Aqui esta mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer al final les digo el nombre del autor

Capítulo Diecisiete

Bella

Sabía a dónde íbamos en cuanto tomó la rampa hacia Bellton. Un suburbio al sur de Nueva Jersey, era aún más tranquilo y somnoliento que Watersedge. Estaba a más de una hora de la casa de Edward, y a pesar de la forma en que conducía con la mano inmovilizada en mi muslo, había un gran peso que cubría el aire.

Mi corazón se hundió al tomar todos los caminos familiares.

Y luego empeoró cuando me di cuenta de lo familiar que era para él también.

Por lo que sabía, Edward no había tenido ninguna interacción con los sobrevivientes del tiroteo, pero Garrett West no era un sobreviviente ordinario. Era el hombre tatuado que había entrado corriendo, ayudó a Edward a luchar contra su padre y luego disparó la bala que acabó con la vida de Anthony Masen.

Edward estacionó el auto frente a la pequeña casa de ladrillos de Garrett en el distrito de Bellton, en el centro de la ciudad. Bueno, si se puede decir centro a un pequeño tramo. Había una cafetería en un extremo de la calle y un restaurante en el otro. Dos cuadras más arriba, había una fila de tiendas familiares, pero eso era todo lo que había para ir de compras. No había una cadena o franquicia en un radio de 15 millas.

Justo como le gustaba a Garrett.

Había compartido una comida con Garrett varias veces a lo largo de los años. Me había llevado un tiempo derribar sus paredes, pero podía ser persistente cuando quería serlo. No diría que me tenía mucho cariño, pero me aguantaba, quejándose todo el tiempo. A decir verdad, necesitaba esas visitas tanto como yo.

Garrett era un veterano militar que sufría de TEPT severo después de un incidente en el extranjero.

Después de su regreso, dejó el ejército y se convirtió en una especie de recluso. El día del tiroteo en el centro comercial, había salido con su terapeuta a hacer un ejercicio para ayudarlo a reintegrarse a la sociedad. Su terapeuta había muerto a su lado mientras estaba paralizado por el miedo. Finalmente, se recuperó lo suficiente para derribar a Anthony, pero fue destruido en el proceso.

Ahora tenía más de cuarenta y tantos años. Sin esposa. Sin familia. Sin amigos. Sólo Garrett, solo en su casa. Se obliga a ir a cenar a la cafetería un día a la semana.

Después de haber sido testigo del terror en su cara mientras sus manos temblaban mientras comía un sándwich, estaba muy claro que la aventura de salir de su espacio seguro era más un castigo que terapéutico.

Apoyé mi mano sobre la de Edward. — ¿Qué estamos haciendo aquí? —estaba sentado con todo el consuelo que un hombre condenado a muerte puede tener, mientras respiraba hondo y se volvía para mirarme. —Quiero esto contigo, Bella. Incluso después de todo. Tal vez especialmente después de todo.

Me quedé sin aliento. Sentí que había estado esperando toda mi vida para oírle decir esas palabras. Quería esto. Conmigo. Bella.

—También lo quiero. Muy mal, Edward.

—Pero no podemos empezar de nuevo y ser extraños mientras haya secretos al acecho en el fondo. Sólo quiero que sepas que, pase lo que pase hoy aquí, Elizabeth sigue siendo tu sobrina. Te prometí lunes y jueves. Siempre tendrás eso. Tienes mi palabra. Si no me quieres cerca, Esme y Jasper pueden traértela. Pero no tienes que preocuparte por perderla. ¿De acuerdo? —Mi preocupación se disparó.

—¿De qué estás hablando?

—Dime que lo entiendes. Lo que sea que sientas o pienses de mí después de hoy, no afectará tu relación con ella.

—Edward, detente. Me estás asustando.

Entrecruzó nuestros dedos y se los llevó a la boca, donde besó la parte posterior de mis nudillos. —Por favor, Bella. Sólo di que lo entiendes.

—Entiendo. Pero no hay nada que pueda...

—Mi padre mató a doce personas antes del día en el centro comercial.

—¿Qué? —Todo mi cuerpo se sacudió, y rápidamente soltó mi mano, como si pensara que mi reacción era de repulsión y no de choque.

Se aclaró la garganta, pero aun así sonaba como si se hubiera tragado un vaso roto.

