Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

Capítulo Siete

Edward

Apagué el motor y miré por el espejo retrovisor mientras la puerta del garaje se deslizaba detrás de mí.

Me dolía todo.

Mi cuerpo.

Mi corazón.

Mi cerebro.

La madre de Elizabeth estaba muerta.

La mujer de la que me estaba... oh la mierda. La mujer de la que estaba enamorado era Bella, la niña que me salvó la vida. La chica que me perdonó incluso cuando yo no podía perdonarme a mí mismo.

Ahora, ella era la mujer que me había mentido y arrastrado a mi hija en medio de todo esto.

Quería estar enojado. Quería ser un torbellino de rabia. Quería odiarla de la misma manera que había podido odiar a Marie.

Pero esto malditamente dolía.

Esperaba que me siguiera cuando me fuera o al menos, que volara mi teléfono con textos de explicación y abundantes disculpas, pero su silencio era el que más hablaba.

El movimiento de la puerta interior me llamó la atención. Jasper estaba allí de pie, con la preocupación grabada en su cara. Pero fue mi hija sentada en su cadera la que me hizo salir del auto.

—Hola —dice, haciendo todo lo posible para sonar normal, aunque me sentía como si me estuvieran partiendo por la mitad en el interior. —¿Por qué no está en la cama?

Jasper casi se encogió de hombros. —Dijo que echaba de menos a su padre. Así que la distraje con una película.

—¿Qué pasó con no ver la tele? —Le pregunté a ella.

Elizabeth podría haber tenido pintado !atrapada! en su frente. —Fue idea del tío Jasper.

—Claro que sí —alardeó. —Y como todos sabemos, no puedes castigarme.

Elizabeth se rió y casi me quita el aliento.

Desde el día en que la traje a casa desde el hospital, lo más que estuve lejos de ella fueron tres noches.

Fue un viaje de negocios a Los Ángeles cuando tenía dos años y casi me rompe. La había observado durante horas cada noche en la cámara que había montado en el rincón de su habitación mientras yo estaba sentado solo en mi habitación de hotel, Jasper había estado pintando el lugar con un tono extremadamente claro de rojo, mientras tanto, había estado contando las horas hasta que pudiera volver con ella. Era un poco obsesivo; lo admito.

Fueron sólo tres días, pero te juro que cuando volví, parecía una pulgada más alta. Por lo que yo sabía, ella no se parecía a una gigante, así que probablemente era sólo mi imaginación. Pero cuando ves a alguien todos los días, no notas los cambios sutiles.

Nunca había notado que los centímetros individuales de su cabello crecieran de pelusa a bucles.

O cuando sus robustos pies de bebe se habían adelgazado y alargado.

Tampoco recordaba cuando cada una de sus pecas había aparecido en su nariz.

Todo había sucedido en algún momento durante los últimos cuatro años.

Pude ver que se parecía a su madre.

Pero no fue hasta ese momento que me di cuenta de lo mucho que se parecía a la niña del centro comercial, lo mucho que se parecía a Bella.

Mi pecho se apretó y forcé una sonrisa alrededor de la emoción mientras extendía la mano y le rozaba la mejilla con mis nudillos. — Te amo, lo sabes, ¿verdad?

Ella sonrió. —Lo sé.

—Bien. Ahora, pon tu trasero en la cama y déjame hablar con el tío Jasper por un rato. Si por alguna milagrosa razón sigues despierta, me pasaré a contarte una historia cuando se vaya.

Su cara se iluminó y me atravesó como el cuchillo más caliente, Jesús, ¿cómo iba a decírselo?

No sólo porque Marie, la profesora de arte, se iba, sino también porque Marieera su madre.

Y Isabella su tía.

Y cómo Marie había muerto.

Y por qué eché a Isabella de su vida.

Y... Y cada una de las otras jodidas piezas del rompecabezas que habían creado este maldito racimo de proporciones épicas.

