Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

Capítulo Cinco

Edward

—¿Puedes sacar cosas del bolso de Marie? —pregunté.

—No —contestó Elizabeth tímidamente, negándose a hacer contacto visual con ninguno de los dos.

—Lávate la cara, lávate los dientes y luego métete en la cama. Nada de televisión esta noche.

Su cabeza se elevó. —¡Eso no es justo!

Agité mi mano hacia las huellas de lápiz labial que había en la pared del baño. —¿Necesito decir más?

—Bien —murmuró. —no me riñas —la regañé mientras subía las escaleras.—¡Y agárrate a la barandilla!

Extendió una mano para agarrar la barandilla de madera mientras resoplaba, —bieeeeen —No iba a pasar de la adolescencia. No hay duda al respecto.

Miré a Marie, tenía la mano sobre la boca, escondiendo lo que sin duda era una sonrisa épica.

Habían pasado tres semanas desde que Marie me engañó para que le comprara su cuadro.

Y, bueno, hace tres semanas estafé a Marie para que pasara conmigo todos los lunes por la noche.

Todavía no habíamos vuelto a tener sexo. Ella había dejado claro que quería ir más despacio. Lo entendí, lo odié, pero lo entendí de todos modos.

Estábamos aprendiendo a ser amigos. Algo que nunca hubiera imaginado posible sólo unos meses antes, pero tenía que admitir que ella lo hacía fácil.

Bueno, tan fácil como podría ser en realidad algo así como, no enamorarse de la madre de tu hija.

De la que tu hija no sabía que era su madre.

Y la misma que probablemente iba a presentar por lo menos custodia parcial en dos meses, cuando nuestro acuerdo de visitas supervisadas expirara.

Si. Nada de eso ha sido fácil.

Sin embargo, la negación era una droga del demonio.

—¿De qué te ríes? Era tu lápiz labial el que arruinó.

Ella movió su mano. —Sí... Y — Sonrisa épica.

—Puedo comprar lápiz labial nuevo, la mirada en tu cara no tiene precio.

—La última vez que coloreó la pared, tuve que pintar todo el pasillo porque el tipo no podía igualar el color.

Ella rizó el labio. —Es de color beige ¿Qué tan difícil puede ser igualar eso?

Fruncí el ceño y esa sonrisa épica suya se extendió de alguna manera. Luché contra el impulso de quitársela de la maldita cara, pero con Elizabeth despierta y arriba, se requería que mis labios permanecieran en su propia cara por un tiempo más.

Hacíamos todo lo posible para mantener nuestro... lo que sea qué pasara entre nosotros en secreto para Elizabeth. Es más que probable que ella todavía hubiera visto de vez en cuando el maldito intercambio, pero sin el experto en amor de preescolar Jacob para explicárselo, sentí que estábamos razonablemente seguros de que ella no se daría cuenta del resto de...

Mierda, tal vez necesitaba que Jacob me explicara lo que estaba pasando. Yo era adicto a Marie y al absoluto consuelo que ella proporcionaba a nuestra familia. Era curioso lo natural que era tenerla cerca. Me esforzaba mucho por vivir de acuerdo a las reglas de los lunes, miércoles y sábado. Pero el vacío de saber que estaba a quince minutos y a una llamada telefónica de distancia todos los demás días de la semana estaba empezando a agotarme.

Si fuera cualquier otra mujer, no estaría mirando mi techo todas las noches, mis dedos me dolían para conectarme con ella aunque fuera sólo a través del texto.

Claro, yo tenía una hija, pero ella tenía que acostarse a las ocho.

Podría haber visto a Marie todas las noches de la semana.

Podría haberla llevado a buenas cenas, bares, lo que sea qué la gente hiciera en las citas de hoy en día.

Pero no era ninguna otra mujer.

Era la madre de Elizabeth.

Y estaba empezando a sentir que teníamos que contarle a mi hija ese secreto lo antes posible.

—Bueno, realmente debería irme antes de que me pidas que me quede y te ayude a limpiar —anunció Marie.

—Sabelotodo.

Recogió los restos dispersos de su bolsa de maquillaje del suelo y los metió en su bolso.

