Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

N/A: Bien, esto fue terminado más rápido de lo que esperaba…

Un Mejor Hombre

Capítulo 13

Sakura estaba sentada, acurrucada en su sofá, sus pies en un cojín, sus dedos enroscados, las piernas metidas en su pecho. Su cara estaba enterrada en sus rodillas, sus manos apretaban y soltaban el cabello en su coronilla. Parecía que deseaba simultáneamente arrastrarse en ella misma, haciendo su cuerpo tan pequeño como fuera posible para así esconderse del mundo, y salir de su propia piel, como si fuera imposible para su forma física contener todo lo que estaba sintiendo en ese momento.

Kakashi no le había visto así en años, y le cortó como un kunai en el estómago.

Él pudo darse cuenta del instante en que ella notó su presencia en su casa por la forma en que se enterró más en sí misma, acercando más sus pies y empujando su cabeza tan abajo como pudiera.

—Kakashi… vete. —Dijo. Sus palabras apenas más que un susurro, pero la fatiga emocional audible que cargaban les dio la fuerza de un orden.

…Sin embargo, era una que él no podía seguir. Entrando por completo en su sala de estar y sentándose en el sillón frente a ella, observó, con el corazón doliendo, mientras ella intentaba hacerse todavía más pequeña.

—Sakura… —Él comenzó, pero se detuvo cuando ella dejó caer sus manos desde su cabello para tomar sus rodillas con fuerza y levantó la cabeza.

Incluso si hubiera querido, no habría sido capaz de esconder el dolor que sentía por la angustiada mirada que ella le dio.

Él odiaba las marcas de lágrimas manchando sus mejillas y la forma en que sus hermosos ojos verdes estaban delineados en rojo, y odiaba que esos mismos ojos instantáneamente se llenaran de agua cuando ella encontró su mirada. Pero tal vez más que cualquier cosa, odiaba la forma en que ella no podía evitar que se desbordaran cuando su voz, ronca por el llanto, se rompió mientras intentaba hablar. —No puedo… Kakashi… No puedo ahora.

Su lacrimosa cara le suplicaba para que le dejara sola, pero no podía, no todavía. Ella necesitaba saberlo primero. Por mucho que le doliera lastimarla con su presencia, ella necesitaba saber.

—Sakura, era verdad lo que dije antes… que deseo todo de ti. —Le dijo con una poco familiar y cruda honestidad.

Ella dejó salir una risa seca y le dio una pequeña e irónica sonrisa. —Sí, tú me deseas… creo que eso fue bastante claro.

La sonrisa se desvaneció junto con el sonido de su voz, y sus ojos se llenaron de nuevo con lágrimas, las cuales se derramaron silenciosamente sobre sus mejillas mientras descansaba la barbilla entre sus rodillas y miraba abajo, su labio inferior temblaba y sus dedos se enterraban en sus muslos por el esfuerzo de mantener los sollozos.

Él quería limpiar esas lágrimas con sus pulgares y estrecharla en sus brazos como había hecho esa noche, cuatro años atrás, pero sabía que había una posibilidad mayor de que su toque le hiciera sentir peor en lugar de hacerla sentir mejor esta vez. No tuvo más opción que hablar con ella con una mesa de café entre ellos.

—Sakura, —Dijo deliberadamente. —Quiero decir que quiero ser para ti todo lo que Sasuke no es.

Sus brillantes ojos se levantaron en confusión, y él los encontró con una tierna mirada mientras se explicaba. —Quiero abrazarte y salir contigo y entrenar contigo y molestarte hasta que te sonrojes…

Él lució pensativo por un momento antes de añadir: —…o me golpees. —Una esquina de su boca se levantó afectuosamente. —Quiero verte partir en misiones y estar ahí para darte la bienvenida a casa cuando regreses. Quiero ayudarte a criar a Sarada-chan… y tal vez evitar que destruyas más casas en el proceso.

Él se detuvo para estudiar su cara, confortado por ver que las lágrimas estaban secándose mientras ella mantenía los ojos en los suyos.

Inclinándose hacia adelante con los codos sobre sus rodillas, su expresión completamente abierta por una vez, él se aseguró de tener su completa atención mientras terminaba. —Sakura, cuando digo que deseo todo de ti, hablo en serio: Quiero compartir todos esos momentos contigo… quiero compartir una vida contigo.

Ella sólo pudo quedársele viendo. En el lapso de algunas semanas, él había pasado de un familiar y molesto Kakashi, ex Hokage y antiguo maestro, a un hombre que le hacía perder el control de sus sentidos y hacer cosas que normalmente nunca haría, a alguien que ella sentía casi no conocer del todo –un extraño con el rostro de Kakashi que le miraba como si ella fuera todo lo que él hubiera deseado y le decía que quería una vida con ella.

¿Esto era, lo que estaba viendo en sus profundos ojos grises justo ahora, lo que él había estado escondiendo con todas esas ilegibles miradas?

Sin importar si era o no, ella no podría haber articulado los pensamientos que estaban arremolinándose en su cabeza si alguien estuviera sosteniendo un kunai contra su garganta, y por primera vez desde que había reaparecido, la Inner Sakura parecía estar también perdida.

