Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 9

10:58 a.m., del día siguiente.

—¡Llegas tarde! —Vino el grito de indignación de una pequeña y morena chica de pie en el medio del campo de entrenamiento 3.

Kakashi sonrió bajo su máscara mientras saltaba de un árbol cercano y confrontaba el dedito apuntándole furiosamente. Ah, la nostalgia…

—Lo siento, Sarada-chan. Me atrapó una inundación repentina de camino aquí y tuve que rescatar una caja de gatitos de una segura muerte por ahogo. —Explicó con una mirada grave en el rostro.

Sarada le lanzó una mirada nivelada que le dijo que no estaba creyendo ninguna de sus tonterías. —Kakashi-sama, ni siquiera está lloviendo. —Dijo, dirigiendo su mirada y palmas hacia el cielo, buscando por las inexistentes gotas.

—Sarada-chan, como uno debe suponer por su nombre, la inundación repentina vino y se fue repentinamente. —Kakashi replicó pedagógicamente.

—Kakashi-sama, como cualquiera que haya estado despierto y esperando fuera por las ÚLTIMAS TRES HORAS… —Le dirigió una ceja alzada con molestia. —puedo decirle, que no ha llovido en toda la mañana.

—¿Oh? ¿Dije 'inundación repentina'? Quise decir 'corriente', —Kakashi rectificó con rapidez. —Alguna cruel, cruel persona arrojó una caja de gatitos en un arroyo, dejándolos morir.

—Ni siquiera está mojado. —Sarada argumentó.

—Ah, sí, bueno, caminar en el agua es una habilidad terriblemente útil, especialmente cuando se trata de rescatar gatitos. —Kakashi sonrió, sus ojos arrugándose.

Sarada suspiró, cerró los ojos, y deshizo su puño para apretarse el puente de la nariz, luciendo para todo el mundo como una morena versión en miniatura con lentes de su madre. —Ahórreselo. —Bufó. —Sólo comencemos.

Entretenido, Kakashi le observó alejarse de una manera que recordaba más a Naruto que a Sakura; Boruto-kun debía estarse frotando con ella sin darse cuenta, musitó.

Tenía que admitir que más o menos extrañaba burlarse de los niños llegando tarde a los entrenamientos. Y definitivamente extrañaba mostrarse con excusas absurdas por su impuntualidad… era uno de sus pasatiempos favoritos, junto con el Icha Icha, tomar la siesta en árboles, y hacer sonrojar a Sakura. Suponía que al menos tenía todavía la oportunidad ocasional para inventarse excusas con Naruto y Sakura, aunque ahora ambos estaban acostumbrados a ello y apenas reaccionaban, lo que era infinitamente menos divertido que su reciente encuentro con Sarada. Tal vez había beneficios pasados por altos en este asunto de la enseñanza…

Se dirigió hacia Sarada que estaba de pie cerca de los postes. —Bien. —Comenzó. —Ya que tus padres son del tipo genjutsu, estoy asumiendo que tú también lo eres.

Ella asintió.

—¿Y has comenzado a despertar tu Sharingan?

Ella asintió de nuevo.

—Bien. Eso debería hacer más sencillo para ti aprender jutsu.

—¿También tenía el sharingan, no es así, Kakashi-sama? —Sarada preguntó con curiosidad. Su historia básica era, por supuesto, bien conocida por ella, pero escuchar cualquier cosa del misterioso (aunque ridículo) hombre era mucho mejor.

—Así es. Desde que tenía más o menos tu edad hasta el final de la cuarta guerra ninja. —Kakashi confirmó.

—¿Y fue así que te volviste el Ninja que Copia de Konoha, verdad?

—Sip.

—¡Es tan increíble! —Sarada chilló. —Quiero aprender 1,000 jutsu con mi sharingan también.

Kakashi se río. —Esa es una buena meta. La forma más sencilla de alcanzarla es copiar los jutsu de todos tus enemigos mientras pelean. —Él se inclinó, como si le estuviera contando un secreto. —De verdad les vuelve locos que utilices tus propias técnicas contra ellos en la misma pelea. Y si ya sabes el jutsu, puedes hacerlo al mismo tiempo en que ellos, y eso de verdad los enloquecerá, especialmente si es un jutsu especial que no mucha gente conozca.

—Sí, puedo ver eso. —Asintió.