Jasper la dejó en el suelo y me dio un abrazo en las piernas antes de salir por la cocina y subir las escaleras.

—Jesús, Ed—respiró, su mano cayendo sobre mi hombro.

Vamos adentro, cuéntamelo todo.

oooooooooooooo

Después de dejar no menos de doce mensajes mordaces en el buzón de voz de Emmett tratando de averiguar exactamente qué demonios sabía, le dije a Jasper cada detalle alucinante de Marie...er, el engaño de Isabella. Asintió mucho con la cabeza, pero por lo demás se guardó sus opiniones para sí mismo. Parte de la razón por la que Jasper y yo nos llevábamos tan bien era porque yo era un caso de canasta y él era la canasta, aunque, esa noche, no habría forma de evitar que la presa se rompiera dentro de mí.

Mis emociones eran un péndulo siempre oscilante.

Los niveles máximos eran altos cuando encontré alivio en toda la situación, Isabella no era la madre de Elizabeth, no podía llevarse a mi hija, era todo lo que temía desde que vi a la mujer en la fiesta de cumpleaños de Elizabeth.

Los bajos de ese péndulo eran tan bajos que juro que podía sentir mi cuerpo siendo arrastrado a través de la grava, esos eran los momentos en los que me di cuenta de que no sólo había perdido a la primera mujer que realmente me hacía sentir, sino que también había perdido a Isabella, la chica a la que debía la vida.

Y luego, como si alguien hubiera roto ese péndulo y lo hubiera lanzado desde el borde de una montaña, tuve que aceptar que la madre de Elizabeth se había ido, y de una manera indirecta, fue mi culpa.

Sin embargo, con la excepción de los altibajos y la culpa que todo lo consumía, el resto de mi red emocional se llenó hasta el borde de la ira.

Después de que Jasper declarara que iba a pasar aquí la noche, me fui a la cama, bueno, fui a pasear por mi habitación, de todos modos. Yo había colgado la mierda de Marie, nunca iba a poner su nombre en la pared de mi habitación, inmediatamente lo quité, consideré romperlo porque ella lo había hecho.

Consideré no romperlo porque era de mi hija. Lo colgué de nuevo. Sentí que iba a explosionar. Lo bajé de nuevo. Consideré romperlo de nuevo. Entonces, finalmente, lo escondí detrás de una fila de trajes en el fondo de mi armario.

No dormí en toda la noche, en parte porque la adrenalina era casi tan buena como la negación, pero sobre todo porque Jasper abría la puerta cada pocas horas para ver cómo estaba yo. No entró ni trató de entablar una conversación; fue más bien como un chequeo de salud y bienestar social, no tenía ni idea de lo que pensaba que iba a hacer, ni siquiera tuve las pelotas para romper un maldito cuadro que ella había hecho. Pero eso no le impidió asegurarse de que yo estaba bien. Se preocupaba mucho y siempre le había proporcionado material más que suficiente para alimentar su hábito.

Eran alrededor de las cinco de la mañana cuando finalmente renuncié a dormir y decidí distraerme con café, trabajo y absolutamente nada relacionado con Marie maldita sea, Isabella.

Me detuve cuando bajé y vi a Jasper sentado en la mesa del comedor con una pila de cuadernos en espiral frente a él.

—¿Qué estás haciendo? ¿Qué es todo eso?

—Pregunté, yendo directo a la cafetera.

—Los diarios de Marie.

Me quedé helado, con la mano colgando en el aire mientras buscaba una taza. —Lo siento, ¿qué?

—Isabella los dejó en la puerta hace unas horas.

No podía negar el parpadeo de la decepción cuando me di cuenta de que ella había estado allí y que la había echado de menos. No quería verla, no quería estar cerca de ella, ni siquiera quería pensar en ella.

O eso me dije a mí mismo. La opresión en el pecho me contó una historia totalmente diferente.

—¿Se veía como la mierda si sirve de algo?

No lo hacia.

Lo empeoró.

