JK Rowling possède Harry Potter. White Squirrel possède cette histoire.

Notas de la traductora: El francés de White Squirrel no es el mejor, aunque lo ha corregido en diferentes actualizaciones a los mismos capítulos. Mi francés tampoco es muy bueno, así que lo dejé como estaba a menos que el error fuera muy obvio. Soy feliz de corregirlo si encuentran algún error.

No olvidemos que si está escrito en itálica, es en otro idioma… Y a partir de este capítulo, será frecuentemente en francés. Itálica también es para cartas, aunque las distinciones son bastante obvias.

Y finalmente, disculpen el retraso. Estaba de viaje de trabajo y hasta hoy tuve tiempo de editar y publicar el capítulo.

¡Gracias por todo su apoyo! ¡Disfruten!

Capítulo 64

–Buena suerte este año, Harry –dijo Remus Lupin mientras él y Sirius despedían a Harry en el expreso de Hogwarts–. Estoy seguro de que te irá bien.

–Gracias, Remus.

–Y no flojees sólo porque Hermione no está aquí.

–¿Por qué todos dicen eso? No es como si nunca estudio cuando ella no está.

–Tienes que admitirlo –dijo Sirius sonriendo–, ella es alguien que te mantiene a ti y a tus amigos motivados. Pero escucha, cachorro –bajó su voz–. Si fueras alguien más que Harry Potter, diría que los padres de Hermione tienen la idea correcta al sacarla de aquí. ¿Recuerdas la profecía de Trelawney? –Harry asintió–. ¿Y tu sueño la semana pasada?

–Sirius, no fue nada...

–Dumbledore no lo cree. Y ha habido otros rumores extraños flotando cerca. Está leyendo las señales. Es por lo que pidió a Ojoloco que dejara su retiro. Quiero que informes a Dumbledore si tu cicatriz te duele de nuevo.

–Pero...

–Es en serio. Si tu cicatriz te duele como la semana pasada, dile a Dumbledore. ¿De acuerdo?

–Sí, está bien.

–Bien. Ahora, no te preocupes tanto. Dumbledore se está encargando de todo. Sólo ten cuidado. Queremos que te diviertas este año. Tendrás más oportunidades de lo normal. –Le guiñó el ojo–. E intenta encontrar una novia también.

Harry se sonrojó mientras la imagen de Cho Chang aparecía en su mente.

–Claro. Gracias, Sirius. Los veré en Navidad. E intenten no morirse de hambre sin mí cocinando. –Sirius se rio.

–Nunca hubiera pensado que serías un mejor cocinero que ambos. Lo único bueno que esos muggles te hicieron. Te extrañaremos, cachorro.

Harry subió al tren y poco después fue acompañado por Ron y Ginny, pero todo se sentía extraño sin Hermione. Algo definitivamente hacía falta.

–Así que, ¿creen que deberíamos buscar un compartimiento? –dijo Ron.

–No lo sé… -dijo Ginny algo incómoda–. De hecho, creo que deberíamos buscar a Luna.

–¿Luna? ¿Por qué?

–Porque Hermione era su mejor amiga en Hogwarts. Con ella lejos, somos todo lo que le queda. No es realmente popular, desafortunadamente.

Harry podía verlo. Hermione tenía la habilidad de hacerse amiga de seres extraños, como los elfos domésticos y Myrtle la Llorona, y Luna eran tan rara como ellos. Se sentía un poco mal por la Ravenclaw. También recordaba cuando él no tenía amigos.

–Sí, quizás deberíamos buscarla –dijo en acuerdo.

–De acuerdo, vamos –dijo Ron con renuencia.

Buscaron por todo el tren hasta encontrar a Luna, pero para su sorpresa, no estaba sola. Estaba teniendo una agradable conversación con Neville Longbottom sobre la Copa Mundial… o más bien, Luna estaba teniendo una agradable conversación. Neville escuchaba con paciencia, pero parecía desorientado por sus locas ideas. Cuando el trío entró al compartimiento, movió sus labios pidiendo "Ayuda".

–Hola, Luna –dijo Ginny en voz alta.

–Oh, hola, Ginny, Ron, Harry –respondió Luna–. Le estaba contando a Neville sobre cómo la nefaria actividad vampírica en el departamento de aurores impidió la investigación sobre el desorden en la Copa Mundial. –Harry suspiró.

–Creo que quien conjuró la marca tenebrosa lo hizo, Luna.

–Bueno, quizás.

Después de que hablaron por unos minutos, Neville se había relajado lo suficiente para intentar hablar con Luna de nuevo. Sí la encontraba interesante. Sólo necesitaba una interrupción en su bizarra oleada de comentarios de vez en cuando.

–Luna, me preguntaba si podrías decirme más sobre esos nemónicos –dijo él–. Creo que estaba tan atrasado en pociones que no me ayudó mucho.

