Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

Capítulo Nueve

Edward

—¿Sabías que era Isabella? —Gruñi en el teléfono mientras veía a Elizabeth correr a través del aspersor.

Mi hermano tardó nueve malditos días en devolverme la llamada. Y cuando lo hizo, no fue necesariamente por elección. Llamé a Rose, le envié mensajes de texto y finalmente lo rastreé en el trabajo, dejando un mensaje que decía que tenía veinticuatro horas antes de que derribara su puerta en Pensilvania.

—¿Tenía mis sospechas que era una mujer llamada Isabella? Sí. ¿Pero creí que era la chica que conociste en el centro comercial llamada Isabella? Claro que no —Suspiró pesadamente al teléfono. — Pasé tres años antes de que te fueras a la universidad rogándote que me contaras lo que pasó dentro de ese patio de comidas.

Todo lo que me diste fue un montón de gruñidos y portazos. ¿Cómo iba a saberlo?

—Aún así, podrías haber dicho algo, al menos que sabías que no era Marie.

—¿Qué querías que dijera? "Oh, por cierto, no estoy seguro de que la mujer con la que te estás acostando sea en realidad la mamá de tu bebé"

—Eso habría sido un comienzo.

—Estabas demasiado metido para ver nada más que a ella. Vi la forma en que la mirabas, si hubiera acudido a ti sin pruebas, me habrías dicho que me fuera a la mierda. Lo veo todos los días en el trabajo, no puedes hacer que la gente crea lo peor de alguien cuando todo lo que le han mostrado es lo mejor.

Me burlé. —Me ha mostrado muchas cosas malas.

—No, ella no lo hizo. Marie lo hizo, la mujer que regresó era la Princesa Heredera de la Perfección, ella no se metió en la mierda de la custodia con Elizabeth.

Te pidió permiso para todo, ella te hizo sentir cómodo y luego te hizo feliz. Elizabeth la amaba. Te encantaba ver a Elizabeth amarla, así que te convertiste en una especie de cachorro con una cadena. Y no voy a mentir, Edward, no odiaba exactamente verte feliz, tampoco.

—Mentira. La odiabas.

—Sí. A ella, porque te estaba tomando el pelo. Así que le conté mi teoría, en el peor de los casos, me equivocaba y ella se enojaba. ¿Qué coño me importaba? ¿En el mejor caso? Tenía razón y te salvaba del dolor en el camino, yo tenía razón, pude verlo en el momento en que mencioné a su hermana gemela. Pero aparte de eso, me gusta la idea de que tengas una mujer, puedes poner tu polla donde quieras, pero tal vez la próxima vez, déjame dar el sello de aprobación antes de traerla a casa para que conozca a la niña? ¿Sí?

—Es difícil conseguir un sello de aprobación cuando se tarda más de una semana en ponerse en contacto contigo.

Él gimió. —Dame un descanso, hermanito ya te dije que no tenía servicio de celular mientras acampaba.

—Estuviste de acampada durante cuatro días.

—Oh, cierto —Se rió. —Olvidé que hablaste con Rose.

Si. Está bien, de acuerdo. Todos los otros días, estaba tratando de evitar este festival de perras.

Sip. Ese era Emmett, mi vida era un caos y él trataba de evitar un festival de perras, le importaba lo suficiente como para acorralar a una mujer asustada que creía que me estaba estafando, pero no lo suficiente como para tener una conversación conmigo sobre ello.

— Correcto —dije antes de sonreír a Elizabeth mientras apuntó el aspersor en mi dirección. Afortunadamente, estaba lo suficientemente lejos como para no llegar a la cubierta, donde estaba sentado completamente vestido y no estaba particularmente interesado en participar en su jornada de agua. —De todos modos, ella firmó el papeleo. Está hecho.

—No puedo creer que vayas a dejarla salir impune.

Esto tiene escrito fraude y tiempo en prisión por todas partes.

—Sí. Justo lo que quiero decirle a Elizabeth algún día.

Mi padre mató a tus abuelos, lo que arruinó la vida de tu madre, llevó a tu concepción, luego a su muerte, y luego hice que metieran a tu tía en la cárcel por fingir ser alguien que no es porque te quiere. No, gracias. Mi conciencia está llena en este momento. Isabella puede tomar un número y esperar a que su lugar esté disponible.

—Pero no hiciste nada de eso. La gente toma decisiones, Edward; Isabella tomó la suya.

—Como la decisión que tomamos de no contarle a la policía sobre esas fotos después del tiroteo?

—Cierra tu maldita boca —siseó. —Hicimos lo que teníamos que hacer después de que nos dejara para limpiar su desastre. ¿Crees que por un segundo tendríamos las vidas que tenemos ahora si supieran lo enfermo que estaba?.