—No me importa como se veía ¿Ella dijo algo? ¿Hablaste con ella?

Se recostó en su silla y me disparó un ojo lateral.

—Sí, suenas como un hombre al que no le importa.

—Vete a la mierda. Sólo tengo curiosidad.

—Vale, entonces no hablé con ella. Sólo se detuvo lo suficiente como para deslizar los cuadernos a través de la puerta con una nota que decía: Te di mi verdad, esto es de Marie.

—Jesús—respiré.

—¿Quieres que te diga qué llevaba puesto, o tu curiosidad ha sido sofocada y podemos pasar a la parte donde hablamos de los cuadernos de una mujer mentalmente enferma y el alivio que siento de que nunca pueda llegar a ningún lado cerca de Elizabeth?

Pasé por alto la cafeína y me dirigí directamente a la mesa. Tenía que haber por lo menos una docena de cuadernos y al hojear las páginas, las encontré llenas de letra descuidada en el frente y en el revés, lo que hacía que las páginas fueran más negras que blancas.

—¿Qué demonios haces leyendo esto? Esto no es asunto tuyo.

—Alguien tenía que leerlos y necesitaba saber cuánta ropa debía empacar si iba a mudarme temporalmente como perro de apoyo emocional.

Después de leer esta mierda, programé mi mudanza para mañana —Se acercó a mí y empezó a colocar los cuadernos a lo largo de la mesa. —No era una mujer estable, Edward —Señaló el primero con una cubierta azul. —Este es tu cuaderno, comienza a los catorce años y continúa hasta los veinte, ni siquiera sé qué dice la mitad de esta mierda porque son divagaciones incoherentes. Pero lo esencial es que ella te idolatraba y te odiaba.

Mi estómago se retorció mientras recogía el cuaderno, pero igual de rápido, Jasper me lo arrancó de la mano.

—No. Era una niña egoísta en muchos de ellos, sus pensamientos no eran racionales ni realistas, no necesitas añadir eso a tu conciencia.

Créeme lo que te digo —Se deslizó sobre una pila de al menos cinco cuadernos. —Por lo que puedo decir, esto es todo sobre Isabella, mas historias de cuando eran niñas, buenos tiempos, no estoy seguro de cuándo se escribieron, pero hay temas en la parte superior de muchas de las páginas, así que estoy pensando en tareas de terapia — Empujó el montón hacia atrás y deslizó hacia delante un montón aún mayor.

—Todo esto es de hace un año, y ella habla de estar en rehabilitación, comienzan con la noche en que te localizó en el bar con la esperanza de acceder a Twilight, tenía una foto de una mujer a la que quería ver si podía encontrar una coincidencia, seguí descubriendo que estaba embarazada y debatiendo si iba a quedarse con el bebé hasta la noche en que nació Elizabeth. ¿Quieres saber algo que me pareció interesante?

Mi corazón estaba en mi garganta. Esto era demasiado, todo ello.

Mi cuota de bombas se había cumplido para el siglo siguiente.

Tuve el impulso repentino de empaquetar esos diarios y tirarlos a la basura. Basura... no reciclado, porque mi mezquindad en este momento no tenía límites.

Pero me conocía a mí mismo, y acabarían en mi armario, junto al cuadro de Elizabeth, porque por mucho que no quisiera pensar en las gemelas Swan, un día, cuando Elizabeth tuviese ciento cinco años y finalmente madurase lo suficiente como para manejar este nivel de demencia, querría esos diarios.

Dios sabía que me aferraría a mi propia madre tanto como pudiera y que la había tenido durante diez años. Elizabeth ni siquiera había tenido a su madre durante diez minutos.

—No. No quiero saber lo que te pareció interesante. A mí no me importa. No me importa lo que Marie tenía que decir. No me importa qué...

De repente se puso en pie. —Nada. No encontré nada interesante.

Isabella te dijo la verdad sobre casi todo.