—¿Quieres qué te traiga un borrador mágico mañana? Te ahorrará la molestia de volver a llamar al pintor.

Quería que se quedara y se desnudara, aunque tendría que conformarme con un beso y unos cuantos toqueteos en los escalones de la entrada (el único lugar en el que estábamos seguros de que Elizabeth no nos atraparía) cuando la acompañé a la salida.

—Confía en mí, tengo acciones en Mr. Clean —Apagué la luz y cerré la puerta del baño. Tendría que limpiarlo antes de irme a la cama, pero primero... —Vamos. Te acompaño a la puerta.

Abrí la puerta principal y esperé a que ella saliera primero, pero se detuvo bruscamente, murmurando —Oh, bien.

Mirando a su alrededor, vi a Jasper apoyado en el capo de su coche. No se dirigía hacia el camino, ni salía, estaba sentado ahí como si hubiera estado esperando un rato.

Aún no le había contado el cambio en mi relación con Marie. No es que lo estuviera ocultando exactamente.

Yo sólo... se lo estaba ocultando a él en general.

—¿Qué estás haciendo? —le dije.

Miró a Marie y luego a mí. —Pasé a hablar contigo sobre la cuenta Yorkie.

—Sabes que hay un pequeño botón al lado de la puerta que puedes apretar para hacerme saber que estás aquí, ¿verdad?

Su mirada de desaprobación se dirigió a Marie y dijo —No quería interrumpir.

—Ooookay. Esa es mi señal para que me vaya —susurró Marie bajando las escaleras. Nop. Jasper podía estar tan enojado como quisiera, pero de ninguna manera le permitía que me robara una de mis tres oportunidades semanales para probarla. Agarrándole el brazo, la hice girar, y mi boca se selló sobre la suya. Como siempre, sus labios eran flexibles, pero esta vez, su cuerpo estaba rígido. Ella agarró mi bíceps para mantener el equilibrio, y los dos nos tambaleamos en el escalón superior.

Pero a pesar de la mirada asesina de Jasper, que sin duda calentaba su espalda, abrió la boca y me dio la bienvenida para que me hiciera un pequeño barrido de lengua. Ella se alejó primero, enterrando su frente en la curva de mi cuello.

—Creo que nuestro plan de no decirle a Jasper ha sido frustrado.

—Posiblemente.

—Bueno, entonces. Te voy a dejar para que limpies dos desastres esta noche.

—Gallina —murmuré.

Cuando levantó la cabeza, llevaba otra vez esa sonrisa épica. Y me golpeó tan fuerte como siempre, calentándome de una forma en que la mirada helada de Jasper nunca podría enfríar.

—Te veré el miércoles —susurró ella.

Asentí con la cabeza y me sumergí para otro toque de labios. Agachándose, me esquivó y se rió mientras se dirigía a su auto. — Buenas noches, Jasper.

Su mirada la siguió hasta que sus luces traseras desaparecieron en la distancia.

Sólo entonces volvió su atención hacia mí.

—¿Estamos guardando secretos ahora?

Me encogí de hombros. —Así que, una historia divertida, resulta que tenías razón y que tengo algo con Marie.

Se acercó a la puerta. —Sorprendente. Estoy especialmente impresionado con lo maduro y franco que fuiste contándomelo, para que no tuviera que aparecer en tu casa sin avisar para averiguarlo.

—No me vengas con esa actitud crítica. Sabes por qué no te lo dije. —¿Porqué te habría dicho, otra vez, qué es una idea estúpida? Moví la cabeza de un lado a otro. —Más o menos.

Me siguió de cerca mientras entraba, dirigiéndose directamente a mi oficina de abajo, ya no trabajaba mucho desde casa, pero cuando Elizabeth era pequeña, había reclamado ese armario glorificado para no despertarla mientras hablaba por teléfono.

La hora de la siesta era demasiado preciosa para arriesgarse.

Ese espacio había sido una vez un cuarto al que se le había añadido una pared y una puerta, era lo suficientemente grande para un escritorio y dos sillas de cuero, pero era lo suficientemente silencioso y alejado de la acción como para que rara vez escuchara a Godzilla derribar los bloques de construcción de Elizabeth.