–Bueno, personalmente intenté combinar ingredientes que rimaran en las tablas de interacción… –Luna se lanzó en una explicación sorprendentemente coherente de sus técnicas de memoria que todos los presente apreciaron mucho más que sus teoría conspiratorias.

Después de que el expreso de Hogwarts comenzó a funcionar en 1845, fue tan exitoso que el Ministerio francés decidió copiar la idea, y así nació L'Express de Beauxbatons. La locomotora era de color azul cielo en lugar de rojo escarlata, pero el tren era muy similar. En ese tren, sin embargo, se encontraba una joven inglesa que parecía perdida intentando encontrar un buen asiento entre los cientos de estudiantes franceses. Hermione Granger llegó a un compartimiento en el que se encontraban dos chicas. Recordaba cómo en el compartimiento en el que se había sentado al principio durante su primer viaje a Hogwarts se habían encontrado Hannah Abbott y Susan Bones, ambas buenas, si no cercanas amigas. Y decidió intentarlo.

–Ça vous dérange si je m'assois avec vous? –preguntó a las jóvenes.

–Non, assieds-toi, s'il te plaît –dijo una de las chicas.

–Es-tu anglaise? –preguntó la otra. El acento de Hermione era bastante obvio.

–Oui. J'ai transféré cette année –respondió Hermione–. Je m'appelle Hermione Granger.

Por primera vez en un tiempo, Hermione no recibió reacción a su nombre. Comenzaba a ser conocida en los círculos profesionales, pero no al nivel de ser reconocida en el extranjero. Las chicas se presentaron como Hildegard Trefle-Pique, una chica de cuarto año con cabello corto y un aspecto general que hubiera quedado bien en la década de 1920 en el mundo muggle, y Theodrada Roland, una joven de tercer año que a pesar de su nombre, lucía más italiana que francesa e incluso tenía esa tendencia estereotípica a la gesticulación. Hermione rápidamente fue llevada a una larga explicación sobre qué estaba haciendo ahí.

–¿Por qué te transferiste? ¿Fue el ataque durante la Copa Mundial? –preguntó Hildegard.

–No, iba a hacerlo antes de eso –respondió Hermione–. ¿Estuvieron ahí?

–Sí, fue tan espantoso… tiendas quemándose, explosiones… tuvimos que correr a los árboles sin mirar atrás.

–Yo también estuve ahí. Hicimos lo mismo. –No mencionó que Dobby se la había llevado lejos–. Pero no, aunque eso hubiera sido suficiente para mis padres, con los seguidores de Voldemort apareciendo de nuevo. –Hermione estuvo feliz de ver que las chicas francesas no hicieron algún gesto al escuchar el nombre. El hecho de que Voldemort era un nombre francés probablemente tenía algo que ver–. Verán, soy hija de muggles. Pero me transferí porque casi morí en Hogwarts cuatro veces en tres años.

Con eso, las chicas francesas soltaron exclamaciones de sorpresa y demandaron que explicara.

–Pues, odio admitirlo, pero creo que una gran parte de la razón es que soy amiga de Harry Potter. –Eso recibió gritos de entusiasmo.

–¿Harry Potter? –dijo Theodrada–. ¿El Harry Potter?

–Sí, el Harry Potter, pero en serio, no es la gran celebridad que todos piensan que es –dijo Hermione.

Iba a ser un largo día.

Le tomó varias horas a Hermione el poder explicar a las chicas francesas todo lo que había salido mal en los últimos tres años. La historia se salió de rumbo varias veces cuando dijo algo que ellas no consideraban creíble. El mencionar la creación de hechizos llevó a varios minutos con ella realizando problemas aritmánticos en su cabeza para probar que, sí, realmente era así de buena en el tema.

Habían insistido que la historia sobre el basilisco era inventada hasta que produjo su chaqueta de piel de serpiente de su baúl (hubiera sido mejor poder decir que estaba hecha del que Harry había matado, pero aun así pensaron que era un hermoso abrigo). Y, por supuesto, había demostrado su encantamiento patronus para que le creyeran que podía realizarlo. Notó que su patronus lucía más débil que antes y no tenía forma corpórea… probablemente una combinación de estar fuera de práctica y el no estar de buen humor ese día. Resolvió comenzar a practicar todas las noches por si acaso, en caso de que lo necesitara.

Para cuanto llegaron a la estación de Baton Vert, la parada para Beauxbatons, Hildegard y Theodrada estaban justamente impresionadas con las habilidades de Hermione y estaban felices de presentarla a sus amigos. Se sintió un poco mal, haciendo amigos de ese modo, impresionándolos con sus hazañas, pero honestamente no lo había planeado. No era su culpa que la historia de su vida sonaba ridícula sin evidencia extraordinaria. Mientras tanto, Hermione sí logró aprender algo de información básica sobre la escuela (aunque mucho Hermione ya lo sabía por libros), y Hildegard ofreció a Hermione que se uniera a ella y su compañera de cuarto, Adèle, en su habitación, lo cual Hermione aceptó ya que no conocía a nadie más en su año.