—La otra cosa que hacer es copiar todas las técnicas de tus amigos mientras estén combatiendo. Probablemente se enca- er, se molestarán contigo, pero ultimadamente es por el bienestar de la aldea, así que lo superarán. Y si no lo hacen, bueno… —Él miró al cielo. —Oh, bueno.

Él se encogió de hombros y bajó la cabeza para guiñarle el ojo. Ella se sonrojó ligeramente. —Sí. —Dijo. —Sólo tendrán que superarlo.

Kakashi le palmeó la cabeza. —Buena niña. Antes de que lo sepamos, Konoha tendrá en su lugar a Sarada la Ninja que Copia.

Sarada sonrió y levantó un puño. —¡Shannaro!

Sonriendo internamente, Kakashi decidió que era tiempo de ponerse a trabajar. —De acuerdo. —Dijo. —Para darle uso a tus talentos naturales tanto como sea posible, ya que tenemos un corto espacio de entrenamiento, voy a enseñarte un genjutsu. Este es uno de los favoritos de Kurenai-san… obviamente, lo copié de ella. —Sonrió. Ella le devolvió la sonrisa. Él tenía el presentimiento de que iba a disfrutar muchísimo quitarle jutsus a sus desprevenidos amigos y enemigos. Siendo de las suyas… tal vez de verdad se convertiría en la siguiente ninja que copia de Konoha…

Su sonrisa se amplió un poco más antes de sacudir mentalmente su cabeza para volver a concentrarse. —Entonces, tu tarea es copiar los sellos mientras los formo. No voy a ir lento; necesitas acostumbrarte a copiar sellos a rápida velocidad, o nunca serás capaz de robar los jutsu de tus enemigos.

Sarada le dio un asentimiento determinado. —¡Sí, sensei!

Kakashi se río entre dientes. —No necesitas llamarme 'sensei', Sarada-chan. Era el maestro de tu madre; sólo te estoy haciendo un favor. 'Kakashi-sama' como siempre está bien.

Ella sonrió. —Sí, Kakashi-sama.

—De acuerdo, voy a comenzar ahora. Activa el sharingan. —Ordenó. Tan pronto como él vio los ojos de Sarada volverse rojos, él comenzó a formar una serie de sellos manuales. —¡Magen: Jubaku Satsu!

Él inmediatamente desapareció en una nubosa neblina, y casi instantáneamente, Sarada sintió un gigante árbol creciendo detrás de ella y atrapándola con sus ramas. Mientras luchaba contra su agarre, Kakashi pareció deslizarse fuera del tronco del árbol sobre su cabeza, sosteniendo un kunai. Sarada rápidamente canalizó chakra a sus brazos y los liberó de las ramas, chocando las manos juntas y formando el jutsu de liberación. —¡Kai! —Gritó. La neblina se disolvió, y el árbol desapareció, dejando a Kakashi en su lugar.

—Bien hecho, Sarada-chan. Veo que tu madre te ha enseñado algunos de los más útiles aspectos del control de tu chakra. —Kakashi observó.

—Sí, está enseñándome cómo canalizarlo a todas partes para que pueda usarlo en situaciones como esta. —Sarada dijo. —Ella me dijo que incluso si es un genjutsu, se siente real para el cuerpo, así que a veces tienes que usar chakra como harías con un ataque físico para liberarte.

—Tu madre es una mujer inteligente. —Kakashi replicó. Las mejillas de Sarada se tiñeron de rosa mostrándose de acuerdo.

—¿Conseguiste todos los sellos? —Preguntó.

Ella asintió. —Eso creo…

—Probémoslo entonces. Me quedaré aquí. —Kakashi se movió enfrente de la genin.

Un poco nerviosa, Sarada comenzó a formar los sellos que había copiado con el sharingan. Una vez que completó el último sello, gritó: —¡Magen: Jubaku Satsu!

Nada sucedió. Ella dejó caer su cabeza hacia atrás y gruñó.

—Está bien. —Kakashi dijo. —Aprender todos los sellos no lo es todo; necesitas pensar exactamente cuándo y cuánto chakra poner en los sellos. Con tu aptitud con el chakra, deberías ser capaz de dominarlo con más rapidez que un montón de ninja. Inténtalo de nuevo.

