Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.
**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor
Capítulo Cuatro
Bella
Edward: Juguemos a un juego de "Que prefieres"?
Sonreí y dejé mi pincel en el suelo.
Yo: Tienes mi atención.
Edward: ¿Prefieres comer tarta de queso o tiramisú?
Yo: no estoy segura de que entiendas cómo funciona este juego, se supone que son dos decisiones difíciles con pros y contras.
Edward: De acuerdo, déjame intentarlo de nuevo.
¿Preferirías comer tarta de queso en veinte minutos o tiramisú en veintiuno?
Yo: Oh wow. Eso es duro. Por un lado, es tiramisú.
Por otro lado, tendría que esperar un minuto más para comerlo. ¿Cómo voy a decidirme?
Edward: ¿Y si te digo que acompañaré el postre para que tengas que esperar un minuto entero conmigo?
Yo: ¿Acompañarás el postre? ¿Por qué? ¿Se les acabó el ranch?
Edward: Me llevo los dos porque eres pésima en este juego, Esme preguntó si podía llevar a Elizabeth al cine, así que decidí pedir el postre y quedarme con lo que sea que hayas planeado para esta noche.
Fiel a su palabra, brillante y temprano el lunes por la mañana, el sexy hombre de negocios Edward Cullen había llegado con un apetitoso traje y un malhumorado ceño fruncido que casi me hizo sentir mal por mi asqueroso contratista. No estaba segura de lo que pasó en mi patio trasero ese día. Desde el mirador de la ventana de arriba, mirando a través de las persianas, vi a Edward estoico como siempre mientras la boca del contratista nunca dejaba de moverse, Edward dijo no más de tres frases antes de darse la vuelta y marchar hacia mi puerta trasera. Le abrí, me dijo que mi estudio estaría listo en diez días, estarían actualizando mi piso y ventanas sin costo alguno, y él tenía un inspector que vendría unas cuantas veces para asegurarse de que no estuvieran apresurándose en el proceso. Después de eso, me besó en la mejilla y me informó que estábamos cenando tacos en su casa.
Entonces, tan pronto como llegó, se fue.
Sin sonreír.
O un tirón de labios.
Pero maldita sea si el empresario Edward Cullen era sexy como el infierno.
Era viernes por la noche, y aunque había visto a Edward el lunes por la noche para comer tacos, y luego otra vez el miércoles mientras Elizabeth y yo jugábamos con sellos de papas y estaba previsto que lo volviera a ver al día siguiente para la clase de arte de Elizabeth, la idea de que viniera a pasar tiempo conmigo, solo, fue más que suficiente para hacerme subir corriendo las escaleras para darme una ducha.
Pero mientras corría, escribí mi respuesta.
Yo: Por suerte para los dos no tengo vida y me encanta la tarta de queso.
Edward: Supongo que te veré en veinte minutos entonces.
Había decidido ralentizar las cosas con Edward después de mi conversación con Alice con la esperanza de que desarrolláramos algo más que una conexión física, y también de ganar tiempo para descubrir cómo demonios iba a explicar mi cicatriz.
Era difícil. Insoportable, en realidad.
Aunque él había probado que me quería físicamente, yo había estado enamorada de ese hombre la mayor parte de mi vida. No importaba nada que no supiera su color favorito o lo que hacía en su tiempo libre.
Sabía que era bueno, honesto, cariñoso y amable, sabía que había arriesgado su vida por una niña. Y yo sabía que su mundo comenzó y terminó con su hija.
No necesitaba saber nada más.
Pero sí necesitaba afeitarme las malditas piernas porque, aunque reducir la velocidad significaba no quitarle la ropa en el momento en que entrara por la puerta, afortunadamente no significaba que se guardara las manos para sí mismo.
Doce minutos después, abrí la puerta y lo encontré parado al otro lado. Era un Edward casual con vaqueros bajos y una camiseta que abrazaba sus anchos hombros y mostraba ese sexy tatuaje.
—¿Qué pasó con mis veinte minutos? —Pregunté, asegurando el extremo de mi trenza mojada con una banda para el pelo.
Sonrió y me dio un rápido vistazo de pies a cabeza, el rizo lobuno de sus labios señalando su aprobación de mis pantalones cortos de dormir y camiseta sin mangas.
—Sonabas desesperada por mí en tu mensaje, así que vine tan rápido como pude.
Mis cejas se levantaron en mi cara sin maquillaje.
—Oh, ¿lo hacia? Entró con una bolsa de papel en una mano arrastrando la yema de los dedos por mi estómago mientras pasaba. Puso la bolsa en la barra de mi cocina y sacó dos cajas blancas y dos juegos de cubiertos de plástico.
