía llorando y regocijándose. Bueno, excepto por ese día después del tiroteo en el centro comercial cuando me desperté por primera vez después de la cirugía y vi a Marie sentada a los pies de mi cama. Asumí que estaba muerta.
Asumí mal.
Alice había asumido que estaba muerta.
Ella había asumido mal.
Lo que significaba...
—¿Marie?
Las lágrimas golpearon mis ojos cuando mis rodillas se rindieron, enviándonos a ambas a estrellarnos contra el suelo.
Ella se había ido. Se habían ido todos.
oooooooooooo
En la actualidad...
Estaba caminando por los pisos de madera de mi sala de estar mientras la conversación que había tenido con Emmett se reproducía en un bucle en mi cabeza.
Quería decirle a Edward que yo era Bella tan pronto como él me llevó a su habitación. La confesión casi me ardía en la punta de la lengua, pero por mucho que lo había intentado, no podía hacer que salieran las palabras, sin correr el riesgo de perderla.
Soy Bella, había pensado una y otra vez, esperando que pudiera leer la verdad en mis ojos, todo el tiempo rezando para que no lo hiciera.
Me salvaste la vida en el centro comercial. Le imploré que escuchara mi confesión silenciosa.
Pero fui una cobarde, eso era todo lo que siempre sería: silenciosa.
Tenía que haber una forma de detener esta bola de demolición antes de que nos destruyera a todos.
Emmett no había dicho nada más sobre mi identidad después de que Edward y yo salimos. Había esperado, a que lo derramara todo en cualquier momento, estaba lista para mentir y negarlo con cada fibra de mi ser.
Pero eso no había sido necesario. Emmett simplemente se había sentado, con los pies en alto, y bebido una cerveza mientras veía a su sobrina adorarme.
Sonreía con valentía mientras comía pastel con Elizabeth sentada en mi regazo, pero al salir de la casa de Edward, abracé a esa niña con fuerza, aterrorizada de que pudiera ser la última vez que sentiría sus brazos enredados alrededor de mi cuello.
Luego, de camino a casa, llamé a Alice con un pánico frenético, dándole el resumen de la última montaña que nos vimos obligados a escalar. Estaba en casa diez minutos antes de que ella entrara por mi puerta.
Todo mi cuerpo tembló cuando hicimos contacto visual. No se podía negar que estaba al borde de un ataque de pánico, y no del tipo que una receta de mi médico podría evitar.
No había forma de detener este tren desbocado.
—Él sabe. Esto es malo. Esto es tan, tan malo.
—Relájate —se calmó, acercándose a mí con cautela como si fuera un animal salvaje. —No es gran cosa.
—Es algo muy importante. Le dirá a Edward que no soy Marie, se lo va a decir —Mi voz se rompió cuando la realidad de lo que significaría si Emmett le dijera a Edward se estrellaba sobre mí.
Ella casi se encogió de hombros —¿Cuáles son las posibilidades de que Edward le crea?
—No lo sé. Emmett es su hermano. ¿Por qué no le creería? Una vez que le presente la idea a Edward, eso será todo.
—Sé realista en esto —Alice me levantó los brazos para inspeccionar si tenía moretones. —Este policía imbécil que no sabe cómo mantener sus malditas manos quietas no tiene pruebas. La especulación se sostiene en la corte acerca de la descripción de un testigo ocular sobre un sueño húmedo. Él no es tonto. No va a soltar una loca teoría de conspiración sin algo que la respalde.
Me liberé de su agarre y arrastré mis manos a través de mi cabello.
—Pero es verdad. Tiene razón, y si sigue buscando...
—No puede probarlo.
—¿Qué hay de mi historial médico? —Me estremecí por los latidos de mi corazón mientras intentaba escapar a través de mis costillas.
—Tú misma lo dijiste. Son el único defecto de mi plan.
—Sí, pero la apendicetomía de Marie explicará tu cicatriz. Un juez no va a ordenar un examen físico invasivo basado en rumores.
Me levanté el costado de la remera. —Nadie va a comprar esto como una cicatriz de apendicetomía.
Nadie.
—Entonces haré que lo crean —Su mirada vagaba sobre mi cara, sus ojos me imploraban que le creyera —Este es mi trabajo, todo lo que necesitamos es una duda razonable, y la tenemos a montones.
Tenemos sus diarios y detalles sobre esa noche con Edward que nadie más que Marie podría conocer.
No habría accedido a ayudarte si no supiera que podíamos manejar lo que fuera que surgiera en el camino. No me preocupa la hipótesis de un hombre.
Y tú tampoco deberías estarlo —Puntuó cada palabra con un pinchazo de su dedo.
Agité la cabeza y volví a mi ritmo. ¿Cómo había pasado esto de las clases de arte de los miércoles y sábados, las cenas de cumpleaños en las que Edward me llamó su familia, y una noche de pasión y orgasmos a estar a un nombre de distancia de perderlo todo?