Le tomó un par de horas, pero Sarada finalmente consiguió dominar el jutsu. Tomando un descanso, se inclinaron contra los postes, comiéndose los bentos que Sakura había preparado para ellos. Kakashi era, como siempre alrededor de Sarada, cuidadoso de dar bocados furtivos a la velocidad de la luz cuando ella estaba distraída (usualmente por él). Cada vez que ella se giraba de nuevo y veía comida faltando en su caja, ella suspiraba.

—¿Por qué no me deja ver su cara? Sé que deja que mamá la vea. —Se quejó.

—Hmm. Bien… tu madre es especial. La conozco desde hace mucho tiempo. Además, ella pasó por muchas pruebas y sufrimiento para ganarse el privilegio. —Él le dio una sonrisa con los ojos entrecerrados que transmitía exactamente cuanta diversión había tenido al poner a Sakura y a sus compañeros de equipo esas pruebas.

—¿Privilegio, huh? —Sarada bufó. —Apuesto a que tiene verrugas en todos lados.

Kakashi se encogió de hombros, imperturbable. —¿Quién sabe? El equipo de tu madre tenía un montón de teorías propias… los labios de pez era mi favorita.

Sarada parecía poco impresionada. —No podría esconder labios de pez con una máscara como esa, ¿No eran muy listos, cierto?

Kakashi se río. —Estás hablando de tu madre y padre, sabes.

La cara de Sarada expresaba que sí, que lo sabía. —Mamá dijo que terminó apostando a que era muy guapo.

Kakashi alzó una curiosa ceja. —¿Eso era? Eso es interesante… ¿Ganó la apuesta?

—¿Hubo una apuesta?

—Ah, sí. —Kakashi dijo, decepcionado de que Sarada no supiera nada al respecto. —Aparentemente el Equipo 7 tenía una apuesta… quien se acercara más a la verdad sobre mi cara se llevaba el dinero. Nunca supe quién ganó. —Y ahora, sabiendo lo que Sakura había apostado, él de verdad quería saber…

—Bueno, obviamente quien apostara a que fueran labios de pez no ganó. —Sarada comentó con desdén.

Kakashi curvó una media sonrisa. —¿Entonces, rechazas esa opción completamente, huh?

—Es ilógico. Su máscara no esconde mucho de la forma de sus rasgos. Es por eso que creo que si mi madre está equivocada, tiene que ser por algún problema de la piel. —Sarada explicó.

—¿Así que crees que tu mamá está en lo correcto? ¿Qué soy un tipo guapo?

Ella le lanzó una mirada de soslayo que era más vieja que sus ella… definitivamente aprendida de Sakura. —No, no lo creo. Por eso dije que apuesto a que tiene un montón de verrugas.

Kakashi suspiró, colgando la cabeza y fingiéndose herido con una mano sobre el corazón. —No es muy amable criticar al tipo que te está enseñando un nuevo jutsu, sabes…

—No es muy amable implicar una amenaza para dejar de enseñarle a alguien sólo porque tienen una opinión, sabe… —Sarada replicó.

Él sacudió la cabeza en fingida consternación. —Eres demasiado parecida a tu madre, Sarada-chan, demasiado parecida a tu madre.

—¡Hmph! —Sarada alejó la cabeza de él.

—Bueno. —Dijo, limpiando los bentos vacíos. —¿Te gustaría que te enseñe cómo liberarte de ese jutsu usando sólo tu sharingan?

La cabeza de Sarada volvió a verlo, sus ojos emocionados. —¡Seguro!

—Quiero decir, eso, si te sientes cómoda aprendiendo algo de un tipo feo, con la cara llena de verrugas, incluso si no tiene labios de pez… —Kakashi hizo un puchero.

Ella suspiró. —Cielos, Kakashi-sama, de verdad tiene dominada esa mirada de perrito pateado, ¿No?

Él inhaló. —No sé de qué estás hablando. Nunca he pateado perritos. Sólo horrible gente como Orochimaru patea perritos.

—Bien, usted hace un buen trabajo luciendo como un perrito pateado. Mamá siempre lo dice.

—Ustedes dos parecen hablar mucho sobre mí… —Kakashi dijo con una sonrisa maliciosa.

Sarada le restó importancia. —Es sólo porque está cerca todo el tiempo.

—Bueno, si eso significa que dos bonitas damas van a hablar sobre mí, creo que estar cerca todo el tiempo suena como una cosa buena. —Kakashi declaró.

—Heh. —Sarada bufó, viendo a la tierra.

—¿Sucede algo, Sarada-chan? —Kakashi preguntó, su voz completamente seria.

