Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 10

Sakura estaba en su oficina en el hospital, revisando el archivo de un paciente para una próxima cita, cuando una vez más se encontró atrapada por el cuerpo más grande Kakashi. Él había plantado su mano izquierda en el mostrador a su costado y presionó su pecho contra su espalda antes de que echar un vistazo por encima de su hombro y colocar una taza humeante de café de su cafetería favorita junto al siguiente archivo. Su mano se deslizó de la taza hacia el mostrador.

Su cuerpo se puso rígido por su flojo abrazo, ella no sabía si quería huir o si quería reclinarse contra él, así que optó por preguntarle de mal humor qué era lo que estaba haciendo y estar extraordinariamente orgullosa de que su voz no temblara del todo cuando lo hizo.

—Ah, pensé que tal vez te gustaría café de verdad. —Dijo. Se enderezó para que su cálido aliento le hiciera cosquillas detrás de la cabeza, pero él no se alejó. Ella estaba hiperconsciente del muscular pecho cincelado y los fuertes bisceps que la mantenían atrapada, e intentó no pensar sobre la parte inferior que estaba apenas a una pulgada lejos de su trasero, su calor haciéndole traviesas cosas a partes de ella que actualmente deseaba olvidar que existían.

—¿De verdad tienes que pararte tan cerca? —Frunció el ceño, su voz un poquito más jadeante de lo que le hubiera gustado. Ella sintió un sonrojo extendiéndose desde sus mejillas hasta la punta de sus orejas.

—No. —Respondió con naturalidad. —Pero es mucho más agradable si lo hago. —Esto fue dicho en su oreja, su tono insinuantemente oscuro. Ella sintió sus labios curvearse en una sonrisa presumida antes de que retrocediera un paso con una risita grave.

Le tomó un minuto orientarse. Sabía que él le estaba observando, podía sentir su mirada en ella, así que intentó convencerse de que él simplemente estaba siendo un tonto para provocarla. Él no estaba coqueteándole… ¿Cierto? Kakashi no era así… probablemente sólo se había aburrido de sus usuales métodos para volverle loca y estaba intentando algo nuevo. Componiendo su respiración, resolvió no dejar que lo consiguiera (convenientemente ignorando el hecho de que claramente ya lo había hecho).

Sin girarse, tomó su bolígrafo y pretendió seguir revisando el archivo, aunque en realidad no veía ninguna de las palabras en la página. El café que él le había traído le tentó por el rabillo del ojo, recordándole la forma en que se había sentido y lo mucho que esa problemática parte de ella que se rehusaba a marcharse realmente quería que la acomodara contra sus caderas y le mantuviera sonrojada contra su duro cuerpo. Sintió que sus mejillas ardían de nuevo por el pensamiento y sacudió la cabeza de manera discreta (esperaba) para tratar de alejarlo de su mente.

—¿De todos modos, cómo conseguiste entrar? —Preguntó, su molestia consigo misma por sentirse de la manera que lo hacía y con él por hacerle sentir de esa manera más evidente en su voz. Aunque, en el mismo instante, escuchó el crujido de los papeles en su escritorio y echó un vistazo para ver la ventana abierta. —… Olvídalo. —Murmuró gruñonamente.

Retiró la mirada de la ventana, todavía frunciendo el ceño, para atraparlo rascándose la nuca, luciendo al mismo tiempo avergonzado y muy satisfecho consigo mismo. Ella se sonrojó de nuevo y regresó con rapidez la cabeza al archivo de su paciente.

—Gracias por el café. —Consiguió decir.

—Mm, de nada. —Dijo. —¿Te gusta con dos de azúcar, verdad?

—Sí…

—Bien. No estaba seguro. —Ella imaginó la sonrisa con ojos entrecerrados que estaba segura él tenía.

La oficina se quedó en silencio por varios minutos.

—Me estás ignorando, Sakura-chan. —Hizo un mohín eventualmente.

—Estoy trabajando, Kakashi. —Dijo. —Tengo una cita en veinte minutos.

—Ah… —Su voz se apagó. —Sabes, Sarada-chan es tan rápida como tú y Sasuke.

Sakura bajó su bolígrafo, tomó el café, y se giró para encararlo, apoyando la espalda contra el mostrador y tomando un sorbo. —¿Oh?

Kakashi asintió. —Mi siesta de media mañana fue interrumpida por un bien coordinado Magen: Jubaku Satsu y deditos curveándose bajo mi máscara.

Sakura soltó una risita. —Esa es mi chica.

—De hecho. No hace falta decir que escapé con mi pureza todavía intacta, pero estuvo bastante cerca. —Dijo, su ceño fruncido seriamente, pero sus ojos brillando con alegría.