Fui directamente a mi despensa y saqué una bolsa de pretzels antes de tirarlos en un tazón.
Me miró con curiosidad. —¿Para qué son?
—Para mojar la tarta de queso.
Sus ojos parpadeaban lentamente. —¿Qué pasa contigo y con la comida al azar?
—Creo que tengo papilas gustativas perezosas. No pruebo los dulces después del primer bocado a menos que los mezcle con algo salado
— Levanté un pretzel en el aire y raspé la parte superior de la tarta de queso estilo Nueva York, luego me lo metí en la boca. Vio con disgusto como yo masticaba con una sonrisa. —No me mires así, los pretzels cubiertos de casi todo son ampliamente aceptados. No es como si estuviera mojando mi pizza en un pastel de cumpleaños o algo así, aunque debería advertirte que es otro de mis favoritos.
—¿Siempre has sido así?
Me encogí de hombros. —Desde que tengo memoria.
Sus labios temblaban mientras me apiñaba de la mejor manera posible. Su mano se fue a mi cadera.
—El helado es la única excepción, ¿eh?
—No. También uso pretzels para eso. —Me dio un apretón, una sombra revoloteo en su cara.
—No parecías tener problemas mientras compartíamos el cartón de Ben y Jerry en su día.
Oh, mierda.
Oh, maldita mierda.
Y este era precisamente el problema de darle a Bella mientras fingía ser Marie.
Marie siempre se había atragantado con mis locas combinaciones de comida. Era una chica sencilla que comía carne y amaba el helado. Había sido vegetariana desde que tenía diez años y un mezclador de sal y dulce desde... desde siempre.
Tomé mi tazón de pretzels, apilé la caja con la tarta de queso encima y la llevé a la mesa de café frente a mi sofá.
—Bueno, no iba a exponer ese nivel de locura la primera noche.
—Estabas desnuda y planeando robar mi computadora. Pretzels y helado habrían sido una gota en el balde.
Mi estómago se revolvió, era una broma, y le aplaudí por su habilidad para hablar de esa noche sin ver rojo.
Pero él se burlaba de mí la noche en que mi hermana había hecho todo lo posible para destrozar mi corazón.
Era la razón por la que habíamos estado peleando cuando ella se fue corriendo en mi auto, golpeando un árbol y perdiendo la vida. Y fue la razón por la que lo último que le dije cuando le grité en su buzón de voz fue —Te equivocaste, siempre te odiaré.
No sé si alguna vez escuchó ese mensaje.
Pero yo lo había dicho. Dejé esas palabras colgando en el universo momentos antes de que ella respirara por última vez.
Tal vez me merecía el corte en el corazón que había causado con su pequeño paseo por el carril de los recuerdos.
Evité su mirada sacando mi control remoto del cajón y luego una manta colgada en la escalera que cruza la habitación.
—De todos modos ¿Quieres ver una película o algo?
—Mierda. Marie.
Dios, habría dado cualquier cosa por oír Bella salir de su boca, sólo una vez. Pero ese era el precio que tenía que pagar para mantener a Elizabeth.
Ella lo valió todo.
Puso el tiramisú sobre la mesa de café y se hundió a mi lado en el sofá. —Sabes que estaba bromeando, ¿verdad?
Asentí con la cabeza y presioné el botón para encender el televisor, desesperada por una distracción. Me quitó el control remoto de la mano y lo puso sobre la mesa. —Mírame.
Tragué con fuerza.
Yo era Marie.
Tenía una hija que merecía una madre que la amara.
No era el chico que me había salvado la vida.
Sólo era Edward, nada más.
Sonreí de una manera que esperaba que pareciera más genuina de lo que era y me volví hacia él.
—¿Qué tipo de película te apetece? ¿Acción? ¿Suspenso? ¿Comedia?
—No debí haberte llamado loca —se apresuró a tomar mi mano en la suya y entrelazando nuestros dedos, deseé que mi sonrisa no vacilara.—No me llamaste loca.
—Lo hice y lo siento, me dijiste que estabas en un mal lugar la noche que nos conocimos y sé lo brutales que pueden ser los recuerdos a veces, y encontrar una forma de sobrevivir nunca es una locura.
Podría haber vivido el resto de mi vida en completa y absoluta felicidad si nunca hubiera escuchado otra disculpa de Edward Cullen de nuevo. —Está bien. No te equivocaste, esa noche fue una locura.
—Igualmente —Suspiró y se hundió contra el sofá.
Levantándole el brazo, me invitó en silencio a su lado. —No debí haber sacado el tema.
Era una oferta que nunca rechazaría. Podría llamarme Marie todos los días, pero en sus brazos, siempre me sentiría como Bella.
