Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

Capítulo Catorce

Bella

—Papá dice que tienes que sostener la barandilla cuando bajas las escaleras —dijo Elizabeth tan cerca de mi cara que su globo ocular era todo lo que podía ver. Se inclinó hacia un lado para ver mejor mi moretón. Tuvo que haber sido al menos su décima inspección de esta noche.

—Y claramente tiene razón.

No sabía qué decirle cuando llegamos y me preguntó qué me había pasado en la cara. Lo último que quería era que Edward me viera mentir de nuevo.

Pero la niña tenía cuatro años. No necesitaba saber que un tipo me había atacado en un estacionamiento. O que estaba buscando a su madre. Y definitivamente no necesitaba saber que había una posibilidad muy real de que fuera a venir a buscarme de nuevo. Afortunadamente, Edward había intervenido con una elaborada historia sobre cordones de zapatos y tropezando por las escaleras.

Terminó con una moraleja y todo. En serio, el nivel de su padre era épico.

—¿Pudiste escoger el púrpura? — preguntó.

—No. Eso es justo el color de los moretones. Negro, azul, púrpura y a veces verde.

—¿Nada de rosa? —susurró, muy ofendida mientras levantaba su dedo para trazar el borde. Otra vez.

—No lo hagas —regañó Edward mientras entraba en la habitación con el atuendo universal para dormir de un chico caliente, con chándal gris y una sencilla camiseta blanca. Puso un vaso de agua y dos Tylenol en la mesa a mi lado y sujeto a su hija alrededor del estómago, acomodándola en el cojín del medio del sofá mientras se acomodaba en el otro lado de ella.

—Deja de tocarle la cara. Un moretón es un "ouchy". No te gustaría que te pinchara en tu "ouchy", ¿verdad?

—Estaba siendo cuidadosa.

—Cuidadosa es no tocarla —Levantó los pies sobre la mesa de café y tomó el control remoto. —¿Qué vamos a ver esta noche, Isabella? Fue un milagro, pero ni siquiera estaba respirando mientras respondía —Oh, umm, no importa. Lo que sea.

Me lanzó una mirada burlona. —Sabes que si no eliges algo tenemos que ver el Animal Channel, ¿verdad?

—¡Siii! —Siseó Elizabeth.

Dios, la amaba.

Me encantó esto.

La comodidad casual de tres personas descansando en el sofá. En la memoria reciente, nunca había sido tan feliz antes.

No estaba escondiendo una bomba de tiempo.

No estaba fingiendo.

No estaba mintiendo por el bien de alguien más.

Era Isabella Swan sentada en el sofá de Edward Cullen.

Con su hija. Mi sobrina. El único miembro que queda de mi familia. Todo era tan perfectamente aburrido que ni siquiera valía la pena notarlo.

Y eso fue lo que lo hizo el más notable de todos.

—Entonces supongo que estamos viendo Animal Channel —le dije, mostrándole la sonrisa más genuina que jamás había cruzado mis labios.

Rebotó en su asiento mientras Edward gemía. Pero no estaba molesto en lo más mínimo. Basado en sus sutiles sonrisas, amaba la monotonía casi tanto como yo.

Estábamos viviendo absolutamente en los segundos esa noche.

Pensé que sería extraño estar en su casa de nuevo.

Pero desde el momento en que entré por la puerta, todo se sintió bien.

Después de inspeccionar mi cara por primera vez, Elizabeth me había acorralado con una caja de crayones y una montaña de libros para colorear.

Edward había intentado venir a rescatarme, pero después del día que había tenido, sentarme en la mesa de su comedor y colorear tranquilamente con la chica que más amaba en el mundo me pareció la mejor manera de relajarme.

Para mi sorpresa, Edward no se quedó quieto. Bueno, al menos no por Elizabeth. Lo descubrí espiando sobre mí varias veces cuando pensó que no estaba mirando.

No tenía ni idea de cómo lo hizo, pero en el momento en que mi bolsa de hielo empezaba a calentarse, apareció mágicamente con otra. Gracias a su cuidado constante, la hinchazón de mi mejilla fue mínima. Pero dado el dolor detrás de mí ojo, tenía la sospecha de que los moretones no iban a cooperar tan bien.