—Encontré fotos de sus víctimas la mañana del tiroteo. Ellos fueron la razón por la que nos metimos en esa gran pelea —El asco le cubría la frente mientras respiraba temblorosamente y luego continuaba confesando sus demonios más oscuros.

—Llevaba años haciéndolo. Haciendo que pareciera un accidente o un suicidio. El pueblo ni siquiera se dio cuenta de que había un asesino en serie delante de sus narices. Emmett y yo teníamos grandes planes de ir a la policía después de cobrar nuestros últimos cheques —Su mano se inclinó hacia la mía antes de detenerla.

—Necesitábamos desesperadamente el dinero si íbamos a partir y empezar una nueva vida. Pero Anthony tenía otros planes. La verdad era que estaba descubierto y no tenía escapatoria. Lo único que podía hacer era llevarme con él. Si hubiera ido a la policía primero, lo del centro comercial nunca habría pasado. Es mi culpa, Bella.

Es todo culpa mía.

—Detente —le supliqué. —No digas eso.

—Es verdad. Tenía todas las pruebas que necesitaba para detener a Anthony. Pero en lugar de entregarlo de inmediato, le di tiempo para reunir sus armas, crear un plan y matar a 48 personas inocentes.

—Edward —respiré, su palpable angustia atravesándome.

Como el resto del mundo, había aprendido mucho sobre Anthony Masen después del tiroteo. Era una niña cuando sucedió, pero a medida que fui creciendo, mi curiosidad acerca de ese día creció a niveles insalubres. Las computadoras de la biblioteca se habían convertido en mi mejor amigo y mi mayor enemigo. El mundo estaba al alcance de mis dedos, pero no necesitaba concentrarme en el mundo.

Necesitaba centrarme en Isabella Marie Swan, una niña que estaba cayendo rápidamente por el agujero del conejo entre la culpa y el remordimiento.

Pero en todos los años que pasé en esas computadoras, nunca, ni una sola vez, había visto nada acerca de que Anthony hubiera cometido algún crimen antes de ese día en el centro comercial. Lo que significa que...

De repente, mi estómago se revolvió al comprender.

Nada me sorprendería cuando se trata de Anthony Masen.

Pero me dolió por Edward.

—¿Nunca se lo dijiste a nadie? — Susurré.

Se frotó los ojos con el pulgar y el índice.

—Ya nos había dejado en el infierno. No podía lastimar a nadie más, pero Emmett y yo éramos dos niños asustados, preocupados porque el mundo estaba a punto de crucificarnos por los pecados de nuestro padre. Ninguno de nosotros quería añadir más a la lista de sus víctimas. Emmett tomó la decisión y quemó las fotos. Después de múltiples cirugías en mi abdomen, estuve inconsciente durante varios días. Casi muero dos veces. Cuando finalmente desperté, le había contado a la policía todo sobre la pelea de esa mañana, pero decidió no mencionar las fotos. ¿Qué se supone que tenía que decir? ¿No oficial, la única persona que me queda está mintiendo?.

—Rugió profundamente en la parte posterior de su garganta, su frustración espesa como si hubiese ocurrido ayer.

—Luego, cuando me mostró la devastación de las familias del centro comercial mientras hablaban en las noticias en la televisión, realmente pensé que había tomado la decisión correcta. Las familias de las víctimas originales de Anthony ya habían aceptado el hecho de que sus seres queridos habían muerto por accidente o suicidio.

Imagina la agonía de descubrir que el hombre que había matado a su ser querido vivió al final de la calle durante casi una década. Incluso había ido a algunas de sus casas y asistido a las fiestas de cumpleaños de sus hijos.

Cubrí mi boca, la bilis quemando un camino ardiente por la parte de atrás de mi garganta.

—Oh, Dios mío —Bajó la cabeza.

—Pude haberlo detenido, Bella. Pude haberlo detenido, pero en cambio, he pasado los últimos dieciocho años cubriéndolo. Me llamas héroe. Pero no lo soy. Ayudé a una niña y maté a cuarenta y ocho más — Inclinó la barbilla hacia la casa de ladrillos frente a mi ventana.

—Si quieres un héroe, está ahí dentro. Pero no soy yo. Y mereces saber que nunca seré yo. No sólo soy un hipócrita porque me perdonaste lo inimaginable.