La Academia Mágica Beauxbatons era un lugar hermoso. Fue construida en el siglo XII, pero había sido renovada en el siglo XVII para mantenerse con la época, en competencia con la monarquía. En lugar de ventanas sencillas como Hogwarts, el gran comedor estaba decorado con vitrales. En lugar de piedra lisa, los pasillos estaban bañados en oro al estilo barroco. Incluso los uniformes estaban hechos de seda azul cielo en lugar de la pesada lana negra de los uniformes en Hogwarts. Hermione se sentía como una dama de compañía para alguna princesa del Ancien Régime en ese lugar.

Beauxbatons no tenía casas. Los dormitorios estaban divididos por años, y el gran comedor no estaba dividido oficialmente de ese modo. En lugar de cuatro largas mesas a lo largo del comedor, había catorce hileras con dos mesas cruzadas, cada una con capacidad para veinte. Los de primer año fueron dirigidos a las mesas más cercanas a la de los maestros por esa noche, pero el resto de los estudiantes eran libres de elegir cualquier lugar, aunque tendían a separarse en grupos por año o intereses. Era tan diferente a Hogwarts en ocasiones que Hermione se sintió de nuevo en su escuela secundaria muggle.

Madame Maxime, la directora, era una mujer enorme que parecía tener la misma estatura que Hagrid. Nunca lo había pensado mucho, pero Hermione se dio cuenta de que ambos debían ser mitad no-humanos, probablemente gigantes. Se preguntó si se conocían, o eran parientes. Después del banquete de bienvenida, Madame Maxime se puso de pie, elevándose sobre el resto del staff, y anunció que el Torneo de los Tres Magos tomaría lugar en Hogwarts este año. Ella estaría en Hogwarts la mayor parte del año por las festividades, y todo estudiante mayor de diecisiete que quisiera participar iría con ella. Ella enseñaría a esos estudiantes personalmente por todo el año en lo que equivaldría a un estudio independiente. Un gran número de estudiantes de séptimo sonaron bastante interesados. En la mesa de al lado, Hermione notó a una excepcionalmente hermosa chica de cabello rubio platinado siendo incentivada por sus amigos.

Había sido un largo día, y para el final del banquete, Hermione definitivamente estaba lista para dormir. Sin casas en Beauxbatons, los chicos y chicas de cada año tenían un bloque de veinte habitaciones, en su mayoría dobles, algunas triples, las cuales eran más como un internado muggle que las habitaciones redondas de cuatro a ocho camas en Hogwarts. Cada bloque era supervisado por un maestro diferente, quien se quedaba con el mismo grupo de estudiantes durante los siete años. Las chicas de cuarto año eran supervisadas por Madame de Cotte, Maestra de Pociones, quien era mucho más amable que el profesor Snape. Se había presentado a Hermione antes del banquete y estuvo contenta al aprender que ella ya había seleccionado sus compañeras. Para cuando ella, Hildegard, y Adèle se fueron a dormir, su cuarto había sido convertido de uno doble a uno triple, y Dobby había movido sus cosas personalmente (había sido sorprendentemente simple el transferir su subcontrato a Beauxbatons). Incluso las había desempacado y guardado en el ropero y cómoda justo como a ella le gustaba. Ese elfo se merecía todos los halagos que podía darle.

–Vector, Georgina –dijo la profesora McGonagall.

La joven de cabello negro caminó con determinación al banco, y el sombrero seleccionador fue colocado sobre su cabeza. Muchos de los estudiantes observaban con particular interés ya que compartía apellido con una de sus profesoras.

Quiero ir a Slytherin, como tía Septima, pensó Georgina.

–¿Slytherin, eh? –murmuró el sombrero en su oído–. Lo suficiente ingeniosa, supongo. ¿Ambiciosa? Aún no, pero el potencial está ahí si lo exploras. No será un camino fácil. Especialmente con los problemas recientes. Quizás necesites una dosis de valor Gryffindor para lograrlo. O quizás tienes una mente más lista para Ravenclaw.

Aun quisiera ir a Slytherin, Sr. Sombrero.

–Muy bien, entonces. ¡SLYTHERIN!

La profesora Vector aplaudió con fuerza, así como muchos Slytherin. Como siempre, el resto de los estudiantes en el comedor solo ofrecieron aplausos amables.

–¿No es ella la niña con quien Hermione estaba hablando en la Copa Mundial? –preguntó Ron.

–Ajá. Es la sobrina nieta de la profesora Vector –confirmó Harry.

–Qué lástima. Hubiera sido agradable tenerla en Gryffindor.

–Quizás no es tan mala –ofreció Ginny–. Hermione es una buena juez de carácter.