Metiendo mis piernas debajo de mí, me instalé a su lado y arrastré la manta encima de los dos.
—No tienes que censurarte conmigo, sé que tenemos un pasado. Es una mierda, pero existe, no estoy molesta.
—Esa noche a veces se siente como el elefante en la habitación con nosotros, pensé que tal vez, si pudiéramos tomarla a la ligera, no se sentiría tan incómodo todo el tiempo, todavía recuerdo mucho de esa noche, pero al mismo tiempo, siento que fue una vida diferente.
Porque era... al menos para mí.
—Los elefantes están destinados a vivir en la naturaleza, tal vez deberíamos olvidarnos de este —Me besó la parte superior de la cabeza.
—Me gusta lo fácil que haces que todo suene.
—Bien. Me gusta la forma en que me traes pastel de queso.
Se rió, y finalmente rompió la niebla de arrepentimiento que se arremolinaba a nuestro alrededor, pero al pasar mis dedos por encima de las plumas negras tatuadas de su antebrazo, un incómodo silencio se instaló en su lugar.
Necesitábamos un cambio de tema. Algo ligero. Algo inocuo. Algo...
—Dos de esos son para tus padres.
Mis dedos se detuvieron, y mi estómago se agito, no tenía idea de lo que estaba hablando, pero si la gravedad en su voz era una indicación, tampoco quería saberlo.
Le dije una vez que esa vez sólo marchaba en una dirección, pero Edward se dirigía claramente al pasado.
—Mi mamá... —Se detuvo para aclarar la emoción de su garganta.
—Cuando tenía diez años, mi madre murió de cáncer, ella sabía que su tiempo estaba llegando, así que empezó a hablarnos a mí y a Emmett mucho sobre ello.
Supongo que para prepararnos. Sin embargo, nunca usó la palabra "morir", decía cosas como que pronto iba a conseguir sus alas de ángel.
Respiré hondo, el miedo se extendió como una tormenta eléctrica mientras esperaba la parte donde esta triste historia de su infancia convergía de alguna manera con mi padres y su tatuaje.
—Después del centro comercial, intenté seguir con mi vida, Emmett no entendía realmente por lo que estaba pasando, fingí mucho, metí la culpa en la parte de atrás de mi cabeza. "Compartimentalización" — sus labios se rizaron en una sonrisa devastada. —No funcionó. Cuando me gradué de la secundaria, fui a la universidad y conocí a Jasper. Fue la primera persona que vio lo mal que estaban las cosas dentro de mi cabeza. Me obligó a ir al consultorio de un terapeuta, y día tras día, durante años, fue a la guerra conmigo. Me tomó mucho tiempo poder enfrentarme a lo que Anthony hizo ese día y hasta cierto punto, siempre me culparé por lo que pasó en ese patio de comidas. Pero cuarenta y ocho personas ganaron sus alas de ángel ese día. Y me pareció una tragedia permitir que la culpa robara una vida que se había salvado. Tengo esto como un recordatorio de que tengo muchos ángeles por los que necesito vivir.
Me dolía físicamente, y las lágrimas brotaban de mis ojos mientras contaba en silencio cada pluma, marcando todos los nombres que había memorizado poco después del tiroteo, mi terapeuta me había dicho que no era saludable obsesionarse con las víctimas. Pero, ¿cómo no iba a hacerlo?
Edward le dio la vuelta al brazo, con la palma hacia arriba, mientras yo daba golpecitos suavemente a cada uno de ellos, trabajando a mi manera.
Mis padres serían los últimos. Mi padre fue el primero en morir en ese tiroteo, pero de niña, cuando me dormía por la noche recitando esa lista de víctimas como la mayoría de la gente contaría ovejas, esperaba que de alguna manera, cuando llegara al final, los nombres de mis padres ya no estuvieran allí.
Siempre estuvieron.
Y no fue diferente cuando llegué a las últimas plumas del brazo de Edward.
Charlie.
Renee.
Detuve mi dedo, sobre la pluma más larga que corría desde la muñeca hasta el codo en la hoja de su cúbito.
Había visto ese tatuaje innumerables veces en los últimos meses, pero por primera vez, noté que esta pluma en particular era de un cafe intenso en lugar de negro. —Cuarenta y nueve— susurré, mirándolo.
Su cara se volvió cálida mientras me miraba fijamente, sus ojos verdes parpadeando con una emoción no derramada. —Esa es para un tipo diferente de ángel.
—¿Tu mamá? —Agitó la cabeza.
—Traté de ayudar a esta niña cuando empezó el tiroteo, pero terminó salvándome la vida. Siempre he pensado en ella como mi ángel de la guarda.