De ahí el Tylenol y el agua, otro de sus trucos de magia.

Edward demostró su experiencia haciendo clic exactamente en dos botones del control remoto.

Cuando aparecieron en la pantalla dos lagartos, Elizabeth chillaba tan fuerte como cuando se enteró de que íbamos a cenar pastel y papas fritas.

Edward sonrió a su hija antes de que me prestara atención.

—¿Hablaste con Alice?

Vaya, sí que había hablado con Alice. Primero, me gritó cuando se enteró de que me habían atacado y no la había llamado. Luego gritó sorprendida cuando se enteró de que Edward apareció haciendo la rutina Alfa.

Luego volvió a gritar cuando se enteró de que había aceptado quedarme con él y no había empacado ni un solo trozo de lencería. Luego me dijo que la llamara en cuanto termináramos de tener sexo. Le aseguré que Edward y yo no tendríamos sexo esa noche, o probablemente nunca más. Entonces me gritó por ser tan ciega.

Finalmente, le colgué y puse mi teléfono en silencio. No necesitaba estar leyendo su interpretación sobre el Caballero Blanco y esta fiesta de pijamas más de lo que era.

Evité el contacto visual y le respondí —Sí. Hablamos... uh... hablamos.

—Bien, sé que probablemente estaba preocupada.

Sí, que no traje la ropa de dormir apropiada para seducirte. Me reí torpemente. —Sí. Lo estaba. Pero ahora todo está bien.

—Escucha. Encontré una empresa de limpieza para ir a tu oficina por la mañana.

Un lado de mi boca se enganchó. No me sorprendió.

Lo escuché al teléfono mientras coloreaba un campo de margaritas unidimensionales. Aun así, fue muy dulce que tomara la iniciativa de ayudarme. Las aguas residuales de mi oficina estaban lejos de ser mi mayor preocupación, pero me gustaba que a alguien le importara.

No. Borra eso. Me gustaba que a Edward le importara.

—Gracias.

Deslizó su brazo detrás de su hija y a través de la parte de atrás del sofá, capturando un mechón de mi cabello. La hizo rodar entre el pulgar y el índice.

—También encontré una empresa de restauración que cortará el mural y lo sellará para que puedan volver a instalarlo cuando la limpieza y las reparaciones estén terminadas. Si me das las llaves, iré allí por la mañana y los dejaré entrar.

Primero, me salvó la vida. Entonces le mentí durante meses. Y ahora, me dejaba quedarme en su casa, con su hija, y enviaba limpiadores y una compañía de restauración a la mía. No merecía a ese hombre.

Aunque tampoco lo tenía exactamente.

Había más de seis mil idiomas, y aunque sólo hablaba inglés y un mal español, podría haberlos conocido a todos y no haber podido encontrar las palabras para expresar adecuadamente mi gratitud.

Así que, mientras la culpa caía sobre mí, tomé un movimiento del libro de jugadas de Edward. —Lo siento mucho.

Los músculos de su mandíbula se tensaron. —No hagas eso. Esta noche no.

No tenía ni idea de qué más decir, así que no dije nada.

El zumbido en mis venas cantaba mientras lo miraba fijamente, recordando al niño y luego al hombre que una vez me había dado su cuerpo. Primero con una bala compartida. Y años después, con una noche envuelta en los brazos del otro.

Pero no era mío.

Incluso si siempre hubiera sido suya.

—Awwww, ¿por qué no quiere un abrazo? —preguntó Elizabeth. Levanté la vista a tiempo para ver a una leona luchando con un león intentando montarla.

—Porque así es como debes actuar cada vez que un niño trata de abrazarte —respondió Edward.

—¿Qué hay de Jacob?

—Especialmente Jacob.

Me reí, y mientras no me miraba, vi que sus labios se retorcían.

Hizo clic en el control remoto justo antes de que el león tuviera éxito. —Creo que deberíamos pasar la televisión esta noche. Ha sido un día muy largo. Tal vez deberíamos irnos todos al heno.

—¿Tienes heno? —preguntó Elizabeth.

—No, nena. Es un dicho. Significa ir a la cama por la noche.