Y dado que Jasper se estaba preparando para hablarme de Marie, necesitábamos toda la privacidad que pudiéramos conseguir.

—¿Lizzie está en la cama? —preguntó, hundiéndose en una de las sillas. Caminé alrededor del escritorio y me senté. —Se supone que sí. Pero le quité el tiempo de televisión porque manchó todo el baño con lápiz labial. Así que probablemente está ahí arriba destruyendo algo más.

Se rió antes de dar un suspiro de resignación. —Bien, entonces tienes mucho tiempo para informarme de lo que está pasando entre tú y Marie. ¿Te acuestas con ella? ¿Tratas de acostarte con ella?

¿Sentimientos encontrados?¿Qué?

—¿Hay una opción para todo lo anterior en este examen?

Se pellizcó el puente de la nariz. —Jesús, Ed. ¿Qué demonios...? Esto no es propio de ti.

El estaba más allá de lo correcto. Este tipo imprudente y emocionalmente impulsivo no se parecía en nada a Edward Cullen. Me gustaban mucho las mujeres, (una mierda de mucho) pero siempre tenía mis prioridades bajo control. Desde que Elizabeth entró en mi vida, estaba en lo más alto de la lista. Pero había algo sobre Marie. Algo que me hacía correr riesgos. Algo que no se remonta a nuestra aventura de una noche, sino más bien al lazo que habíamos formado en los últimos meses.

—Ella me hace sentir.

—¿Sentir qué? Por favor, dime ¿qué demonios te hace sentir esta mujer que aproximadamente otros mil millones de mujeres en el planeta no podrían?

—La comisura de mi boca se elevó.

—Ese era el final de mi pensamiento, ella me hace sentir y es una locura, dado quién es ella y sus padres y... Ya sabes el resto. Pero no lo sé. Tener a alguien que me entiende en este nivel es como sentir el sol por primera vez.

—Oh, por el amor de Dios. ¿Estás escribiendo poesía allí?

Ladré una carcajada. —Hablo en serio. Ella es diferente. No soy un lobo con piel de oveja cuando estoy con ella. Ella ha visto los esqueletos en mi armario, y los recibe porque son los mismos que están colgados en el suyo. Y odio que lo entienda. Pero Cristo, hay algo acerca de no tener que abrirme para explicar cada detalle insoportable de mi pasado con una mujer, nunca me he puesto serio con nadie porque abrirme y ventilar el incendio del contenedor de basura que es mi vida, parecía una pesadilla... pero ella ya lo sabe.

—Deja que ésta se vaya y yo me sentaré personalmente con la siguiente mujer y le explicaré todo sobre tu pasado. ¿Trato hecho?

Sacudí la cabeza. —Tan atractivo suena, como tener un mediador en mi relación, creo que voy a pasar.

Gruñó, cruzando y descruzando sus piernas.

—¿Cuándo se lo vas a decir a Elizabeth?

—¿Decirle qué? ¿Qué siento algo por Marie? Porque debo decir, que no estoy seguro de estar obligado a revelar esa información a una niña de cuatro años.

Se levantó y rápidamente miró por la puerta para asegurarse de que no hubiera moros en la costa.

Luego bajó la voz, tan bajo que era casi inaudible.

—Estoy hablando de decirle a Lizzie que Marie es su madre. Está pasando mucho tiempo aquí estos días. ¿No te preocupa que se le deslice y se lo diga antes de que tengas la oportunidad?

Busqué en mi escritorio y saqué el papel que Marie había firmado la primera noche que vino. La que delineaba exactamente lo que no se le permitía discutir con Lizzie, incluyendo, pero no limitándose al hecho de que ella era su madre. Lo deslicé hacia él.

—Le pedí que lo firmara como póliza de seguro. Ella lo rompe y tú puedes conseguir tu deseo, porque a pesar de los sentimientos y la comprensión, sí le cuenta a mi hija cualquier cosa sin discutirlo conmigo primero, vamos a tener problemas.

Levantó el papel y lo escaneó.

Conocía a Jasper desde hacía muchos años, era mi mejor amigo y más hermano que Emmett en muchos sentidos. Fue por eso que sentí el momento exacto en que se puso en alerta.