Mi Corazón.
Se detuvo.
No podía respirar.
No podía pensar.
Todo mi cuerpo se sentía como si se estuviera apagando.
Todo excepto mi cabeza, que gritaba para que dijera mi nombre.
Pero si lo dijera, me vería obligada a dar el último paso.
sumergiéndome en las profundidades.
Pasado el punto de no retorno.
No había forma de ocultar que el nombre de mi supuesta hermana era Bella. Cuando le dije a Alice que quería volver por Elizabeth, ella discutió conmigo con uñas y dientes, decidida a señalar todos los ángulos posibles en los que mi plan podría fallar.
No se le ocurrió nada.
Pero lo único que ella repitió una y otra vez cuando volamos de regreso de Puerto Rico fue que si yo iba a Edward... si me convertía en Marie Swan... Bella tendría que desaparecer para siempre.
Y eso significaba que si llegaba el día y Edward se daba cuenta de que Isabella Swan era la chica del centro comercial, yo iba a tener que sentarme y mentirle al único hombre que merecía la verdad.
En ese momento, pensé que no importaría. Por lo que yo sabía, Edward nunca había pensado en mí después de ese día en el centro comercial, había pasado la mayor parte de mi adolescencia tratando de ponerme en contacto con él, pero él nunca me había contactado. Había apostado a que volvería pensando que ni siquiera haría la conexión con mi apellido. Y durante meses, no lo había hecho.
Pero ahí estaba.
Una pluma cafe en su brazo.
La prueba de que se acordaba de mí.
Se preocupaba por mí.
Pensaba que yo era su ángel de la guarda.
Un escalofrío dolorido viajó por mi espina dorsal.
Sabía que este día llegaría, pero no estaba preparada.
No estaba preparada para que Bella se fuera para siempre.
No estaba lista para mentir y ver al hombre al que le debía todo de luto por la chica sentada frente a él.
Si dijera su nombre, no tendría más remedio que decírselo y eso no podía pasar. Aunque no estaba segura de lo que iba a salir de mi boca cuando la abriera.
Mi mente me decía que me mantuviera en el camino correcto, enfocándome en Elizabeth. Pero mi corazón, gritaba a decibelios ensordecedores para que lo confesara todo.
Soy Isabella.
Soy Isabella.
Soy Isabella.
Al final, no dije nada.
—Dios, ¿sé cómo arruinar una noche verdad? —Me arrastró sobre su regazo, acunándome mientras las lágrimas caían de mi barbilla.
Se levantó la parte de abajo de su camisa, trayéndola para limpiarme la cara. —Sabes, un día de estos, vamos a pasar el rato y no voy a hacerte llorar.
No estaba tan segura de eso.
—Buenas lágrimas —mentí.
El me observó por el rabillo del ojo —Mierda.
—Tienes plumas para mis padres en tu brazo —me ahogué, pero lo que realmente quería decir es que tienes una pluma en el brazo para mí.
—Desearía que no lo hubiera hecho— confesó con un pesar desgarrador que ni siquiera era suyo.
—Desearía eso también.
—Deberías odiarme —murmuró, acariciándome con la barba en la mejilla.
—No más de lo que deberías odiarme.
Su frente se arrugó al cerrar los ojos.—No es lo mismo. Envolviendo mi mano alrededor de su tatuaje, levanté su brazo y lo abracé contra su pecho.—¿Y si dejamos ir a todos los elefantes?. Toda la maldita manada. ¿Y si nos convertimos en dos extraños? ¿Y si te enamoras de la profesora de arte de tu hija?
Sus ojos se abrieron de par en par, no quería decir amor, ni siquiera estábamos saliendo. Pero por mucho que quisiera recuperarlo, por mucho que supiera que era imposible, estábamos deseando, y ese era mi mayor deseo de todos.
Me besó. Lento y triste. Eran momentos como estos en los que volvió a ser ese adolescente, perdido en la emoción y el remordimiento, cargando con el peso aplastante de un psicópata que no podía controlar.
Y me perdí en el cuento de hadas de una niña donde todos viven felices para siempre.
Permanecí en sus brazos durante más de dos horas.
Parte de ese tiempo, hablamos. En parte, nos besamos.
En parte, nos sentamos allí y permitimos que el silencio dijera más de lo que podíamos decir.
Mientras me acurrucaba cerca, escuchando el ritmo de su corazón, el mismo pulso que había arriesgado para mantenerme a salvo, me di cuenta de que no podía seguir mintiéndole.
No podía decirle que su ángel de la guarda estaba muerta.
No podría hacerle más daño del que ya le había hecho Anthony.
Pero no tenía ni idea de cómo le diría la verdad.