Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

N/A: Un capítulo corto por esta ocasión. El capítulo 6 ya está en marcha.

Un Mejor Hombre

Capítulo 5

Sakura entrecerró los ojos con recelo al encorvado hombre sentado frente a ella, releyendo el único párrafo de su discurso que había conseguido escribir en toda una semana. Él corrió los dedos a través de su cabello y levantó el papel para poder reclinarse todavía más.

Hasta el momento, no había indicios del extraño Kakashi que había aparecido la noche anterior. No había esa voz extra profunda que dejara palabras resonando en su abdomen, no había intensas e indescifrables miradas hacia ella. De hecho, él era tan… como sí mismo que no estaba segura de sí había imaginado todo el asunto, cortesía de varias copas de sake. Sus ojos se entrecerraron otro poco, buscando por algo diferente.

—Sakura-chan, no creo que vayas a ser de mucha ayuda si todo lo que haces es admirar mi cabello. —Kakashi dijo sin alzar la mirada del papel.

Aunque su voz le sorprendió, consiguió no mostrarlo. —Kakashi, no creo que tratar de entender cómo algo como… eso… —Señaló la plateada mopa. —Pueda brotar naturalmente de la cabeza de alguien pueda ser considerado 'admirar'.

—No te avergüences, Sakura-chan. —Objetó. —De verdad es un increíblemente atractivo fenómeno folicular totalmente natural. No hay nada malo en apreciarlo…—Él echó un vistazo por encima del papel. —…mientras me ayudes a escribir este maldito discurso.

—Tú…

—'Eres imposible', Lo sé. —Finalizó con un movimiento de mano. —Ahora, ven acá y dime qué hacer para que esto tenga más sentido.

El sol ya casi se había puesto por completo cuando Kakashi bajó su bolígrafo y se estiró ruidosamente. —Bien, necesito irme. —Él crujió su cuello. —Tengo una cita.

La cabeza de Sakura se levantó con sorpresa.

Él le miró por un momento antes de añadir: —… con Genma.

—Oh. —Ella puso los ojos en blanco y comenzó a ordenar los papeles en la mesa.

Él alzó una ceja. —Sabes, podrías unírtenos.

Sakura se detuvo para verlo a los ojos. —Bueno, no me gustaría meterme entre dos amantes. —Dijo con una fingida seriedad.

Kakashi sólo se encogió de hombros. —Oye, no digas que no te gusta sin probarlo.

—¡Kakashi! —Sakura exclamó, escandalizada. Su tono tal vez había sido ligero, pero había algo decididamente perverso en la sonrisa que estaba poniendo. Ella sintió sus mejillas ardiendo.

Compadeciéndose de ella, él suavizó su expresión. —Aunque, en serio, vamos a ir en grupo. Deberías venir, ¿Cuándo fue la última vez que saliste a algún lado?

—Bueno, Sarada-

Él le interrumpió. —Se fue de misión esta mañana. No me digas que no tienes permitido divertirte un poco, Sakura-chan. Incluso Hinata va a estar ahí.

Sakura suspiró. Tenía razón… No era como si no tuviera permitido pasar un buen rato. Sarada era mayor ahora y tomaba misiones lejos de casa. Ella podía permitirse pasar una noche fuera con sus amigos. —De acuerdo. —Aceptó finalmente. —Déjame ir a casa y cambiarme. Te veré en el bar.

—Si no estás ahí en una hora, voy a sacarte de tu casa, te guste o no. —Le advirtió.

—Sí, sí, Hokage-sama. —Ella entonó.

—Ex Hokage. —Le corrigió. Ella le dio una mirada fulminante. Satisfecho, él asintió y se esfumó de la habitación.

—Tonto Kakashi. —Sakura masculló mientras guardaba sus bolígrafos en su bolsa.

—Escuché eso.

Ella miró ferozmente a la dirección general de aquella voz incorpórea y sacó la lengua. —Tonto Kakashi.

Notas de traducción:

¡AH-JA-JA! Perdón, no me acordaba de la existencia de este mini capítulo. Ya sé que les supo a poco, pero ¡Desgraciadamente no puedo hacer más! Así que, por favor, paciencia m(_)m En el próximo capítulo tendremos interacción con más de los personajes 'secundarios' de la historia y tiene la longitud de los anteriores.

(*´꒳`*) Muchas gracias por sus comentarios y alertas, como siempre. Por cierto, los que ya leyeron la historia (o van más adelantados leyéndola en inglés) les agradezco todavía más porque siguen dándole una oportunidad a mi trabajo de traducción ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧

¡Qué tengan un bonito fin de semana!

PD Por favor, ojalá me puedan dejar más comentarios lejos del 'Actualiza'. Kakashisgf pasa a leer los comentarios y siento que la estafé porque me pedían la traducción pero casi nadie comenta u u Es decir, yo sé que no comentan porque el fandom hispanohablante es así en su mayoría y porque probablemente no encuentren todavía algo interesante qué mencionar, pero créanme que para ella y para mí es más que motivador leer sus comentarios. En fin, ustedes saben que no soy de las que amenaza con dejar de traducir y eso, y me molesta rogar reviews, pero como son trabajos en conjunto las traducciones (porque paso los comentarios a las personas que me confiaron sus historias -SilverShine y Serenity, ahora a Kakashisgf) me siento con el compromiso de darles algo a las autoras en retribución.