Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.
**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor
Capítulo Diez
Bella
—¡Ya voy! —Grité, caminando hacia mi puerta principal mientras mi timbre sonaba por tercera vez en menos de diez segundos. Probablemente era Harry dejando su reciclaje de nuevo. Aparentemente, su hijo había empezado a llevar su reciclaje a la casa de su padre para que él también pudiera usar la papelera mágica de reciclaje, estaba a favor de ayudar al medio ambiente, pero esto se estaba volviendo ridículo.
Rechiné los dientes cuando el timbre volvió a sonar justo cuando llegué al vestíbulo.
No maldeciré a un anciano.
No maldeciré a un anciano.
Abrí la puerta y mi corazón se detuvo chillando al ver a Edward de pie al otro lado, luciendo el resplandor más oscuro del mundo.
Pero la niña que estaba a su lado fue lo que me arrancó el aliento de los pulmones.
—Marie, ¿adivina qué? —exclamó Elizabeth. —Te llamas Isabella y eras la hermana de mi mamá, te pareces a ella porque eran gemelas. ¿No es genial?
Succione mis labios, mordiéndolos mientras intentaba y no lograba contener la emoción. Me saltaron lágrimas de los ojos, y mi pecho se apretó hasta que temí que mis costillas se iban a romper.
Él se lo había dicho.
Se lo había dicho y estaban parados en mi porche.
Los dos.
Y aunque me dolía todo el cuerpo al ver a Edward Cullen, no me importaba en absoluto que sus ojos se aburrieran en mí con un desprecio que habría hecho que Jasper se sintiera orgulloso.
Él la había traído. Sabiendo todo. Él la había traído.
—Hola, Lizzie —me las arreglé para no ahogarme, cayendo en cuclillas.
Tardo exactamente cero segundos antes de arrojar sus brazos alrededor de mi cuello y apretar con fuerza.
Iba a morir. Eso era todo lo que podía hacer, iba a estallar en lágrimas y llorar hasta que no quedara humedad en mi cuerpo y luego iba a morir de deshidratación.
Con sus ondas castañas haciéndome cosquillas en la nariz, era una manera infernal de morir.
Ella se alejó. —Papá dijo que sólo podemos quedarnos si no estás ocupada. Por favor, no estés ocupada.
Oh, Dios, se estaban quedando, incliné la cabeza hacia atrás para mirar a Edward, pero él tenía las manos metidas dentro de los bolsillos de un par de pantalones cortos caqui y estaba mirando fijamente al exterior de ladrillo de mi casa.
Cada instinto me decía que me lanzara en sus brazos, pero cada uno de mis instintos se habían equivocado más de una vez recientemente.
En vez de eso, miré a Elizabeth y dije con voz ronca.
—En realidad, estoy libre todos los días durante los próximos veinte años.
—¿Qué tienes que hacer en veinte años? —Me encogí de hombros.
—Probablemente me pongan dentaduras postizas por no ir al dentista en dos décadas, pero valdrá la pena.
Entra.
Ella no necesito segunda invitación, apenas me había puesto de pie antes de que ella me pasara por encima.
—Oh, tu casa es bonita!
—Gracias —dije por encima de mi hombro, incapaz de apartar mis ojos de su padre.
El zumbido que sentía cuando estaba con Edward estaba tan presente como siempre, pero cuando su mirada de acero finalmente llegó a la mía, fueron mis nervios los que sonaron más fuerte.
—Gracias —susurré.
—No me lo agradezcas —dijo secamente. —No hice esto por ti. Es miércoles y quería verte, le hablé de Maarie, le conté sobre tus mentiras. Pero no he mencionado nada más sobre nuestro pasado juntos.
Te agradecería que hicieras lo mismo.
Tragué el nudo en mi garganta. —Por supuesto.
Su cara seguía siendo dura y estoica. Era el hombre enojado de su fiesta de cumpleaños que apenas podía mirarme a los ojos, no el hombre que me había abrazado, besado y hecho el amor conmigo. Había llegado a la conclusión de que ese hombre se había ido para siempre.
Pero esto era una agonía. —Te doy los lunes como parte del trato por la pintura —continuó, ronco y directo.
—Soy un hombre de negocios.
Mantendré mi palabra. Elige otro día de la semana que se ajuste a tu horario y te la traeré para que le enseñes arte, no te quiero en mi casa. No quiero que me envíes mensajes, en realidad no quiero tener nada que ver contigo. Pero ella sí. Y a pesar de tu absoluta estupidez en los últimos cuatro meses, amo a mi hija, así que aquí estamos, no hace falta que me lo agradezcas. No hay necesidad de reconocer que estoy aquí porque te aseguro que desearía como el infierno no estar aquí.
Y con eso, siguió a su hija hasta mi casa, deslizándose a mi lado sin ni siquiera pedir permiso.
La mitad de mi corazón cantaba grandes himnos de alabanza.
La otra mitad se marchitaba en la nada.