–Sí –dijo Harry en acuerdo–. Es como dijo en primer año. La profesora Vector es una Slytherin, y es agradable.

–Bueno, quizás –concedió Ron.

La mañana siguiente, Madame de Cotte pidió a Hermione un momento después del desayuno para hablar con Madame Maxime y Monsieur Oppenord, el profesor de Aritmancia, ya que nunca habían lidiado con el tema de su nivel.

–Mademoiselle Granger –dijo Madame Maxime–. Permítame darle la bienvenida en persona a Beauxbatons. ¿Cómo se está adaptando?

–Es… muy hermoso, Madame –respondió Hermione–. Solo cuesta un poco acostumbrarme.

–Sí. Comprendo. Debe ser una transición difícil. Ahora, todos sus profesores en Hogwarts escribieron muy bien sobre usted. Sin embargo, Monsieur Oppanord me ha informado de una complicación con su instrucción en Aritmancia.

Monsieur Oppenord dio un paso al frente y se dirigió a ella. Era mucho mayor que Septima, un hombre regordete con una corta barba gris. No parecía ser un maestro notable, más pasivo y estoico que Septima, quizás, pero el tiempo lo diría.

–Mademoiselle Granger –dijo–, comprendo que ha aprobado el TIMO británico en Aritmancia que normalmente se ofrece en quinto año. Sin embargo, nuestra filosofía es algo diferente en Francia. Nuestras examinaciones toman lugar en sexto año, y no son equivalentes a las examinaciones británicas.

–De qué modo, Monsieur –preguntó Hermione.

–Creemos en un ritmo más lento comparado con el currículo británico. Para el momento del examen N.M.O., se espera que nuestros estudiantes sepan material similar al del TIMO británico, además de una fundación más firme en polinomios, ecuaciones racionales, y trigonometría. Entonces, con la fundación más firme, creemos en crear un ritmo más desafiante para la examinación N.M.A., comenzando con funciones y límites hasta cálculo. Técnicamente, su TIMO solo le es suficiente para ser parte de nuestra clase de sexto año.

Hermione se enfureció de inmediato. No era difícil ver donde los dos currículos se alineaban. El ponerla en sexto año efectivamente le pedía dar un paso atrás de medio año en sus estudios.

–Sin embargo –continuó Monsieur Oppenord–, su extraordinaria calificación en su TIMO sugiere que le iría bien en mi clase de séptimo año. Además, recibí una carta de su profesora en Hogwarts, Septima Vector, informándome que cualquiera que intentara retrasarla en sus estudios, y cito, "viviría para arrepentirse, posiblemente en una manera que involucre un maleficio que no se puede revertir porque lo inventó en ese momento", y considerando esa recomendación, me gustaría ofrecerle la oportunidad de unirse a mi clase de séptimo año de Aritmancia si lo desea, mientras pueda mantener sus calificaciones.

Hermione sonrió al instante. Claro que Septima escribió una carta así. Podía ser bastante directa para ser una Slytherin. La decisión fue rápida.

–Tomaré la clase de séptimo año, Monsieur –dijo–. Estoy familiarizada con las matemáticas del currículo. No anticipo ningún problema.

–Muy bien. Su primera clase conmigo será el lunes.

Madame Maxime llenó unos cuantos espacios blancos en un formulario.

–Mademoiselle Granger, aquí está su horario completo –dijo, entregándole el pergamino.

–Gracias, Madame. Por cierto, Monsieur, ¿cuánto sabe sobre álgebra lineal? –Monsieur Oppenord hizo una mueca cuando escuchó la pregunta.

–Me temo que nunca avancé tanto, Mademoiselle Granger –dijo–. ¿Por qué lo pregunta?

–Es mi estudio independiente. No es importante, Monsieur. –Continuaré trabajando con Septima por correspondencia, pensó.

Querida Hermione:

¡Dios mío! ¡Debiste verlo! De acuerdo, imagínate esto: Draco Malfoy, ¡el Sorprendente Hurón Saltador!

El nuevo profesor de Defensa, Ojoloco Moody: es básicamente el mejor auror en la historia. Malfoy comenzó una pelea con Harry, e intentó hechizarlo por la espalda, pero Moody lo vio, ¡así que convirtió a Malfoy en un hurón blanco grande y comenzó a hacerlo dar saltos con su varita! ¡Fue muy gracioso! McGonagall estaba bastante enojada, pero Malfoy no nos ha molestado desde entonces. Moody es el mejor. En verdad sabe lo que es luchar contra magos oscuros. No podemos esperar hasta tenerlo en clase.

Aunque Moody es algo paranoico. Llegó tarde al banquete de bienvenida porque encantó sus botes de basura para que atacaran a cualquiera que entrara en su propiedad, y atacaron a unos cuantos policías muggles. Nuestro papá tuvo que arreglarlo por el –G + R. El Diario El Profeta lanzó un artículo sobre eso… otro por esa estúpida Rita Skeeter. ¡Ni siquiera pudo escribir el nombre de papá bien!