—Mató a 48 personas, creo que el consenso general es que era un maldito enfermo.

La frustración se filtró de su voz. —No voy a hablar de esta mierda contigo otra vez. Él está muerto.

Tiene una bala en el pecho. El mundo entero puede dormir mejor sabiendo que se ha ido. El resto ya no importa.

—Podría significar algo para las familias.

—¿Sabes qué? Vete a la mierda, he terminado de tener esta conversación. Tu vida se está desmoronando y estás tratando de desquitarte conmigo por las decisiones que tomamos hace 18 años, ve a desahogarte con Jasper, tengo que volver al trabajo.

Apreté los dientes. No estaba siendo justo. Pero con toda la mierda sobre el centro comercial y Anthony volviendo recientemente, una vez más estaba luchando con la decisión que habíamos tomado de no decirle a la policía sobre las fotos que había encontrado esa mañana después del tiroteo.

Pero Emmett tenía razón, ese maníaco estaba muerto.

Terminó la llamada sin siquiera despedirse.

Cuando colgué el teléfono, intenté dar un suspiro de alivio, pero no había consuelo en nada de esto.

Marie... Isabella... quien sea... Esa mujer no tenía derechos sobre mi hija.

Pero a todos los efectos, le quité a su último pariente consanguíneo.

Debería haber estado celebrando, no sintiéndome como un imbécil.

Pero de nuevo, la culpa era mi fuerte.

Me había tomado más de una semana libre del trabajo para quedarme en casa con Elizabeth, y todos los días me preguntaba por Marie. La desanimaría diciéndole que Marie estaba enferma. Dios, no sabía cómo iba a explicarle esto, Esme me había estado acosando para que le dijera la verdad, pero no tenía las palabras correctas. Ni siquiera estaba seguro de que existieran las palabras correctas.

Nuestra historia era demasiado compleja. Demasiado traumática. Demasiado deprimente. Demasiado para mí, y mucho menos para mi hija de cuatro años.

Pero era la traición que no podía superar, con tiempo suficiente para reflexionar, sentí que una parte de mí entendía por qué Isabella lo había hecho. Mentiría, engañaría y robaría mi camino de regreso a Elizabeth si alguien tratara de ocultármela.

Pero no podía superar el hecho de que ella me lo hubiera hecho a mí. Una persona a la que decía amar, que montón de mierda. Mentiras sobre mentiras hasta que la verdad se convirtió en un concepto abstracto, no estaba seguro de poder superar eso.

Pero luego miré a Elizabeth y recordé a la niña aterrorizada y sangrante que me dijo que me perdonaría.

Mi padre había matado a sus padres y ella me había perdonado.

Y ahí estaba yo, enojado porque quería conocer a su sobrina.

Pero joder, ella no lo había manejado de la manera correcta.

Después de escuchar lo que Jasper tenía que decir sobre los diarios, yo había sido demasiado cobarde para leerlos todos.

Pero leí uno.

Uno sobre Isabella.

Según su hermana, alguna vez fueron las mejores amigas. Isabella era la inteligente, la guapa, la amable, la honesta. Hacía amigos dondequiera que iban, pero prefería la tranquilidad de estar en casa.

Después del tiroteo, fue diligentemente a terapia y trató de arrastrar a Marie con ella. En sus propias palabras, Marie se refirió a sí misma como la bastarda de la familia a pesar de ser unos minutos mayor que Isabella, estaba amargada de que Isabella "lo hubiera tenido fácil" durante el tiroteo. Enojada porque había encontrado "maneras de lidiar con las secuelas de ese día en el centro comercial" Y resentida de que Isabella pudiera continuar con su vida mientras Marie estuvo atrapada en ese gabinete por muchos años.

Y todo esto era sólo en papel, no podía imaginarme cuántas veces había desahogado sus emociones con Isabella. O lo difícil que debe haber sido luchar por un superviviente que no quería sobrevivir.

Me dolía por ellas.

Por ambas.

Pero sobre todo, me dolía por...

—¿Papá? —Llamó Elizabeth, trotando hacia mí.

—Justo aquí, dulce niña —Agarró la toalla de la silla que estaba a mi lado y luego me la ofreció en un orden silenciosa, la envolví como a un burrito, con los dedos de los pies arrugados hacia afuera, y luego la puse en mi regazo.

Sus ojos azules y brillantes me miraron mientras me preguntaba — ¿Va a venir Marie hoy?

Me estremecí, con la tinta secándose en el papeleo, Marie nunca volvería, fingí que no se sentía como un puñetazo en el estómago. Necesitaba decírselo, necesitaba encontrar palabras y romperle el corazón rápido como una bandita.