Soy un hipócrita porque he vivido los últimos cuatro años de mi vida tratando de proteger a Elizabeth de los monstruos de este mundo, todo el tiempo llevando los secretos de mi padre, el mayor monstruo de todos ellos.

Su respiración era irregular cuando se quedó en silencio. Su mirada verde perforándome casi me rogó que lo maldijera de la manera que creía que se lo merecía. Pero todo lo que podía pensar era que quizás esas cuarenta y nueve plumas tatuadas en su brazo eran el número correcto de víctimas después de todo.

Porque, incluso dieciocho años después, Anthony Masen seguía matando a su hijo.

—Bien —murmuré antes de despejar el nudo de mi garganta. No era el momento para que me desmoronara.

Acababa de confesar su secreto más profundo y oscuro; lo último que necesitaba era lástima.

Sin embargo, necesitaba una buena y larga revisión de la realidad.

Tomé su mano y trató de esquivarme, pero en los confines de una camioneta, no tenía adónde ir.

Curvando mis dedos alrededor de los suyos, le besé la palma de la mano.

—Me alegro de que me lo dijeras. —Yo no lo estoy —contestó, pareciendo como si quisiera salir de ese auto y nunca mirar hacia atrás.

—¿Qué hago, Bella? Por favor, sólo dime cómo hacer esto bien. Por favor, dime qué es lo que puedo hacer para que esto esté bien para todas esas personas y todas esas familias.

No tuve que pensar mucho en ello. Era lo que había estado intentando hacer desde que me convertí en Marie Swan.

—Vivir.

Parpadeó hacia mí. —¿Qué?

—Personalmente, no creo que sea una mala idea que vayas a la policía y les digas la verdad sobre tu padre. Dale a esas familias y a ti un cierre de una vez por todas.

Pero eso es algo que Emmett y tú tendrán que decidir hacer en su propio tiempo. No tengo una opinión sobre eso. Pero debes saber que tus secretos están a salvo conmigo. Ahora y para siempre.

—Tienes una opinión. Las decisiones que tomé ese día arruinaron tu vida

—Me recosté en mi asiento y lo miré fijamente.

—Edward, mi vida no está arruinada.

—Sabes a lo que me refiero. Le fallé a mucha gente ese día. He pasado la vida intentando compensarlo.

Cuando empecé Twilight, pensé que si podía ayudar a una persona, me sentiría mejor. Conseguimos poner a cientos de criminales como mi padre entre rejas, pero no fue suficiente. Nada es suficiente. Sólo necesito que alguien me diga qué hacer para arreglar esto.

—De acuerdo. Bueno, primero que nada, tienes que dejar de asumir que podrías haber cambiado lo que pasó. Es una ilusión que te ha mantenido encerrado en una prisión de culpabilidad. No hay una llave mágica para escapar. La verdad es que la puerta siempre ha estado abierta. No puedes cambiar nada.

No hay derecho a permanecer en una tragedia constante.

—Tiene que haber algo.

—Bien, paso dos, deja de asumir que eres tú quien tiene algo que dar. ¿Por qué Emmett no le dijo a la policía sobre las fotos mientras estabas en cirugía? —su espalda se tensó en línea recta. —No le eches la culpa de esto. No es su...

Levante una ceja. —¿Culpa? Exactamente. Eso es porque no es culpa de nadie más que de Anthony.

Permíteme hacerte una pregunta honesta, y quiero que realmente lo pienses antes de darme una respuesta. ¿Tenías alguna razón para creer que iba a aparecer en el centro comercial con un arsenal de armas?

—Vi las fotos. Sabía de lo que era capaz.

—No estoy hablando de retrospectiva. Estoy hablando de ese segundo. Ese segundo en el que tomaste la decisión de ir a trabajar. ¿Alguna vez pensaste que era una posibilidad? —Gruñó y dejó caer su cabeza contra el respaldo del asiento. —No.

—Yo tampoco lo hice.

Su cabeza se giró hacia mí. —¿Qué? No podías saberlo.

—No. No podía. Pero era la única razón por la que mi familia estaba en el centro comercial ese día. Fuimos a revelar mi película. Marie estaba enojada.