Hagrid obtuvo unas criaturas nuevas este año. Las llama escregutos de cola explosiva. Nadie había escuchado sobre ellos antes… ni siquiera Luna, lo cual es bastante escalofriante si lo piensas. ¿Has escuchado sobre ellos? Son bastante feos. Son de un pie de largo, aunque Harry dice que sólo son bebés. ¡Escalofriante! En serio, parecen como si hubieran pegado las colas de dos escorpiones juntas. No se puede distinguir cual es la cabeza y cual la cola, y no importa porque muerden, pican, y lanzan fuego de ambos lados.

Están diciendo que Snape no está quitando tantos puntos de Gryffindor este año. No estamos seguros de si creerlo, pero solo quitó cinco puntos a Seamus por llegar tarde a clase. Fue extraño. Aritmancia parece que va a ser más interesante este año con la detección de hechizos y como revertirlos y eso –H. Hablando con Bill, creo que sería genial ser rompe maldiciones y poder usar eso. Fue difícil para mí –G. Creo que entiendo lo que quiere decir la profesora Vector sobre cómo los hijos de muggles están mejor preparados para las matemáticas. Yo solo sabía sobre álgebra porque tú lo hacías.

Hubo una gran tormenta cuando el tren llegó a la escuela y Peeves lo hizo peor lanzando globos llenos de agua a las personas. Estaba bastante molesto por alguna razón. Escuchamos que hizo un desastre en las cocinas también.

¡Oh, y hay grandes noticias! Adivina que: Colin Creevey tiene un hermano… un pequeño hiperactivo llamado Dennis. También está en Gryffindor. Estamos en problemas ahora. Ya era una locura con solo uno de ellos.

Esa no es la noticia más grande, Harry. ¡Tendremos el torneo de los tres magos este año! Eso es lo que nuestra familia entera había estado insinuando y con lo que nos habían fastidiado –R + G. Se suponía que era un gran asunto hace muchos años. Claro, probablemente ya sabes todo sobre el tema. Suponemos que lo anunciaron en Beauxbatons también. ¿Pero es genial, no? ¡Y hay un premio de mil galeones para el que gane! Qué lástima que tienes que tener 17 –R.

Sí, sería genial ganar, pero ya me meto en suficientes problemas –H. Estoy más molesto que cancelaron quidditch por esto. ¿Qué onda con eso? ¿Qué no pueden tener dos torneos al mismo tiempo?

Exprimimos pus de bubotubérculo en Herbología ayer. Esperamos que tuvieras un mejor primer día que nosotros.

Lamentamos que estás atrapada lejos este año, especialmente ahora que te perderás el torneo. Ya te extrañamos. ¿Cómo es Beauxbatons? ¿Tiene las mismas clases? Háblanos de tus compañeras de cuarto. ¿Tienen casas ahí? ¿Qué tal los maestros? ¿Ya hiciste nuevos amigos?

Ya, ya, Ginny, puedes hacerle más preguntas después –R.

Buena suerte ahí. Diríamos que te veremos en Navidad, pero parece que va a pasar algo relacionado con el torneo en esa época, así que después te avisamos.

Tus amigos,

Harry, Ron, y Ginny

P.D. Georgina Vector está en Slytherin, pero no te preocupes; no se ha asociado con Malfoy hasta el momento.

Queridos Harry, Ron, y Ginny:

Pues, respondiendo cronológicamente, el clima en Francia fue mucho más agradable que camino aquí. En realidad es muy cálido. El castillo está en los Pirineos, aunque su ubicación exacta está oculta, por supuesto. Conocí a una chica llamada Hildegard Trefle-Piques en el tren y decidí compartir cuarto con ella y su compañera, Adèle Lamarque. Beauxbatons no tiene casas. Cada año tiene un bloque de habitaciones para hombres y mujeres con dos o tres por cuarto y un profesor asignado. Ambas han sido bastante amables… mucho más centradas que Lavender y Parvati. Pero no les digan que dije eso. ¿Qué quieren saber sobre ellas?

Beauxbatons es como una extraña combinación de arquitectura gótica y barroca. Hay una historia bastante interesante detrás de eso, pero si somos honestos, probablemente no les interesa. Pero debajo de los adornos está organizada más como un internado muggle. No estoy segura de si es porque es más nueva o por alguna otra razón. Y tampoco llamamos a los maestros profesores… solo Monsieur y Madame.

Ya tuve Pociones, Historia, y Encantamientos. ¡El maestro de Pociones es agradable, y el de Historia es interesante! Ese es un cambio refrescante. Desafortunadamente, el maestro de Encantamientos no es tan bueno como el profesor Flitwick.

No tengo Aritmancia hasta el lunes, pero estaré en la clase de séptimo año porque los exámenes son diferentes en Francia. Aunque no estoy convencida de que el examen de séptimo año aquí es tan bueno como el EXTASIS.