Qué gigantesco cúmulo de mierda, había sido desde el día que decidí convertirme en Marie Swan. No fue difícil ser mi hermana. Había muerto en mi coche, con mi bolso recuperado en la escena del accidente. Su cuerpo había sido destrozado y luego quemado. Alice me había ahorrado los detalles, pero yo sabía que no quedaban huellas digitales. Todas las señales me señalaban a mí. Fue por eso que Alice había aceptado que yo había estado en ese auto por dos semanas antes de volar a Puerto Rico para limpiar mi casa.
Marie y yo habíamos hecho el doble cambio muchas veces a lo largo de nuestras vidas, pero esto lo estaba llevando a un nuevo nivel. Sin embargo, era la única oportunidad que tenía de conocer a la pequeña Renee o Elizabeth.
Nunca quise lastimar a Edward.
Esa siempre fue la verdad. Pero tenía demasiado miedo de volver a su vida como tía de Elizabeth. Si me hubiera cerrado la puerta en la cara, no habría habido recurso. No tenía derechos sobre ella. Pero, como su madre, Marie siempre lo haría.
Ni en un millón de años había planeado alejarla de él.
Ese no era mi lugar. Pero ella era todo lo que me quedaba. Lo único que tendría.
Sólo quería ser parte de su vida.
Sólo quería clases de arte el miércoles y el sábado.
Sólo quería que supiera que era amada por nuestra familia, a pesar de que yo era la única que quedaba.
Alice había sido la albacea de mi patrimonio con el entendimiento de que todo iría a Marie asumiendo que estaba mentalmente sana y lo suficientemente sobria para manejar la fortuna que habíamos amasado. Técnicamente, mi hermana todavía era dueña de la mitad del negocio, pero después de su primera temporada en rehabilitación, había sido removida de todas las cuentas bancarias. Era su dinero, y lo pondría en una cuenta de ahorros para ella. Pero lo había estado usando durante años para financiar su hábito. No me había preocupado que negarle el acceso al dinero me convirtiera en la mala persona mientras la mantuviera con vida.
Al final, había fracasado.
En todo.
Estábamos en el centro comercial el día que mis padres murieron por mi culpa.
Y Marie estaba en la carretera, drogada y furiosa tratando de alejarse de mí el día que chocó contra ese árbol.
Juré no fallarle a Elizabeth.
Aunque, después de escuchar a Emmett acusarme de ser el fraude que realmente era, me temía que ya lo había hecho.
Alice me agarró de la mano y me guió al sofá.
—Empieza por el principio. Quiero oír todo lo que el Oficial Abuso Doméstico piensa que sabe de ti. Dios, ojalá le hubieras dado un rodillazo en las pelotas.
En retrospectiva, desearía haberlo hecho yo también.
Durante quince minutos, le conté todo. Mi fiesta de cumpleaños. Emmett apareciendo igual que su padre. Estar acorralada afuera. Sus especulaciones.
Mi conversación con Edward, luego pastel, regalos y salir corriendo de casa. Cuando terminé, Alice asintió.
—Sólo voy a decir esto una vez más. Emmett Cullen no es una amenaza.
Piensa que sabe la verdad.
—No piensa, Alice. ¡Él lo sabe! —Me tapó la boca con la mano.
—No. Él piensa. Para probar algo de esto, tendría que ondear su bandera del Hijo de Anthony Masen alto y orgulloso. No es un riesgo que pueda correr. No con su trabajo. No con su vida personal. No con nada. Él y Edward han estado tratando de mantener esa mierda en secreto durante años. Si se lo dice a Edward, se va a desatar el infierno y lo sabe. De lo contrario, lo habría hecho hoy — Bajó la mano y se inclinó hacia mí. —Te lo digo por última vez; no te preocupes por las divagaciones teóricas de un hombre que tiene esqueletos mucho más grandes en su propio armario. Mi consejo es que te mantengas alejada de Emmett, por digamos, para siempre. Y nunca. Nunca dejes que Edward vea tu cicatriz.
Un destello de alivio me bañó. Tal vez ella tenía razón. Emmett no le había dicho nada a Edward. Y tal vez no lo haría. Diablos, tal vez incluso pasé su pequeña prueba de detector de mentiras de asalto físico. Pero había algo más. Aspiré profundamente y luego le conté todo.
—Me acosté con Edward. Pero no me quité la camiseta. Nunca vio mi cicatriz, lo juro.
Parpadeó.
Una vez.
Dos veces.
Tres veces.
Tragó con fuerza. —¿A quién quieres ahora mismo?
—¿Qué?
—¿A quién quieres? A Alice Brandon, abogada o tu mejor amiga, Alice-Bra-licious Brandon.
Era mi turno de parpadear.
Una vez.
Dos veces.
Tres veces.
—¿Cuál no implica que me grites por acostarme con Edward?
Con una leve inclinación de cabeza, contestó ella, —Bra-licious será. Suéltalo. Quiero todos los sucios secretitos sobre ti perdiendo la virginidad con un hombre que ni siquiera sabe tu nombre.