Ella resopló. —Kakashi, estoy muy segura de conocer un lago muy contaminado en Mizu que es más puro que tú. —Sin previo aviso, la imagen de unos tonificados abdominales contra su espalda cruzó su mente como si no pudiera evitar preguntarse cuan impuro era el hombre de cabello plateado. Sus mejillas se enrojecieron, y ella alejó sus ojos de él hacia su escritorio.

Él se río ligeramente. —Puede ser…

—Sé que es así. —Sakura replicó sin pensar.

Él levantó una ceja. —Oh, ¿Sabes, Sakura-chan? —Su voz de pronto tenía ese tono oscuro que hacía sus entrañas palpitaran.

Ella alzó la mirada, con la boca abierta para hablar, pero ninguna palabra salió.

Él le sonrió traviesamente antes de meter las manos en sus bolsillos. —Bueno, sólo quería contarte cómo iba Sarada-chan, ya que estoy muy seguro de que ella estaba dormida cuando tú llegaste a casa anoche. Te dejaré volver ahora al trabajo.

Odiaba que incluso su consideración le hiciera ruborizarse ligeramente. —Gracias, Kakashi. Por el café y por enseñarle a Sarada. No hubiera tenido el tiempo…

—Lo sé. —Dijo. —Y sé que es importante para ti que ella no se sienta dejada atrás por su equipo. —Sonrió suavemente.

Ella la devolvió una pequeña sonrisa. —Sí. Y creo que también está feliz porque el último Hokage le enseñara.

Kakashi se talló detrás del cuello, avergonzado. —Ah… bien, cuando sea. —Le ofreció, acercándose. —No te olvides de nuestra sesión de planificación mañana. —Él entrecerró los ojos y le revolvió el cabello, dejando que su mano se quedara un poquito más de lo necesario antes de retirarla, un mechón de su cabello deslizándose entre sus dedos. —Te veo después, Sakura-chan.

Su propia mano se movió inconscientemente a su cabeza. —Te veo mañana, Kakashi. —Dijo con una media sonrisa.

Él asintió, entonces desapareció a través de la ventana.

Nota de la traductora:

¡Hola! (Pidan un deseo porque he actualizado temprano.)

Bueno, es un capítulo cortito, pero la cercanía de Kakashi ya comienza a hacer mella en Sakura, ¿No creen?

Estoy muy feliz porque continúen leyendo este proyecto (*＾▽＾)／

Guest: ¿Supongo que eres Zelink970911? (El sitio elimina los nicks) De cualquier manera, gracias por leer el fic. Sasuke merece una familia, pero debería ser reciproco con ella. Sarada y Sakura merecen algo mejor #CampañaPermanente Y Kakashi también merece ser feliz u u ¡En fin! Un abrazo.

Entre otras cosas:

En realidad no debería ocupar el espacio para esto, pero bueno. Hay una página en facebook que está subiendo material (imágenes y videos) hechos por mis amigos y conocidos (de los grupos LINE, discord, tumblr; por supuesto KakaSaku shippers) sin créditos algunos. No voy a dar el nombre porque es obvio que no quiero ni repercusiones ni darles publicidad. El año pasado (por septiembre) les pedí que arreglaran eso y ellos se defendieron diciendo que 'era material pasado por los fans', pero que pondrían los créditos correspondientes. Anteayer les mandé un nuevo mensaje porque no sucedió así, es más había imágenes con los créditos recortados.

Ustedes saben que yo soy ilustradora, dependo del trabajo que me llegue vía internet y contactos, así que es obvio que la situación me molestó como no tienen idea. Además, repito, son gente que conozco desde que entré al fandom y en especifico desde que me subí al barco KakaSaku.

A lo que voy es que si ven una situación así, por favor, pidan que se pongan créditos de los artistas. Cuesta mucho tiempo y trabajo crear imágenes, qué decir de videos, como para que alguien lo suba sin permiso ni dar el nombre de quien lo hizo (ni mucho menos ponerse a buscarlo). Aunque es bonito que suban los archivos ¿De qué va a servir si nadie sabe quién los creo?

En fin, que va para largo. Pero de cualquier manera, pido se respete el trabajo y que si ven esta situación, pongan un poquito de su parte pidiendo que se proporcione nombre y/o enlace del sitio del artista. Ustedes tampoco suban contenido sin acreditar al autor. Si ustedes lo conocen, den el nombre, porque no saben qué feo es ver el trabajo de uno mutilado y expuesto sin que se nos notifique.

En general ese es el berrinche de esta semana. Sin nada más que agregar, agradezco nuevamente por su apoyo a la traducción. El próximo capítulo es un poquito más largo y bueno, ya da entrada a situaciones más adultas.

¡Un abrazo a todos!