Ojoloco Moody suena algo escalofriante. Si es tan paranoico, en verdad podría lastimar a alguien. Podría haber lastimado a Malfoy, por ejemplo. Pero tienen razón, me hubiera gustado poder ver al Sorprendente Hurón Saltador. Eso debió ser increíble. Espero que por una vez aprenda su lección.

Nunca había escuchado sobre los escregutos de cola explosiva, y nada de lo que pude buscar rápidamente en la biblioteca los mencionó. Pidan a Luna que dibuje uno. Quizás eso ayude. Suena a que es una de las selecciones más peligrosas de Hagrid. Tengan cuidado con ellos.

Ginny, estoy segura de que te irá bien en Aritmancia una vez que practiques un poco más. Harry, la detección y reversión de hechizos es divertido, pero espera hasta el próximo año cuando puedas crear los tuyos.

De acuerdo, tengo una confesión: Ya sabía sobre el torneo de los tres magos. Septima lo mencionó cuando su familia me estaba explicando sobre Georgina en la Copa Mundial. No les dije porque me pidió que lo guardara secreto. Supongo que sería interesante verlo, pero estoy de acuerdo con Harry: estarán mejor lejos. Cualquier cosa que incluya las palabras "cancelado porque el número de muertes se incrementó" no es algo en lo que deban involucrarse, por lo menos hasta que todos los problemas sean solucionados. Pero lo del quidditch es bastante injusto, especialmente si sólo una persona por escuela puede competir en el torneo, y sólo son tres pruebas. También los extraño, pero me las estoy arreglando. ¿Pero podría alguno hacerme un favor? Vayan a las cocinas y busquen a Winky… la elfina de Barty Crouch, ¿la recuerdan? La envié a Hogwarts, pero no sé qué le pasó después de eso, así que sólo revisen si está ahí y si Dumbledore la unió a la escuela y si está bien. Gracias.

Con amor,

Hermione

Ginny:

Creo que deberías de leer sobre el torneo de los tres magos, en especial con respecto a Navidad.

Hermione

El lunes, Hermione estaba emocionada, y un poco más nerviosa de lo normal. Estaba segura de que sabía suficiente aritmancia para mantener el paso en esta clase, pero el saltarse algunas unidades mayores era una desventaja con la que no había tenido que lidiar desde que se había saltado un año en la escuela primaria cuando tenía nueve años.

Llegó al aula de Monsieur Oppenord temprano, y mientras entraban, los estudiantes de séptimo años lucieron sorprendidos de ver a una joven de cuarto año sentada en primera fila. Muchos de ellos preguntaron qué estaba haciendo ahí, para lo cual respondió con calma que estaba ahí para tomar la clase. Una chica en particular, sin embargo, la que había estado hablando sobre el torneo, miró a Hermione de arriba a abajo con sospecha. Ahora que la veía de cerca, Hermione podía ver que había algo diferente en ella. Su piel era hermosa y sin defecto, su cabello rubio platinado hasta la cintura, sus ojos de un azul profundo y penetrantes, su figura… bueno, Hermione tenía una idea decente de en lo que el adolescente promedio estaba interesado, y esta joven lo tenía, aparentemente perfectamente acentuado por su uniforme. Combinando eso con la manera en la que los chicos la observaban, se dio cuenta de que debía ser una veela… por lo menos en parte.

–Disculpa –dijo la joven–, ¿estás perdida, pequeña? Esta es la clase de séptimo año.

¿Pequeña? Hermione tenía una buena idea de porque no estaba inclinada a que le agradara esta veela.

–Lo sé –dijo–. Y casi tengo quince años, ¿Mademoiselle…?

–Delacour. Fleur Delacour.

–Encantada de conocerte, Fleur Delacour. Mi nombre es Hermione Granger. ¿Quizás hayas escuchado de mí?

Las cejas de Fleur Delacour se elevaron una fracción. Hermione había supuesto que Monsieur Oppenord la había mencionado en clase en los últimos tres años. Quizás no era famosa para el público, pero las noticias corrían rápido entre los aritmagos.

–¿'Ermione Granger? ¿Eres la prodigio que estudia en Hogwarts? –preguntó.

–Sí, lo soy. Pero mis padres decidieron que quedarme en Hogwarts era peligroso para mi salud, tú sabes, después de luchar contra un troll, un basilisco, y una manada de dementores. –Eso fue mucho para ella.

–No, pero estás mintiendo, por supuesto. Ninguna niña podría sobrevivir todo eso.

–Pues, no estaba sola para nada de eso, pero estuve ahí, Mademoiselle Delacour –dijo Hermione indignada–. Y si dudas de mi habilidad para la aritmancia, sólo espera.

No había manera de salir de esa. Con el guante suelto, Fleur respondió su desafío.

–Lo veremos, Mademoiselle Granger.