Inclinó la cabeza hacia un lado. — ¿En el heno?

—No hay heno. Olvida que dije algo sobre heno. Vayamos a la cama —suspiró, se levantó del sofá y tiró de mi brazo.

—Vamos, Bella.

Puedes dormir conmigo.

Edward se puso de pie a su lado. —No. Isabella no está durmiendo en tu cama nido. Se está quedando en la habitación de invitados, como ya te dije.

—¿Por qué? —Elizabeth se quejó.

—Porque lo digo. Ahora, ve a lavarte los dientes y subiré a leerte un libro en un minuto.

Mi corazón no podía soportar su monería mientras cruzaba los brazos sobre su pecho y miraba a su padre. —Quiero que Bella me lea un libro.

—Entonces te sugiero que dejes esa actitud y le pidas a Isabella que te lea un libro —Mi mirada saltó a la suya, la emoción arremolinándose en mi pecho.

Iba a dejar que leyera un libro. Era algo tan pequeño, pero para mí, significaba mucho. —¿Me lees...?

—Sí —le contesté inmediatamente. —Por supuesto.

El libro que quieras. Estoy allí.

—Bien, voy a elegir uno muy, muy largo para que te duermas como papá y no tengas que dormir en el apestoso cuarto de huéspedes.

Jadeé y me agarré el pecho. —¿La habitación de huéspedes es apestosa? ¿A qué huele?

—Como el marrón. Es todo marrón.

— Edward se rio. —Hemos establecido que no te gusta mi decoración, pero no todo puede ser rosa. Por lo que sé, Isabella no es alérgica al marrón, ¿verdad?

—No. Para nada —Volví a mirar a Elizabeth y moví la mano frente a mi nariz, haciendo que se riera.

—Traidora —murmuró Edward.

Le mostré una gran sonrisa y dejé que Elizabeth me pusiera de pie y luego me subiera por las escaleras.

Leímos seis libros. Seis libros largos. Elizabeth sólo escuchó a cinco y medio de ellos porque se quedó dormida mientras la princesa aún estaba atrapada en la torre.

Al tenerla acurrucada en mi costado, no tenía prisa por moverme, así que terminé de leer e incluso después de eso, me quedé en su cama, mirándola dormir hasta que mis párpados se pusieron pesados.

Mientras me dormía a su lado, decidí que tenía razón. El cuarto de huéspedes marrón realmente apestaba.

No sabía cuánto tiempo había estado fuera cuando me sorprendió un hombre que estaba a mi lado.

—Shhhh —susurró, levantándome en sus brazos.

Me tomó varios latidos del corazón para que mi mente entendiera el hecho de que era Edward y me estaba sacando de la habitación de Elizabeth, el día regresó a mí con un choque.

Fue vergonzoso, dada nuestra situación, pero una punzada de desilusión me golpeó fuerte mientras evitaba la puerta de su habitación y me llevaba directamente a la habitación de huéspedes.

Me dejó en la cama y luego dio la vuelta para llevar mi bolso al suelo.

—Podrías haberme dejado. No me importaba dormir con ella.

—Patea —dijo sin mirarme.

Y siguió sin mirarme mientras estaba agarrando la parte de atrás de su camiseta con una mano y tirándola por encima de su cabeza.

Mi boca se me secó mientras observaba los músculos de su espalda y sus hombros ondularon cuando cerró la puerta del dormitorio. Y luego lo perdí completamente cuando apagó las luces.

—Edward —respiré.

—Acuéstate.

Mi corazón estaba en mi garganta, pero obedecí, ansiosa por cualquier cosa y todo lo que estaba a punto de darme. La cama se sumergió junto con mi estómago mientras se arrastraba a mi lado. Como si fuera una rutina de malabarismo, me dio la vuelta y se acercó, su pecho se puso al ras con mi espalda y su cara se hundió en mi cabello en la curva de mi cuello.

Luché por respirar mientras cada exhalación bailaba a través de mi piel, pero fue su mano la que lentamente se movió bajo el dobladillo de mi camisa y me robó el aire de mis pulmones.

Sólo que no llegó hasta mis pechos o hasta mis bragas.