Parpadeó varias veces antes de agitar la cabeza como si su mente fuera un dibujo que estaba tratando de reajustar.

Me adelanté hasta el borde de mi silla, tratando de ver el papel en su mano. Leí esa maldita cosa una docena de veces después de que el asistente de Riley la enviara por correo electrónico.

No había nada allí que fuera nuevo para Jasper.

—¿Qué?

Me miró y casi pude ver los engranajes girando en su cabeza.

Cuando tenía diez años, la muerte de mi madre había cambiado mi vida.

Unos años más tarde, cuando tenía quince años, una sola bala había cambiado mi vida de nuevo.

A los veintinueve años, un grito estridente de un recién nacido abandonado me había arruinado la vida.

A los treinta y tres años, en medio de la fiesta de cumpleaños de mi hija, Marie Swan había cambiado mi vida una vez más.

Pero en esta pequeña oficina, con mi hija arriba y su madre (la mujer que me estaba robando el corazón) de camino a casa, Jasper lo cambió todo de nuevo.

—¿Quién diablos es Isabella Swan? — Volteó el papel y señaló la línea de la firma.

Tan claro como que el día es largo, se leía Isabella Swan.

Isabella.

Isabella.

Isabella.

Mi cabeza se iluminó cuando toda la sangre se drenó de mi cara, sólo había una persona que conocí que se llamaba Isabella.

Una niña aterrorizada.

Una niña castaña aterrorizada que me había perseguido durante la mayor parte de mi vida.

Me puse de pie y le quité el papel de la mano. Girando desde diferentes ángulos, traté de ver la palabra Marie el perfectamente formado I-S-A-B-E-L-L-A.

No era posible. Había visto a Marie firmar ese papel. Ella había estado parada en mi cocina.

—No era Isabella el nombre del...

—Cállate —le dije. —Ella no tiene nada que ver con esto, esto tiene que ser algún tipo de error.

Ni siquiera podía pensar en esa niña, sin sentir como si me hubieran clavado un clavo en el corazón. Luchando por permanecer en el presente, una avalancha de recuerdos me invadió. La última vez que vi a mi Isabella, la llevaban en una camilla con un agujero de bala en el abdomen. No importaba que me estuviera desangrando, apenas podía levantar la cabeza del suelo, la observé hasta que ya no pude verla, y luego miré a la puerta, donde la habían sacado, mucho tiempo después de que se había ido.

Era un desastre, entrando y saliendo de la consciencia, sus ojos azules fueron lo primero que vi detrás de mis párpados.

Había pensado en acercarme a ella a lo largo de los años. ¿Pero qué le diría yo a ella? Gracias por salvarme la vida, pero lamento que mi padre te haya disparado en el estómago. Había jurado que me perdonaría mientras no muriera. Pero esas no eran más que las palabras de una niña asustada. Si ella me conociera, al verdadero yo, me odiaría por el resto de su vida.

Y me convirtió en un cobarde de la peor clase, pero no quería que ella supiera ese lado de mí.

Porque entonces sabría que todo fue culpa mía.

Lo más amable y generoso que pude hacer por ella fue dejarla olvidar.

Dejarla seguir adelante con el resto de su vida.

Aunque nunca pudiera.

Ella se lo merecía.

Pero eso no me impidió pensar en ella. Se habría convertido en una mujer a lo largo de los años, y en el fondo de mi mente, cada castaña con la que me he cruzado era siempre Isabella.

Si una castaña sonreía, yo también sonreía porque ella ya no lloraba ni estaba cubierta de sangre.

Si una castaña estaba caminando por la calle, me imaginé que eso significaba que tenía una vida a la que tenía que llegar, una que no implicaba dolor y miedo.

Pero de vez en cuando, mi curiosidad triunfaba en mi conciencia y detendría a una castaña para preguntarle su nombre.

Ninguna de ellas fue nunca Isabella.

Pero una de ellas había sido Marie. Su cascada de pelo castaño me llamó la atención en el momento en que entré en el bar esa noche. Había aguantado la respiración mientras me acercaba. Y como me había dicho su nombre, para mi decepción y alivio, no había sido la niña que perseguía mis sueños. Jasper se paró y caminó hacia mí. —¿Había alguna forma de qué Marie supiera lo de Isabella?