Pero tenía cuatro años. No debería tener que lidiar con este tipo de mierda, su única preocupación deberían ser los arco iris y las mariposas y cómo iba a pagar su granja de llamas algún día.

Pero esa no era su vida, esa no era ninguna de nuestras vidas.

Y nunca lo sería.

Podría dárselo fácilmente. Ofrécele el mínimo de los hechos y hacer que se sumerja en la fría y dura verdad a medida que crezca. Mala suerte, la primera de las cinco por.. por.. porque...

—No, nena. Ella ya no vendrá más. Hoy no. Nunca más, nunca más.

—¿Qué? —gritó ella, peleando por su toalla. —¿Por qué no? ¿Todavía está enferma? Deberíamos llevarle algo de sopa, deberíamos llevarle un poco de sopa de Esme, la de ella es mejor que la tuya.

Esme también tenía mejores instintos de crianza que yo, porque ahora tenía que explicar que Marie nunca había estado enferma.

—No está enferma —La puse en mi regazo, su trasero mojado empapando la toalla en mis shorts.

Muy bien. Ya había empezado; ahora, sólo tenía que seguir adelante.

—¿Marie está muerta?

Mi espalda se tenso. —¿Qué? ¡No! —Bueno, técnicamente, sí.

Pero...

—¿Por qué preguntarías eso?

—Porque la abuela de Jacob se enfermó durante mucho tiempo y luego murió. Dijo que la plantaron en la tierra como una semilla — Sus cejas se arrugaron. —¿Marie va a ser una flor?

Hice una nota mental para sobornar al padre de Jacob para que tomara un trabajo fuera del país antes de volver a ponerme nervioso.

—No. No está muerta, por lo que sé, está en su casa ahora mismo, pintando cuadros o haciendo lo que sea que haga. Pero aún no podemos verla, necesito explicarte algunas cosas sobre eso y necesito que me escuches porque puede ser difícil para ti entenderlo, ¿de acuerdo?

—Claro —canturreó, ya meneándose en mi regazo.

Tenía unos tres minutos antes de que se aburriera de hablar conmigo, tenía que hacerlos contar.

El miedo se acumuló en mi estómago. Una vez que se le dijera, no había vuelta atrás. Nada de fingir.

Nada de ignorar. Nada de averiguar cómo construir una máquina del tiempo. Nada. Una vez que este maldito chisme llegara a sus oídos, no podía dejar de decirse. Incluso si hubiera una parte de mí que siempre desearía que pudiera cambiar.

—La dama que viene a enseñarte arte, su nombre no es Marie, se llama Isabella y es la hermana de tu mamá.

Una lenta sonrisa dividió su cara. —¿Tengo una mamá?

Mi estómago se retorció. —Tuviste una mamá, sí, su nombre era Marie.

—¡Marie es mi mamá! —gritó. Técnicamente, la respuesta era sí, pero no hablaba de la verdadera Marie.

—No —dije con firmeza. —Se llamaba Marie, pero murió, como la abuela de Jacob.

Su sonrisa cayó tan rápido que casi pude oír el choque. —Pero estoy seguro de que te amaba y estaba triste por no haberte conocido — No estaba seguro de si eso era cierto o no, pero me pareció lo correcto en ese momento.

Me miró fijamente, casi sin emoción, no esperaba que se desmoronara con esta noticia. Para los niños, perder algo que nunca tuvieron resultaba un concepto difícil, tenia la sensación de que perder a su amada amiga y profesora de arte seria el momento en que las emociones iban a entrar en juego.

—Así que, la cosa es que, Isabella, la dama que te enseñaba arte, nos mintió. Y fue una mala mentira, así que, no podemos verla más

—Esperé la lluvia radiactiva, preparado para las lágrimas cuando su mente finalmente se envolviera en mis palabras.

En vez de eso, jadeó, en modo telenovela. —¿Marie conocía a mi mamá?

—Sí. Pero recuerda, su nombre es Isabella. Eran hermanas. Gemelas, en realidad.

Otro grito ahogado —¿Gemelas como Molly y Gabby?

Asentí con la cabeza.

Jadear no fue suficiente esa vez, me palmoteó a cada lado de la cara, aplastando mis mejillas juntas como a menudo lo hacía cuando se excitaba, y luego gritó —¡Mi mamá se parece a Marie!

Aparté sus manos. —Lizzie, cariño, escucha un segundo, su nombre es Isabella —¿Por qué tenía que seguir diciendo su nombre? Se sentía como una cuchilla oxidada del pasado todas las veces, pero si era honesto conmigo mismo, también era una cuchilla oxidada del presente, la echaba de menos.

Marie.

Isabella.