Sólo se movió lo suficiente para descansar directamente sobre mi cicatriz.

Me dolió el pecho cuando soltó un gemido agonizante, su dedo doblándose en mi piel como si la carne desfigurada le quemara la palma de la mano.

Lo había visto en mi casa el día que descubrió quién era realmente, pero esto era diferente. Esto era tangible. Este era el pasado brutal que se metía en la cama con nosotros.

—Edward —susurré, intentando voltearme, pero me tenía anclada contra su pecho.

—Por favor —murmuró en mi cabello. —Sólo dame esto.

Le habría dejado tener cualquier cosa. ¿Pero por qué esto? ¿Por qué necesitaba esto?

—Oh Dios, Isabella—retumbó como si le hubieran arrancado las palabras de la garganta. Sus hombros temblaron al agarrarme cada vez más fuerte.

Cerré los ojos, odiando la idea de que los recuerdos rebotaran en su cabeza era mucho peor de lo que nunca había odiado la cicatriz. Incapaz de aguantar más, cubrí su mano en un intento de moverla, pero en vez de eso, entrelazo mis dedos.

—No quiero ser la chica del tiroteo —confesé en la oscuridad.

—En tu cabeza, quiero ser la mujer de la que te estabas enamorando, no un recordatorio de ese horrible, horrible día. Y sé que eso podría no ser una posibilidad debido a lo que hice, y ahora tienes un recordatorio aún peor de mí de cuando te mentí. Pero si pudiera desear algo, sería que fuéramos extraños para tener algo real que no estuviera contaminado.

Su mano se estremeció, y su cuerpo se volvió rígido.

—Si fuéramos extraños, Isabella, estaría muerto.

—No, no lo estarías —grazné, incapaz de mantener la devastación fuera de mi voz. —Los paramédicos no iban a dejarte morir ese día.

De repente, su mano desapareció y me volteé, primero a mi espalda y luego a mi lado, de frente a él. Mis ojos se habían adaptado a la oscuridad, y cuando su cabeza bajó, compartiendo una almohada con la mía, su rostro era la imagen de la desolación.

—No me salvaste la vida ese día porque me hiciste conseguir ayuda médica. Me salvaste la vida porque me perdonaste. Los escalofríos explotaron en mi piel.

—¿Q-qué?

—Me ha llevado años, pero me doy cuenta de que no soy responsable de lo que hizo. Pero eso no significa que pueda dejar de culparme por lo que pasó. Me ha perseguido desde el primer disparo. Fui la única razón por la que vino al centro comercial ese día.

Pero luego estaba esta niña que, al menos, había perdido a su madre y estaba sangrando por el estómago, sin saber en ese momento si iba a sobrevivir o no. Y me perdonó. Realmente me perdonó. Saber que había alguien que no me culpó fue la única forma de pasar por muchos momentos muy oscuros.

Apoyé la palma de mi mano en el costado de su cara.

—No había nada que perdonarte. Tenía ocho años y lo sabía.

Su mano se deslizó alrededor de mi espalda hacia mi costado, sosteniéndome donde debería haber estado la herida de salida. Pero esa bala no había dejado mi cuerpo en el centro comercial. Me destrozó de adentro hacia afuera antes de que los médicos me lo quitaran.

—No puedes tener hijos, Isabella. Todavía hay mucho por lo que perdonarme.

Dios, ¿cómo puede ser tan listo y estar tan equivocado?

—De acuerdo, bien —dije. —Digamos por un minuto que la bala que no disparaste dañó uno de mis ovarios y destruyó el otro junto con la mayoría de mi útero y es todo culpa tuya. Pero también tenemos que tener en cuenta que si no fuera por ti, es más que probable que no hubiera salido de ese centro comercial. Iba a correr o gritar o... no sé. Mis padres se habían ido y estaba enloqueciendo. Me calmaste y me diste esperanza en una situación desesperada —Me detuve, esperando que el bulto se despejara de mi garganta.

Se aproximó imposiblemente más cerca. —No tienes que decir nada más. No necesitamos hablar de esto.

Ahora no. Nunca jamás.