—¿Cómo diablos sabría eso?

—Bueno, ella sabía algo, porque firmó con el nombre de Isabella Swan para joderte la cabeza.

—No me está jodiendo. Tal vez sea su segundo nombre o algo así.

—Rugí, mi voz no funcionaba bien. —Llama a Riley por teléfono, ahora.

Miré el periódico mientras sacaba su teléfono y llamaba a nuestro abogado. Isabella era un nombre común por mucho que se imaginara, pero no era imposible que dos personas completamente extrañas pudieran compartirlo. Y eso era exactamente lo que eran. Desconocidas.

¿Quiénes habían estado en el centro comercial ese día? Mierda.

Tenía que haber una razón para todo esto.

—Aquí —Jasper me dió el teléfono.

—Cuéntame todo lo que había en el archivo sobre Marie —exigí.

—¿Cuál es su segundo nombre?

—¿Por qué? ¿Qué está pasando? — preguntó Riley.

—¿Cómo se llama? ¡Joder!

Se detuvo. —Espera, espera, espera, déjame entrar en su expediente.

Al salir de la oficina para tener más espacio para caminar, escuché sus chasquidos en el teclado, que no eran lo suficientemente rápidos como para aplastar el pánico que corría por mis venas.

Finalmente, al exhalar, sólo me confundió más. —Marie Anne Swan. Ahora, dime ¿qué demonios está pasando?

—Firmó el acuerdo de confidencialidad como Isabella Swan. Por favor, dime qué hay algo que me estoy perdiendo.

—El nombre de su hermana es Isabella.

Mi estómago se revolvió, y mientras extendía una mano para apoyarme contra la pared, las palabras de Riley cayeron sobre mí como una roca atrapada en una avalancha. Esto no podía estar pasando, pero tenía que preguntar de todos modos. —¿Estaba en el centro comercial ese día?

Jasper soltó una fuerte palabrota detrás de mí, pero yo no tenía la capacidad emocional para darle una mirada.

—¿Estuvo?

—¿Quién? ¿Marie? — preguntó Riley.

—¡Isabella! —grite. —¿Ella también estaba en el centro comercial?

—Jesús, Edward, ¿qué demonios está pasando aquí?

Espera y déjame ver si dice algo sobre su hermana —Hubo varios segundos de silencio. —Las noticias mencionan que estaban en el centro comercial como una familia ese día. ¿Por qué es importante? La hermana falleció hace unos meses.

Mi visión se hizo un túnel cuando esa niña del centro comercial destelló en la parte posterior de mis párpados. Hice todo lo que pude para salvarla ese día, y la idea de que se hubiera ido casi me pone de rodillas. El teléfono se cayó con un estruendo cuando su voz de todos esos años anteriores se escuchó en un bucle en mi cabeza.

—Deja que te ayuden, Edward, y te perdonaré. Te lo prometo. Lo haré.

Era la hermana de Marie.

La tía de mi hija.

Mi ángel de la guarda.

Y ella estaba muerta.

Jasper recuperó el teléfono del piso —Háblame.

Sin incluir los truenos de mi corazón, hubo silencio mientras Riley le informaba a Jasper sobre mi última pesadilla.

—Mierda. Cierto. De acuerdo. Envíame ese informe por correo electrónico. Volveré contigo en un momento. Sí. Él... Te llamará luego —Jasper terminó la llamada y se puso delante de mí. —¿En qué estás pensando ahora mismo? —No lo sé. Honestamente, no lo sé.

—¿Alguna vez te mencionó a esta hermana? ¿Es posible que ella supiera tu conexión con Isabella todo el tiempo?

Me froté una mano sobre mi cara, tratando de ignorar el enorme agujero en mi pecho por una niña que no había visto en más de dieciocho años. —No lo sé.

—¿Por qué, si no iba a firmar con Isabella, si no lo sabía? —La negación se rompió dentro de mí. —Ni siquiera sabemos si es la misma Isabella. Es completamente posible que hubiera más de una Isabella ese día. Tal vez no era ella. Tal vez aún esté viva.

—Edward, detente.

Pero no pude parar. No puede ser verdad. Y sólo había una persona que sabría la verdad.