Después de una mañana en el parque, quería volver a casa. Mi mamá incluso trató de convencerme de que no lo hiciéramos, diciendo que me llevaría más tarde en la semana. Pero quería esas fotos. Les rogué a mis padres, prometiendo hacer tareas extras, lo que fuera necesario. Mi padre finalmente cedió.

Estaban muertos una hora después.

—Jesús —respiró, agarrándome por la nuca y arrastrándome más cerca.

No necesitaba un abrazo, pero pensé que tal vez Edward sí, así que me quedé callada y me perdí en su olor.

Alisó la parte de atrás de mi cabello y me besó la parte superior de la cabeza. —No hay un día que pase en el que no me arrepienta de haber ido a ese centro comercial.

—Y sin embargo, todos los días le das gracias a Dios por tu hija. Su mano en mi cuello tuvo un espasmo, y su cuerpo se convirtió en piedra. —Eso es...

—La verdad —Me enderecé en mi asiento.

Justo como sospechaba, se acercaba al borde del pánico. —No me vengas con esas tonterías de que todo pasa por una razón.

—No te inquietes. No creo que haya una razón para que pase algo así. Sólo hay acciones, consecuencias y coincidencias no orquestadas. Pero de vez en cuando, después de que el dolor y el sufrimiento se calman, la belleza se puede encontrar en las consecuencias. Nunca habrá un momento en el que no desee que Anthony nunca hubiera ido al centro comercial ese día —Levanté un hombro en un encogimiento evasivo. —Pero no puedo cambiarlo. Y castigarme por las decisiones que tomé en los segundos del pasado, arruinan los segundos que tengo en el presente. Así que lo dejé ir. Dejé que el tiempo avanzara y me uní a ello para el viaje.

—Enrollé mi mano alrededor de las plumas de su brazo. —Está bien vivir con arrepentimiento, Edward.

Pero es algo totalmente diferente vivir en el arrepentimiento.

Me miró fijamente durante mucho tiempo, sus ojos escudriñando mi cara, su incredulidad brillando a través de lágrimas sin derramar. — Dejarlo ir. Es más fácil decirlo que hacerlo.

—Absolutamente. Pero ¿cuándo fue la última vez que la vida nos entregó algo fácil?

Un lado de su boca se levantó con una sonrisa juvenil.

Enamorarse de ti fue fácil.

—Wow, eres más mentiroso de lo que yo nunca fui.

Se rio, triste y distante. —Nunca he tenido a nadie con quien hablar de estas cosas. Ni siquiera Jasper sabe lo de las fotos.

—Bueno, ahora me tienes a mí. Y soy buena en todo tipo de cosas, bombas de baño, morir atado, escuchar.

Apoyó su mano contra el costado de mi cara, su pulgar acariciando de un lado a otro mi mejilla. —Sé que quieres que seamos extraños. Pero quiero esto.

Aquí mismo. Tú y yo. Bella y Edward. Dos personas jodidas tratando de darle sentido al mundo.

Mi corazón se elevó, y cubrí su mano con la mía.

—Me gustaría eso. De verdad que lo haría. Pero mañana tengo una cita con un doble de Robert Patinson.

Con una sonrisa, me empujó hacia él, encontrándose conmigo a medio camino. Susurrando con sus labios sobre los míos —Que se joda. Te trataré mejor de lo que ese imbécil jamás podría hacerlo.

Le mordí el labio inferior. —No lo sé. Me está llevando a una cita de verdad. Tú me trajiste a la casa de Garrett.

Su sonrisa cayó junto con sus párpados, y su nariz rozó con la mía, nuestras exhalaciones se mezclaron.

—Te llevaré a la cita que quieras. A cualquier hora del día. En cualquier parte del mundo. Te daré lo que sea, Bella. Siempre y cuando te quedes conmigo.

Mi pecho se llenó de más calor del que sabía que era posible. Y después de pasar cinco meses con Edward y Elizabeth Cullen, eso era decir mucho.

—¿En cualquier parte? —Murmuré, tocándolo con la punta de mi dedo en su antebrazo.

—Solo dilo. París. Roma. Hawái. En cualquier parte.

—Y en esta cita, ¿podemos hacer lo que quiera?

—Cualquier cosa que quieras.

—De acuerdo. Entonces quiero ir a tu casa y jugar en el patio trasero con Elizabeth hasta que se agote.