Hermione estaba lista después de ese encuentro. No era el escepticismo lo que la molestaba… eso era perfectamente saludable considerando sus declaraciones. Era la actitud. Fleur estaba tan segura de que tenía razón que rechazó a Hermione desde el comienzo. Eso fue lo que hizo que Hermione en verdad se entristeciera al descubrir que Monsieur Oppenord no era tan buen maestro como Septima… aunque ciertamente, Septima era difícil de vencer, considerando como siempre había ido a la distancia por Hermione durante los últimos tres años. Era menos cautivador y dinámico y más un simple orador. Pero aun así, dio a Hermione la oportunidad de lucirse revisando la aritmancia en base a trigonometría que la clase había aprendido el año pasado. En cuanto resolvió un problema difícil en su cabeza, la mayoría de la clase comenzó a verla de manera diferente. Dos, e incluso Fleur la estaba reevaluando. Y cuando Hermione fue la primera en la clase en encontrar un contrahechizo para el maleficio oscuro que Monsieur Oppenord les dio, su reputación fue cementada, incluso si apenas logró ganarle a Fleur por dos segundos. Claro, estaba siendo desafiada más que en la clase de Septima por el hecho de haberse saltado unos meses, pero su velocidad de computación siempre había sido una ventaja.

Entonces, para su sorpresa, Monsieur Oppenord tomó un camino diferente al final de la clase:

–Ya que esta es la clase avanzada, también estudiaremos los aspectos rudimentarios de la creación de hechizos experimental, eso es, la manipulación directa de la energía mágica. Esto es, por supuesto, una técnica más peligrosa. Es mejor hacer el cálculo primero, pero esto no siempre es posible. Quiero que hagan una demostración simple del tipo de técnicas que involucra, y para esto necesitarán una pareja.

Hermione miró a un chico llamado Michel, quien no había dicho mucho en clase, pero parecía bastante listo.

–Para este experimento, uno de ustedes realizará el encantamiento Lumos. Normalmente, en la creación de hechizos experimental se separan los campos mágicos individuales de un hechizo, los cuales, como deben saber, se derivan vagamente de los términos de la expansión aritmántica del hechizo. Sin embargo, el encantamiento Lumos sólo tiene un campo mágico… la esfera, así que veremos lo que ocurre cuando este campo es desarmado. Usaremos este porque, al contrario de la mayoría de los hechizos, no es un blanco en movimiento.

–Los campos mágicos pueden ser manipulados físicamente por sus varitas si se adjunta la encantación apropiada. Aquí, la encantación es Adheré, aunque deberían poder lograrlo como no-verbal rápidamente.

¡Magia no-verbal! Hermione había olvidado que los de sexto y séptimo año estudiaban hechizos no-verbales en muchas de sus clases. Definitivamente estaba atrasada en eso, pero no había mucho que pudiera hacer excepto practicar.

–Cuando adjunten el hechizo con sus varitas, podrán desarmar y estirar el campo mágico –continuó Monsieur Oppenord–. Estírenlo lo suficiente y se romperá, liberando la energía almacenada. Asegúrense que su varita no esté en su dirección o en la de nadie más cuando lo hagan.

Oh, eso era reconfortante.

–Quiero que cada uno de ustedes intenten el hechizo para introducir cómo funciona el método –dijo.

–¿Quieres intentarlo primero, Hermione? –preguntó Michel.

–Oh, supongo que sí –dijo ella sin entusiasmo.

Michel dijo "Lumos", produciendo una esfera de luz en la punta de su varita, teniendo cuidado de no apuntarla hacia él. Hermione acercó la punta de su propia varita a la esfera de luz algo nerviosa y, con voz rasposa, habló:

–Adheré.

Al instante, la luz se pegó a su varita. Cuando alejó la punta, el brillo esférico se estiró en una elipse oblonga, creciendo cada vez más larga y delgada mientras más se alejaban. Podía sentir la tensión en la magia, como un imán, intentando retomar su forma esférica. Pronto descubrió que su mano estaba temblando. Tuvo dificultad moviéndola con firmeza.

¡CRACK! Uno de los equipos alejó sus varitas hasta que el campo mágico explotó en dos y se desintegró. La energía se liberó de la varita del que había lanzado el hechizo original en una oleada de chispas, causando que Hermione temblara.

–¿Estás bien? –preguntó Michel–. Luces incómoda.

–Es nada –dijo Hermione–. Es sólo que soy más teórica que experimentalista. No he hecho nada similar antes… y, eh… tengo una amiga cuya madre falleció en un experimento de creación de hechizos que salió mal.

–Oh no –dijo Michel mientras más hechizos explotaban a su alrededor–. Lamento escuchar eso. Si no te sientes cómoda...