—Bueno, ya sabes, excepto su nombre.

—Excepto por eso, pero el resto era verdad, ella se sentó frente a ti y asumió la responsabilidad de cada cosa fuera de lugar, moralmente errónea y totalmente imperdonable que su hermana había hecho alguna vez, me dejó culparla. Ella te dejó culparla. Y por lo que puedo decir, ella estaba dispuesta a dejar que la ley la culpara a ella también.

—Bueno, no es demasiado tarde para eso —dije.

—Oh, ¿en serio? Has tenido un ataque de nervios toda la noche, pero ni una sola vez has mencionado llamar a la policía o incluso a Riley. ¿Tienes grandes planes para ir al FBI mañana? Estoy seguro de que podríamos acusarla de algún tipo de fraude — Sacó el teléfono de su bolsillo. —Di la palabra, Ed y los llamaré yo mismo.

Eso habría sido lo correcto, ella estaba jodiendo con la vida de la gente, la vida de mi hija, pero no quería a Isabella en la cárcel.

Quería que esto fuera una gran pesadilla.

Y quería despertarme.

Mi única respuesta fue apretar los dientes.

—¿Verdad? —murmuró. —Así que, como estaba diciendo, si su abogada no hubiera podido liberarla por el cargo de robo de propiedad y tú hubieras insistido en el tema del abandono infantil, ella podría haber sido sentenciada a años de prisión ¿Por qué alguien se arriesgaría a eso?

No quería la respuesta a esa pregunta. No estaba en el punto en que pudiera ver algo positivo en ese tipo de mente jodida, por lo que yo sabía, esos cuadernos estaban llenos de más mentiras. Mierda, tal vez Isabella los había escrito ella misma, tal vez todo lo que había salido de su boca había sido una mentira.

Tal vez su promesa de perdonarme mientras estábamos en el centro comercial fue su mayor mentira.

—No —dije con naturalidad mientras recogía todos los cuadernos y los apilaba en un montón. —Después de meses de odiar a Marie, no puedes leer un maldito diario y decidir que es una especie de mártir.

—Whoa, más despacio. En primer lugar, sigo odiando a Marie. Ella era exactamente la mujer manipuladora y peligrosa que temía que fuera cuando regresó. La que yo creía que te estaba engañando, jugando con tus emociones, esperando su tiempo y calentando tu cama hasta que te pudiera meter sus garras en tu espalda.

Pero tengo que decir eso no es lo que tenemos —Se inclinó hacia mí. —Y todo lo que digo es que estoy aliviado. No sé cuál será el próximo movimiento de Isabella.

No sé cuál será tu próximo movimiento.

Todo lo que sé es que puedo dormir por la noche sabiendo —empujó su dedo en los cuadernos.

—Ella no es esa mujer.

—¿Quién sabe? Tal vez ella es peor.

—Y sin embargo, hace unas horas estabas haciendo poesía sobre como ella flota en arco iris y te hace sentir, pensé que era una buena estafadora, pero esto tiene más sentido.

Perdiendo mi temperamento, ladré —¡Nada de esto tiene sentido! ¿De acuerdo? Nada en toda mi vida, no desde el día en que tenía 15 años y encontré Polaroids enterradas bajo en el armario de mi padre.

Observé con horror cómo la confusión le arrugaba la cara. —¿De qué demonios estás hablando?

Ok. Entonces, quizás Jasper no lo sabía todo sobre mí.

Mierda.

—Nada —gemí, volviéndome hacia la cocina, desesperado por escapar. Esta no era una conversación para esta noche, esta era una conversación para cuando yo estuviese a dos metros bajo tierra.

—Vete a casa.

—Edward…

—Vete a casa, Jasper, puedo manejarlo desde aquí.

Maldijo en voz baja, pero al final cedió y me dejó solo.

De la forma en que Marie había estado en el centro comercial.

Y, si me mantuviera fiel a mi palabra, la forma en que Bella lo estaría para siempre.