Le lancé una mirada —No fue mi virginidad.
—Siento informarte, pero Marie y yo votamos hace años que diez segundos de la punta cuando tenías diecisiete años no cuenta.
—No fue sólo la punta.
—Oh, lo siento, olvidé que era la polla de lápiz Alec Harris. Pero hasta la goma de borrar era mejor que eso.
Otra ronda de parpadeos más tarde, y torcí mi labio.
—¿Sabes qué? Consígueme al abogado Alice. No estoy de humor para ti.
—No hay problema —Se levantó del sofá y se apoyó en mi cara. — ¿Qué diablos te pasa?
—No lo sé, ¿de acuerdo? Simplemente sucedió. Pensé que te estaba mandando un mensaje, pero en realidad le estaba mandando un mensaje a él. Y luego apareció en mi puerta y me besó. Y lo siguiente que supe es que habíamos pasado por dos condones del Apocalipsis.
Ella arqueó una ceja, pero yo seguí adelante.
—Me dijo que podría haber manejado a la mujer que conoció en el bar al volver, estaba preparado para ella. Pero que no estaba preparado para mí. Yo, Alice. Yo. No Marie. A mi.
—Jesús —murmuró.
—Y no fue algo de una sola vez, quería venir esta noche. Pero entonces apareció su hermano, así que ahora, no sé cuándo lo volveré a ver. Pero hoy, siguió tocándome y abrazándome y... me sentí segura con él. Un hombre que se parecía a Anthony Masen se sentó frente a mí, pero yo estaba con Edward, así que estaba a salvo. ¿Tienes idea de cuánto tiempo ha pasado desde que me sentí segura en mi propia piel?
Cerró los ojos y gimió. —Estás haciendo que sea muy difícil para mí ser la abogada Alice. Si fuera cualquier otro tipo, estaría encantada por ti. Siempre quise que fueras feliz. Pero él es Edward.
Enredé las manos en mi regazo. —¿Quieres oír algo loco?
—Demasiado tarde para eso. Pero claro, golpéame con algo nuevo.
—Creo que sabe que soy yo, en el fondo. No se da cuenta. Pero cuando me mira... —Me detengo. —Ve a Bella, Alice. Sé que lo hace y me siente a mí, esa conexión entre nosotros que no se puede romper, sólo está confundido porque cree que mi nombre es Marie.
Se derrumbó a mi lado en el sofá, pasando su brazo por el mío y bajando la cabeza contra el cojín para mirar al techo. —¿Y si le dices la verdad?
—Lo siento, ¿qué?
Giró la cabeza sin levantarla. —Dile la verdad.
—¿Estás loca?
—Posiblemente. Estoy sentada aquí, hablando con mi mejor amiga muerta sobre su hija, que en realidad es su sobrina, y escuchando su poesía sobre un niño del que ha estado enamorada desde que tenía ocho años, pero él no tiene ni idea de que le salvó la vida, pero ella de alguna manera piensa que él sabe que es ella, y por eso vino aquí y le quitó su virginidad. Así que sí. Realmente podría estar loca.
—¡Deja de decir que me quitó la virginidad! —Me enfurecí antes de quejarme. —Y no hay manera de que pueda decirle la verdad ahora. Es demasiado tarde, ahora soy Marie. No hay vuelta atrás.
—Entonces deja de acostarte con él. Si eres Marie, deja de hablar de Bella. Marie no lo quería, Marie no lo amaba. Marie lo usó para robar su computadora y hacer daño a su hermana.
El dolor hueco en mi pecho se intensificó. Ella decía la verdad. Marie nunca se había preocupado por Edward.
Pero después del tiroteo, Marie no se había preocupado por nadie, incluyéndome a mí.
—Esto duele — dije con voz ronca. —Dios, ¿por qué duele esto?
—Porque el amor es un juego imposible.
Especialmente cuando sólo una persona conoce las reglas. Podemos luchar por las visitas en la corte. Y lo haremos. Cien por ciento hasta el amargo final. No la perderé por ti. No olvides cuánto amaba a Marie también. Soy tan tía de Elizabeth como tú.
Pero las aguas se están volviendo turbias ahora. Despéjalas o nos ahogaremos todos.
—Me ahogaría por ellos. Para tenerla. Y él me ahogaría por eso.
—Pero no va a funcionar así. Marie no habría...
—No habría vuelto.
Me restregué las manos en la cara.
—Pero lo hice y me está matando porque cada parte de mí que queda lo quiere a él y a esa niña.
—Pero ese es exactamente el problema. ¿Qué pasa si no puedes tenerlos a los dos? —Me volví y la miré a los ojos, con la emoción en la garganta.
—¿Pero qué pasa si puedo? —Le dio a mi lado un apretoncito.
—¿Pero qué pasa si ve esa cicatriz?
MUCHAS GRACIAS POR SUS REVIEWS