Quien mierda fuera ella.

La echaba de menos.

Elizabeth saltó de mi regazo. —¿Podemos ir a decírselo a Marie? Va a estar muy emocionada.

Mierda. Esto iba cuesta abajo muy rápido, era hora de detener este tren desbocado. directo y al grano. Eso es lo que comprendían los niños. —Ya no podemos ver a Isabella, le mintió a papá sobre muchas cosas, te conseguiré una nueva profesora de arte. Yo...

—¿Qué? ¿Por qué? Mientes todo el tiempo, me dijiste que ni siquiera tenía una mamá. Sólo un papá, y me dijiste que rescataste una foca el día de Lizzie Bell.

Me senté más derecho en mi silla. Ella tenía razón.

—Yo dije eso porque estaba tratando de protegerte.

Excepto por lo de la foca, eso fue una broma.

—Tal vez Marie estaba bromeando.

—No lo estaba.

Puso sus manos en sus caderas. —Eso no lo sabes.

—Sí, así es.

—Podrías estar equivocado. ¿Le preguntaste a ella?

—Cariño Lizzie, escucha. Hay mentiras buenas y mentiras malas. Mar-Isabella dijo malas mentiras, del tipo que no son una broma, de las que no son graciosas, del tipo que podría hacer daño a la gente.

Entiendo que te gustaba, a mí también me gustaba. Pero...

—¿Qué clase de mentiras?

—Malas.

Ella pisoteó con fuerza. —¿Como qué?

Suspiré. —No importa, es mi trabajo protegerte, y...

—¡Qué clase de mentiras! —Esto fue gritado exactamente a un decibelio por debajo de un silbato para perros. Ahí estaba, La confusión. La sorpresa. La ira. La rabia.

Todas las emociones que he estado sintiendo desde que descubrí que la mujer de la que estaba enamorado era...bueno, no la mujer de la que pensaba que estaba enamorado.

Pero esta vez, el dolor fue diez veces más potente porque las emociones estaban destrozando a mi bebé. Corrí hasta el borde de mi asiento y la levanté de sus pies, colocándola de nuevo en mi regazo.

—Me dijo que era tu mami, me engañó para poder pasar tiempo contigo.

Sus ojos se iluminaron. —Pero eso es una buena mentira, el tío Jasper lo hace todo el tiempo para pasar tiempo conmigo, te dijo que necesitaba mi ayuda en el banco, pero fuimos a comprar helado.

—Sí, pero Jasper estaba bromeando y no es un extraño, es el mejor amigo de papá.

Y luego ella me apoyó en la esquina que yo sabía que existía, la que tenía un letrero de neón parpadeante encima, la que tenía dos taburetes y una mesa de artesanías. La esquina que no tenía nada que ver conmigo y la traición que sentí.

—Pero Marie es la hermana de mi mamá, no es una extraña.

—Lizzie—Grandes y gordas lágrimas se le salieron de los ojos.

—Dibuja muy bien y es divertida. Por favor, deja que vuelva, papá, por favor.

No me quedaba mucho corazón, pero se me estaba rompiendo de todos modos. Su labio inferior hizo pucheros.

—Cuando miento, me pones tiempos fuera tal vez puedas poner a Marie en un tiempo fuera y ella pueda venir la próxima vez.

Quería decir que sí, quería quitárselo todo. Yo había causado esto, dejé que pasara, bajé mis defensas, asumí que la nube de caos había terminado conmigo, puse mi confianza en una mujer y terminé no con uno, sino con dos corazones rotos, tres si se cuenta el de Isabella.

Dios. Isabella.

Estaba cabreado. Estaba herido. Estaba amargado.

Pero cada una de esas emociones era mía. Sí, mi trabajo era proteger a Elizabeth. ¿Pero de qué la protegía esto? ¿Brillo? ¿Sonrisas? ¿Un trozo de su familia que estaba casi extinto? Isabella se había portado mal conmigo.

Pero nunca había hecho nada más que lo mejor para Elizabeth. —Por favor, papá —repitió. Aspiraba profundamente y miraba a mi bebé, que ya no era un bebé, mientras las lágrimas caían por sus mejillas. Cuando un hombre hace estupideces, normalmente se puede remontar a una de tres cosas: una mujer, el alcohol o su hija. Resultó que éstas eran dos de las tres.

MUCHAS GRACIAS POR TODOS SUS REVIEWS Y SIENTO HABER TARDADO MUCHO, ESPERO QUE PASARAN UNA HERMOSA NAVIDAD CON TODOS SUS SERES QUERIDOS Y UN FELIZ AÑO NUEVO.

MIS MEJORES DESEOS PARA ESTE AÑO QUE COMENZÓ