—Quédate con Elizabeth—ladré mientras corría hacia la puerta principal.

Jasper me siguió, igualando mi paso a paso. —¿A dónde diablos vas? —

—Marie sabrá si era ella o no. Necesito saber, Jasper.

Tengo que saber si era ella.

—¿Qué te hace pensar que te dirá la verdad?

—Porque lo hará.

—Firmó con el nombre de una mujer muerta en un maldito contrato. Dudo que ella vaya a... —Dejó de hablar bruscamente, sus pasos ya no resonaban en el bosque detrás de mí. —Ay, joder —gimió y luego repitió —Ay, joder —Yo era un hombre en una misión, pero había algo en su tono que hacía que los pelos de la nuca se me pusieran de punta. Cuando llegué a la puerta, me llevé la barbilla al hombro. —¿Qué?

—¿Hizo Riley qué nuestro laboratorio le sacara ADN, o fue su laboratorio?

Le disparé una mirada incrédula. —Por supuesto que teníamos uno hecho.

—Tienen que ser idénticos, entonces —Se agarró el pelo con una mano, su mirada dando vueltas por la habitación ante nada y todo.

—Mierda —susurró. —¿Dónde está la nota? La que estaba en la manta de Elizabeth. ¿Dónde está?

No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero no era frecuente que Jasper se alterara por algo. —En la caja fuerte. ¿Por qué? —Había considerado quemar esa maldita nota al menos una docena de veces a lo largo de los años. Pero en ese momento, pensé que era todo lo que Elizabeth tenía de su madre. No era mía para quemarla.

Se dió la vuelta y se apresuró a volver a mi oficina.

Estaba emocionalmente colgado del borde de un acantilado, pero confiaba lo suficiente en Jasper como para seguirlo.

Él sabía la combinación, y ya estaba abriendo la puerta cuando entré en la habitación. No había mucho dinero en efectivo en caso de emergencia, nuestros pasaportes, el certificado de nacimiento de Elizabeth.

Pero encontraría lo que buscaba mucho más rápido que él.

Alcanzando por encima de su hombro, saqué la carpeta de Manila.

Me la arrebató de la mano, pelando el broche de latón hacia atrás antes de deslizarla hacia afuera y llevarla a mi escritorio. Lo puso junto al acuerdo de no divulgación firmado como Isabella y luego se alejó como un maldito detective examinando pruebas.

Una decia: Edward, lo siento. Nunca quise que esto pasara. Ésta es nuestra hija Renee, la amaré para siempre, cuídala como yo no puedo. Escrito con pesar

Marie

La otra: Isabella Swan.

No es exactamente la mejor muestra de escritura para comparar.

Pero era suficiente.

Las A no coinciden, la a en Isabella estaban locas y eran grandes. La de Marie no era más que un circulo y un palito. La inclinación de las letras también era diferente. La nota de Marie estaba inclinada hacia la derecha y desordenada hasta el punto de que era casi ilegible.

Isabella Swan estaba limpio, burbujeante y definido.

Pero no era posible, joder. El instinto me dijo que discutiera. La nota de Marie había sido escrita a las pocas horas de tener un bebé y en medio de un episodio de TEPT. Si alguna vez hubo una razón válida para tener una escritura dentada e inusual, habría sido esa.

Pero lo que no pude entender es por qué había firmado con el nombre de Isabella.

El nombre de su hermana.

El nombre de su hermana gemela.

Qué había estado en el centro comercial.

—Dime que lo ves —susurró Jasper. —Dime que sabes que no es la misma letra.

—Esto no tiene sentido. Nada de esto tiene sentido.

—Piénsalo. ¿Y si no firmó con el nombre equivocado?

—Su mirada vino a la mía. —¿Y si accidentalmente firmó con el correcto?

—Eso es imposible. A Isabella le dispararon en el centro comercial. Ella podría... —Oh, que me jodan.

Esto no estaba sucediendo. Esto no estaba sucediendo. Mi garganta se cerró, el oxígeno quedó atrapado en mis pulmones como veneno.

Tendría una cicatriz.

Una cicatriz que nunca vi porque la noche que Marie y yo tuvimos sexo, se negó a quitarse la camisa.