—Tch… No lo sé. En verdad no. —Ausentemente pateó un par de pedazos de tierra.

Kakashi estaba en silencio. Si algo había aprendido a partir de su relación de Sakura, era no presionar mucho.

Su paciencia se vio recompensada luego de algunos momentos de silencio.

—Supongo que es como, ¿Por qué papá no se siente eso? ¿Qué estar cerca es algo bueno? —Sarada dijo, enviando un pequeño pedazo de tierra volando medio camino a través del campo hacia un árbol.

A él le tomó un segundo apreciar su exactitud antes de responder. —Bien, no sé si él no se siente así. Sabes que tu padre tiene un montón de cosas importantes que hacer.

—Sí, sí, eso es lo que mamá siempre está diciendo. Pero yo sé y usted sabe que ella sabe que él no tiene que estar ASÍ de lejos. Especialmente luego de la cosa con los clones. —Ella frunció el ceño, sus ojos todavía en el suelo. —Él no debe pensar que estar cerca es importante… o estaría por aquí más seguido.

Cuando terminó de hablar, su voz se había vuelto dolorosamente silenciosa, pero Kakashi no estaba completamente seguro de qué decir en respuesta, ya que él sentía lo mismo sobre la situación… Sasuke estaba siendo un idiota egoísta, vagando por ahí lejos de su familia por más de una década. No estaba bien casarse con una mujer… una joven mujer… embarazarla, y entonces esperar que criara a su hijo y viviera por su cuenta, rechazando oportunidades laborales y relaciones satisfactorias y quién sabe qué más, mientras uno va por ahí descubriéndose a sí mismo por 11 años…

La voz de Sarada rompió sus iracundos pensamientos. Todavía estaba viendo un hoyo en la tierra. —Sé que mamá no es feliz por eso. Actúa como si todo estuviera bien, pero la veo. Veo la mirada que a veces tiene. Piensa que no, pero lo hago. Esa es la principal razón por la que estoy enojada con él. Tal vez estaba bien antes… —Ella sonó muy escéptica. —Pero definitivamente no está bien ahora, no desde los clones. —Su ceño fruncido se profundizó, y él podía ver los músculos en su mandíbula apretándose.

Él quería poder de arreglar las cosas… por el bien de ellas. Deseaba que nunca hubiera llegado a este punto en primer lugar. Él deseaba que…

—Como sea, ¿Iba a enseñarme cómo zafarme de ese jutsu usando el sharingan? —Sarada preguntó abruptamente.

Kakashi alzó la mirada para ver una cara disciplinada que le hizo justicia a Sasuke, pese a que no estaba allí para enseñársela, y él supo que ella había terminado con la conversación, así que él sólo asintió y comenzó a explicarle el proceso.

N/A: No hay KakaSaku en este, pero creo que es importante para la historia, ¡Pero nuestra pareja favorita regresará en el próximo capítulo!

Notas de la traductora:

¡Hola a todos! ¿Cómo están?

Disculpen la tardanza, acabo de llegar y estoy muriendo un poco; ¿Disfrutaron su tiempo libre (si lo tuvieron)? Yo sí. Vi ballenas jorobadas, un montón de peces y leones marinos y monté un dromedario, así que sí, estuvo genial.

Respecto al fic, sí, bueno, probablemente esperaban más de Kakashi y Sakura, pero leer sobre la relación entre Sarada y Kakashi también es encantador, ¿No es así?

¡Muchas gracias por sus lecturas y sus comentarios! Por cierto, debo respuestas... (sí, tres semanas y no he respondido) perdónenme, ¡Lo hago mañana, lo juro!

Zelink970911: ¡Hola de nuevo! Gracias por pasarte a leer. Ah... no sabes cuánto me encanta que en el fic no dejen de lado la relación entre Sarada y Kakashi, ¡Sarada también es importante y merece algo mejor (como el 99.99% de las mujeres en Naruto)! Así que estoy inmensamente feliz, especialmente porque no lo hace para ganarse a Sakura, lo hace porque en verdad sabe que es importante para Sarada (vamos, que aquí aprendió de su error de dejar de lado a Sakura). Muchas gracias por tu comentario, ¡Espero que hayas disfrutado de este capítulo! Y gracias por el abrazo ~~~

¡Y creo que es todo! La próxima semana -con suerte- actualizo más temprano ¡Nos leemos!