Luego quiero preparar la cena y forzarlos a ambos a comer muchas verduras. Luego quiero acurrucarme en el sofá y ver Animal Channel hasta que se quede dormida.

Y luego quiero que me lleves a tu cama y susurres mi nombre. Mi nombre, Edward. No el de Marie. No la mujer que regresó. Ni siquiera la niña del centro comercial.

Sólo yo.

Sonrió. —Eso fue muy específico.

—Puede que lo haya pensado antes.

Tocó sus labios contra los míos.

—Bien. Si te doy todo eso, ¿te alejarás del extraño y te quedarás conmigo? No el chico del centro comercial. O el padre de Elizabeth. Sólo yo.

Fue una promesa sin fundamento. Siempre sería el chico del centro comercial para mí. Igual que siempre sería la chica del centro comercial para él.

Pero podríamos llegar a ser más.

Más que el amor que ya compartimos.

Tal vez hasta llegaríamos a ser del tipo permanente.

Mi nariz empezó a arder, pero parpadeé la emoción.

No era el momento de las lágrimas.

—Robert Patinson va a estar devastado. Pero sí, lo haré por ti.

Todavía estaba sonriendo cuando su boca cayó sobre la mía. Comenzó como un toque de labios –un sentimiento compartido de felicidad y esperanza– antes de caer en algo lento y reverente. Degustación y memorización. Altera la vida y es indefinible.

Y le devolví el beso, devolviéndole su adoración trazo por trazo.

Habíamos dicho muchas palabras en ese auto. Más elefantes se habían deslizado en el asiento trasero, mientras que unos pocos habían logrado liberarse en la naturaleza.

Pero finalmente sentí que algo había salido bien.

Ese beso se convirtió en una promesa de trabajar juntos.

Una promesa de curación.

Una promesa de salir de la prisión de los remordimientos y vivir en los segundos del presente.

Estábamos lejos de ser eternos, pero al igual que el día en el centro comercial cuando apareció a mi lado, aparentemente de la nada, tenía la esperanza de que pudiéramos encontrar una forma de salir de este lío.

Íbamos a estar bien. Todos íbamos a estar bien.

—Es sábado —susurré contra su boca. —¿Podemos esperar aquí otros veinte minutos más o menos? Me gustaría ver a Garrett—Se echó para atrás tan rápido que se sintió como si me hubieran arrancado una curita de los labios. —Bella, yo…

—Relájate. No vamos a hablarle. De todos modos, no es muy conversador. ¿Alguna vez lo conociste?

—No. ¿Y tú?

—Sí. Podría ser la única persona en el mundo que tiene más culpa que tú.

Su frente se arrugó. —¿De qué diablos tiene que sentirse culpable?

—No lo sé. Aparentemente, es lo que hacen los hombres buenos y decentes cuando se enfrentan cara a cara con la cruda realidad de que no son superhéroes que pueden salvar el mundo —Le guiñé el ojo. —De todos modos. No es un hablador. Pero si nos quedamos un rato, nos verá y sabrá que a alguien le importa. A veces, esa es la parte más difícil de estar solo.

Su cara se suavizó mientras me miraba con una adoración absorta, pero no dijo nada más.

Pero de todas formas escuché un te quiero.

Nos sentamos en el auto durante veinte minutos, y como un reloj, la puerta principal de Garrett se abrió y apareció el hombre alto. Había pasado al menos un año desde la última vez que le hice una visita. Pero se veía igual, guapo, solitario y aterrorizado.

Sus ojos marrones se encontraron con los míos a través de la ventana, con un profundo ceño fruncido y sus labios curvados. Eso era lo más feliz que pude haber visto de Garrett.

Su pesada mirada miró a Edward, quien que casi me rompe la mano, apretándola mientras intentaba desesperadamente de desaparecer en una grieta del asiento.

Sí. No estaba listo para hablar con Garrett.

Y es más que probable que Garrett estuviera más que aliviado.

Levantando dos dedos en el aire, nuestro héroe tatuado comenzó a caminar por la calle hacia el restaurante. Tomados de la mano como si nos deslizáramos por el borde de la Tierra, Edward y yo observamos cada uno de los pasos forzados y calculados de Garrett, hasta que desapareció.

MUCHAS GRACIAS POR SUS REVIEWS