Esto no era sobre Edward, no se trataba de la forma en que deseaba acurrucarme en la seguridad de sus brazos. No se trataba de la forma en que extrañaba su sonrisa o sus tiernos toques.
Había conseguido lo que quería: tiempo con Elizabeth. Y aunque estaba muy agradecida por su generosidad, dos días a la semana con Edward sonaba como una tortura absoluta.
Pero, por ella, no había nada que no pudiera soportar.
Cerrando la puerta, cuadré mis hombros, pegué una sonrisa a medio camino y dije —En mi casa, pintamos Elizabeth. Uñas de los dedos de las manos, de los pies, fotos y todo eso.
Ella emitió un fuerte chillido que inmediatamente transformó esa sonrisa a medio camino en algo tan genuino que lo sentí en mis huesos.
Esto era suficiente.
Esto siempre sería suficiente.
—¡Ésa soy yo! —Elizabeth exclamó mientras la acompañaba a mi estudio y habitación de invitados, Edward, a sólo un paso detrás de nosotros. —Papá, solías tener esa foto en tu habitación.
Solía tenerla. No sabía que mi estómago podía hundirse más. Me preguntaba si se lo había quedado, claramente, no lo había hecho, y no tenía ni idea de por que eso dolía tanto como lo hacía.
Debería haber sido inmune al dolor en este momento. Pero no lo era cuando se trataba de Edward.
Él le sonrió. —Síp —Cuando levantó la cabeza, la sonrisa desapareció y evitó mi mirada sacando su teléfono del bolsillo y apoyando su hombro contra la pared.
Cierto.
No quería estar aquí, sólo venía por Elizabeth. Caminé hacia los estantes forrados de tubos de pintura y agarré dos rosas, una blanca y tres moradas, la paleta de princesas de todo el mundo. — Entonces, ¿qué vamos a pintar primero?
—Una flor como mi mamá.
Me quedé helada y sin mover la cabeza, dirigí mis ojos a Edward. No estaba segura de lo que ella estaba hablando, pero estaba aún más insegura de lo que se me permitía decirle con respecto a Marie.
Edward miró a su hija, su rostro tan suave y gentil que yo estaba celosa de su calidez. —Cuando la gente muere, no se convierten en flores, nena.
—Pero se plantan en el suelo, ¿verdad?
Dio un paso en su dirección y usó su gran mano para alisar la parte superior de su cabello. —Algo así, pero se llama ser enterrado, no plantado.
Contuve la respiración mientras los escuchaba hablar de Marie, de alguna manera, me pareció extraño hablar de ella. En otros sentidos, se sentía liberador.
Ya no era un pequeño y sucio secreto. Marie y yo teníamos más problemas de los que podía enumerar, pero era mi hermana y yo la echaba de menos.
—¡Oh! ¿Qué clase de fresas? —Ella me miró. —¿Es una fresa? Recogimos fresas una vez.
Dios, amaba a esa niña, mordí mi labio inferior para ahogar una risa.
—Enterrada , Lizzie. No de fresa.¹(1)
—Su mirada finalmente alcanzó la mía, al igual que la sonrisa, su calidez había desaparecido. —Tal vez, en vez de pintar, Isabella podría mostrarte fotos de tu mami cuando estaba viva.
Mis pulmones se agarrotaron y mis ojos se abrieron de par en par. Nunca me había atrevido a soñar con un día en el que pudiera sacar el viejo álbum de fotos con Elizabeth. Tenía un millón de historias que quería compartir con ella sobre Marie. De antes y después del tiroteo y gracias a Edward, no importaba cuánto me odiara, ahora tenía la oportunidad.
—Puedo hacer eso —respiré. —Tengo muchas fotos de ella.
—¿Puedo verlas ? ¿Puedo verlas? —Elizabeth rogó.
—Absolutamente —contesté, dejando la pintura en el suelo. — Enseguida vuelvo.
Salí corriendo de la habitación, haciendo una pausa cuando me acerqué a Edward.
Se convirtió en piedra cuando envolví mi mano alrededor de las plumas de su antebrazo. Sus ojos se movían de mi mano a mi cara, su mandíbula se volvía más dura cada segundo, pero ya me odiaba, así que no tenía nada que perder.
Mantuve mi voz baja para que Elizabeth no pudiera oírme y también para no revelar el temblor de la emoción. —No me importa si hiciste esto por mí o no. Ella se parece a mi mamá, se ríe como mi padre y discute como su madre. Por el tiempo que te quedes esta noche y cualquier noche en el futuro, mi familia estará viva de nuevo. Este es realmente el mejor regalo que nadie me ha dado jamás. Y nunca dejaré de agradecértelo, quieras o no.
No esperé una respuesta. Simplemente solté su brazo y me alejé. Pero lo hice con una gran sonrisa en mi cara por primera vez en más de una semana.
¹las palabras fresa y enterrar tiene una pronunciación similar en ingles, de ahi que Elizabeth las confunde.