Se sentaron allí en silencio por varios minutos, sólo observándose el uno al otro por encima de la mesa de café. Finalmente, un pensamiento consiguió unirse en medio del revoltijo que era su mente.

—Estoy casada. —Dijo casi como si fuera un nuevo concepto.

—Lo sé. —Replicó simplemente, sus ojos de nuevo inescrutables.

—No, quiero decir, estoy casada, Kakashi. —Insistió. —¡No puedes… No puedes decirme cosas como esas!

Ella se levantó, su voz ganando volumen. —No puedes decirme cosas como esas, no puedes darme esas estúpidas, cálidas y confusas miradas, y no puedes… ¡Maldición, Kakashi! ¡No puedes besarme!

Estaba completamente emocionada para el final de su arrebato, haciendo un hoyo en la alfombra entre la mesa de café y el sofá en el que había estado sentada.

—O no puedo estar besándote… —Murmuró, hablando más así misma que a él ahora. —O las dos…

Ella pasó sus dedos a través de su cabello. —Estoy casada… No puedo creerlo…¡¿Estaba pensando?! Cómo podría… Sasuke…

Sus pensamientos y movimientos fueron detenidos abruptamente por un duro pecho bloqueando su camino. Ella alzó la mirada, corta de aliento, mientras Kakashi ponía las manos sobre sus hombros.

—Sakura… Detente. —Su tono no dejaba espacio para argumentos.

Cuando él estuvo satisfecho de que ella no iba a retomar su ritmo frenético, dejó que sus manos cayeran a sus costados, pero no retrocedió.

En lugar de ello, usando la distancia más corta entre ellos para capturar sus ojos con los propios, dijo: —Sakura, estoy muy consciente de que estás casada. Esa es la razón por la que…

Él se interrumpió. —Bueno, en cualquier caso, no estoy intentando decirte qué hacer. Sólo quiero que veas que tú mereces una mejor vida de la que Sasuke está dándote ahora. Si entiendes eso y sigues pensando que él es o puede ser lo que necesitas, entonces tendré que vivir con eso. Pero si una mañana despiertas y decides que quieres más, estoy aquí.

Él inclinó la cara de ella hacia él con dos dedos bajo su barbilla. —Siempre estaré aquí. —Murmuró, dejando que su mano se deslizara hacia arriba para acunar suavemente su cara. Su pulgar acarició su mejilla mientras sus ojos viajaban brevemente a sus labios antes de encontrar su mirada de nuevo.

Dándole una suave sonrisa, él retiró su mano y la metió en su bolsillo y se giró para irse.

Los dedos de Sakura se alzaron inconscientemente para tocar el lugar donde su mano había estado mientras le veía salir por la puerta.

Cuando ella se encontró sola de nuevo, el único pensamiento claro que tenía era que estaba absoluta y completamente exhausta… físicamente, mentalmente y emocionalmente exhausta.

Permitió que ese único pensamiento le dirigiera a la cama, donde, todavía con su ropa del trabajo, cayó en un profundo y piadoso descanso sin sueños.

N/A: Sabían que tenía haber angustia ¿No? Habrá más de eso a medida que continuemos con la historia, pero no se preocupen, habrá mucha tensión sexual y también una buena cantidad de smut ¡Hasta la próxima!

Notas de la traductora:

¿Cómo están todos?

Personalmente me encuentro mucho mejor. Aunque tuve una semana medio ocupada con los trámites de titulación (ya saqué la cédula, yey) y pues no pude corregir el capítulo anterior, pero me pongo a eso ahorita.

¿Qué opinan? Creo que pocos esperaban esto, ya saben, el hecho de que Sakura se rompiera por lo que había hecho. Pero como Kakashisgf menciona, es necesario. El mundo de Sakura siempre ha girado alrededor de Sasuke y que ella lo engañara, que cruzara la línea con Kakashi, es algo que la va a lastimar, probablemente no tanto por Sasuke, pero sí porque incluso puede verse como que se ha fallado así misma.

En fin, ustedes sabrán que es complejo.

Muchas gracias por continuar apoyando la traducción. Kakashisgf agradece también sus comentarios. Ambas hemos estado como absortas por la vida real, pero tratamos de mantenernos comunicadas. Por cierto, me dice que se siente halagada por lo que le dicen.

Valentine: ¡Hola de nuevo! ¿Cómo te digo que todavía falta para eso? Jaajajaja Pero por el momento, disfruta antes de que todo se ponga dramático y feo. ¡Un abrazo!

Zinty: ¡Hola de nuevo! Caray, fuiste rápida xD Ya me dirás cuál te gustó más. Y bien, sí, Sakura ya cayó, pero como habrás leído hoy le va a doler muchísimo el haberlo hecho... Si se repite o no, bueno, es cuestión de que sigas acá y lo descubras ¡Un abrazo!

Ahhh... estoy en problemas porque no tengo más capítulos traducidos lol Pero un paso a la vez. Reviso el capítulo anterior, respondo mensajes y me pongo a lo demás.

Disfruten de su fin de semana :3