–No, estoy bien. Sólo necesito calmarme. –Y lo hizo. Apretó con más fuerza su varita y la alejó contra la tensión. Cuando el hechizo fue estirado como una cuerda, explotó con un fuerte ruido, dejando la varita de Michel lanzando chispas como un cable vivo. No era mucho, pero parecía que más trabajo en esa área sería interesante.

A pesar de su intranquilidad durante el trabajo experimental, Fleur parecía lo suficiente escarmentada por la demostración de las habilidades de Hermione. Una vez la clase se dispersó al finalizar, la miró a los ojos y le habló con tono seco:

–Debo disculparme, Mademoiselle Granger. No creí que tus habilidades fueran tan avanzadas. Eso fue… impresionante. Yo era la mejor en clase el año pasado, y aun así eres más rápida. ¿Cómo lo haces?

–Años de práctica –dijo Hermione–. Y… gracias, Fleur.

–De nada… Hermione. Uno de estos días, debes decirme más sobre tus supuestas aventuras.

–Oh, supongo que sí. –Era algo que estaba haciendo bastante, así que no había gran diferencia. Además, quizás no era muy amigable, y definitivamente había algo de celos, pero por lo menos había respeto mutuo, así que Hermione pensó que era un buen comienzo.

Ron no sabía que esperar en su primer clase de Runas Antiguas del nuevo año. Luna Lovegood estaba en su clase ahora, y Hermione no. No había manera de saber qué pasaría.

–En verdad me gustan las runas –explicó Luna mientras esperaban que llegara la profesora Babbling–. Mamá escribió todos los acertijos en runas para el Quisquilloso, y siempre nos gustaba resolverlos juntas.

–Ah. Nuestra mamá hizo que todos aprendiéramos francés en caso de que hubiera otra guerra y tuviéramos que huir –dijo Ron–. Hermione dice que aprender un segundo idioma pronto hace que seas mejor en cosas como las runas. En verdad no quería tomar la clase, pero realmente me gusta. Es genial que se puede hacer todo tipo de cosas de manera automática si se conectan las runas.

–Es bastante conveniente, ¿no es así? –dijo Luna en acuerdo–. Espero que con las runas pueda construir una trampa para nargles automática. Es muy difícil atrapar nargles. Pueden escabullirse de casi todo, y les gusta causar más problemas si intentas encerrarlos. Pero por muchos problemas que causan, sería bastante útil.

–Eh… claro, Luna. Buena suerte con eso –dijo Ron. Por suerte, fue salvado por la llegada de la profesora Babbling.

–Bienvenidos de vuelta al estudio de Runas Antiguas –dijo la profesora Babbling con entusiasmo–. Creo que muchos de ustedes encontrarán este año más emocionante que el anterior. Ahora que todos tienen un buen manejo de los símbolos de Futhark, sus propiedades, y los mecanismos básicos para enlazar runas, seremos capaces de avanzar a las redes rúnicas, aunque tomará algo de tiempo antes de llegar al punto en el que sean lo suficiente complejas para tener uso práctico. También exploraremos la relación entre runas, el medio en el que están escritas, y la energía que pueden almacenar y entregar. Weasley, ¿creo que tienes experiencia práctica en eso?

Ron sonrió mientras explicaba las runas que había usado para detener temporalmente al profesor Lupin después de que se había transformado en lobo la primavera pasada. Esa siempre era una buena historia para impresionar. Sin embargo, no estuvo tan emocionado cuando Babbling puso a la clase a calcular cosas como almacén de energía, poder, durabilidad, nivel de descarga autónomo, y más. Esas matemáticas eran más para Hermione. Era la razón por la que no había tomado Aritmancia.

Aparentemente, además de los aspectos de lenguaje, los cuales eran lo que Ron más disfrutaba, había mucho más en lo que se necesitaba para trabajar con runas, como el material en el que eran talladas o escritas y con que eran talladas o escritas. Mientras el material fuera más fuerte y duradero, más energía podían almacenar. Así que las runas talladas en piedra eran más poderosas que las talladas en madera, las cuales eran más poderosas que las escritas con tinta en papel, las cuales eran más poderosas que las escritas con tiza porque podían ser borradas con la mano y no eran muy útiles en práctica. Por otro lado, marcas con tiza no almacenaban la suficiente energía para estallar en su cara, así que eran buenas para experimentar.

Eso Ron lo podía seguir bien, pero las diferentes propiedades y capacidades de la media docena de tipos diferentes de piedra de construcción eran desconcertantes, y no tenía a Hermione para que lo ayudara este año. Como tal, no era nada del otro mundo, pero si se quería controlar exactamente cómo funcionaba una red de runas, se tenía que tomar en cuenta los materiales, las formas exactas de las runas, y muchas cosas más.

Bueno, no había nada más que hacer. Tendría que aplicarse y hacerlo… o descubrir cómo traducir lo que Luna decía a inglés, y eso quizás sería igual de difícil.

Notas del autor: Adheré, basado en el latín y francés para adherir.