—Sí, lo tenemos, Edward. Porque pase lo que pase entre nosotros, siempre serás el chico al que le debo la vida. No puedes decir que te salvé la vida en sentido figurado perdonándote y luego negando el hecho de que literalmente me salvaste la vida cuando elegiste ayudar a una extraña, una niña aterrorizada, a escapar de un loco. La última vez que lo comprobé, las mujeres muertas tampoco pueden tener hijos —Mis manos temblaban cuando terminé.

No entendía lo que significaba para mí. Pero, ¿cómo podría cuando pasé los primeros cuatro meses mintiéndole sobre quién era?

—Jesús —respiró, inclinando su frente hacia la mía.

Las lágrimas finalmente escaparon de mis ojos. —Te he amado desde que era niña, pero en aquel entonces, era algo diferente. Eras casi un personaje ficticio en mi cabeza, un caballero blanco que me salvó. Y hubo tantas veces que me apoyé en los recuerdos de este héroe...

—No soy un...

Lo besé. No pensé ni consideré las implicaciones de lo que significaría. Lo hice porque en mi corazón siempre estaría bien.

Su fuerte cuerpo se hundió mientras exhalaba un largo suspiro, como si hubiera estado aguantando la respiración durante los últimos dieciocho años. Y tal vez lo hizo.

Porque, aunque había besado a Edward muchas veces, era la primera vez que besaba a Isabella.

Su cabeza no se inclinó. Nuestras bocas no se abrieron. Pero a pesar de todo, hubo un intercambio conmovedor.

Me acercó, me sostuvo contra sus labios y me pidió disculpas silenciosas que no necesitaban ser emitidas.

Las tomé.

Las aceptó.

Y vivió dentro de ellos por cada uno de esos segundos.

Cuando finalmente rompió el beso, no se movió mucho antes de volver a juntar nuestros labios para un toque más.

—Los elefantes nos están sofocando —susurró.

—Lo sé. Pero aún te amo. Y no porque fueras el chico del centro comercial. No tienes idea de cuántas veces he deseado que no fueras Edward Masen. Porque entonces podrías ser mío.

Cerró los ojos y regresó para recibir otro beso persistente, rematado por otra exhalación arrancada de su alma. —Es un poco diferente para mí. Porque si no fueras Isabella, no estarías sentada aquí. Estoy tan confundido cuando se trata de ti y muy enojado contigo por todas las mentiras, pero eso me convierte en el mayor hipócrita del mundo. Me perdonaste lo inimaginable y parece que no puedo dejarlo pasar.

—Es por todas las cajas.

—¿Qué demonios son estas cajas de las que hablas?

—Jasper dijo que compartimentas todo. Y, ahora, me tienes en tres cajas diferentes y no puedes decidir quién soy. A veces me odias por lo que te dije. A veces te sientes culpable porque soy la niña del centro comercial. Y a veces me extrañas porque era la mujer que estabas... — Me detuve, sin querer decir las palabras.

Se rio, triste y resignado. Rodando a su espalda, me llevó con él, mi cabeza descansando sobre su hombro. —Para que conste, actualmente sólo odio a Jasper.

—No te enojes con él. Nos encontramos en el supermercado.

Estaba tratando de ayudar.

Miró al techo con un brazo alrededor de mis hombros y su otra mano descansando en el centro de su pecho.

—No estoy enfadado con él.

Me conoce mejor que nadie. Y tiene razón. Estoy jodido por esto. Pero no deseo ni por un segundo que no fueras Mi Bella.

—Lo siento —le dije, mirando por debajo de su mandíbula. —Lo siento de verdad. —Te creo. Y esa es una razón más por la que estoy tan mal por todo esto.

Esperé a que dijera otra cosa.

Esperé a que me dijera que todo iba a salir bien.

Esperé a que se fuera.

Pero después de lo que tuvieron que haber sido cerca de veinte minutos, todo lo que obtuve fue el latido de su corazón en mi oído mientras su respiración se emparejaba.

Nada había sido resuelto.

Nada había cambiado.

Pero estuvimos allí juntos.

Edward y Bella.

Y eso fue suficiente para que también me durmiera.

MUCHAS GRACIAS POR SUS REVIEWS