Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

N/A: Quiero disculparme con aquellos lectores que estaban esperando que esto no resultara en una aventura. La aventura fue planeada desde el principio; hay un montón de razones para esto, y estaré contenta de discutirlo en un MP. Entiendo completamente si no quieren continuar leyendo, aunque –por supuesto- espero que lo hagan.

Para mi lector coreano, aprecio mucho tu punto de vista. Como esta historia está escrita por una occidental, es inevitable que haya perspectivas occidentales. Sé sobre las situaciones que tú describiste, pero no soy totalmente familiar con lo que constituye una razón honorable para dejar a tu familia. En mi (occidental) mente, no creo que Sasuke fuera el único que pudiera completar su misión; con lo que conocemos del personaje y el hecho de que él dijo que necesitaba encontrarse a sí mismo, siento que al menos la mitad, si no es que más, de su motivación para estar ausente es porque él no se siente cómodo en su hogar. Parra mí, esa no es una buena razón para dejar a tu familia más de una década… no es honorable. Y mientras eso no excusa a Sakura por tener un amorío, sí hace más entendible que ella se sintiera lo suficientemente distante de su esposo que se volvería posible. Estoy intentando mostrar que ella es honrada y apoyada por él (y que lo ha sido por muchos años), pero cuando él no se queda luego de los eventos en Gaiden, ella comienza a darse cuenta (o finalmente reconocer algo que siempre ha sabido) que él no está haciendo lo que está haciendo desinteresadamente o totalmente por obligación.

De cualquier forma, he divagado lo suficiente. Amo que mi historia inspire conversaciones como estas. Es probablemente una de las cosas que me hace muy feliz sobre escribir esto.

Un Mejor Hombre

Capítulo 20

Sakura soñó que estaba en los brazos de Kakashi, descansado contra su pecho mientras él descansaba contra el tronco de un árbol desde el cual estaban viendo a Sarada practicar el Doton: Doryuuheki.

… O, mejor dicho, Sakura estaba viendo… Kakashi sostenía el Icha Icha frente a ella y leyendo por encima de su hombro. Aparentemente había decidido que su deber estaba hecho luego de enseñarle a Sarada el jutsu el día anterior y que su atención ya no era necesaria… aunque era bastante bueno para leer novelas obscenas y estar al tanto de su entorno al mismo tiempo, por lo que no podía estar segura.

Con una suave sonrisa, dejaba caer la cabeza hacia las clavículas de él con contento y cubría la mano que él había envuelto alrededor de su cintura con la de ella. Él respondió acercándola más en un ligero abrazo, luego pasó la página con su pulgar.

Algunas cosas nunca cambiarían…

Cuando el canto de los pájaros fuera de su ventana hizo que Sakura regresara lentamente al mundo de la vigilia, los detalles de su sueño ya estaban desvaneciéndose de su mente, pero se sentía tibia e inusualmente calmada, especialmente dado su desorden emocional de la noche anterior. Quería quedarse en cama, abrazar los últimos zarcillos de lo que fuera que estuviera haciéndola sentir tan cómoda, pero parecía que las aves tenían una agenda diferente.

Finalmente rindiéndose de volver a dormir, Sakura suspiró con pesar y se sacó el edredón antes de deslizarse fuera de la cama y a tropezones hacer su camino hacia el armario. Estaba a punto de ponerse el uniforme del hospital cuando recordó que tenía el día libre. Brillando un tanto por eso, en lugar de eso se vistió su outfit típico para entrenar y decidió ir a golpear algunos bunshin; podía usarlo tanto como ejercicio como para despejarse.

Luego de evitar deliberadamente los campos de entrenamiento 3 y 8, por ser los favoritos de cierta persona, Sakura llegó al campo de entrenamiento 5 para encontrar a dicha persona ahí y yendo por su kata.

Viéndolo en medio del espacio del campo de entrenamiento al que nunca iba, ella sólo podía rodar los ojos hacia el cielo y alzar las manos en derrota… Figurativamente.

De pronto faltándole la energía para hacer cualquier cosa, Sakura arrastró los pies al árbol más cercano y se dejó caer para sentarse en su base, apoyando la espalda y cabeza en el áspero tronco mientras lo veía.

Aunque tenía la máscara, se había quitado su hitai-ate… podía verlo en el césped a unos metros lejos de él, brillando en el sol. Sin él, su cabello revuelto caía sobre su frente en una forma que lo hacía lucir más joven y un poquito pícaro, y la camiseta sin mangas del uniforme de ANBU que usaba sólo destacaba lo que podía haber sido el cuerpo de un tipo de veinticinco años, ya que dejaba desnudos sus fuertes brazos y abrazaba cada músculo en su pecho y abdomen.

No podía quitarle los ojos de encima.

No era que Sakura nunca hubiera visto a Kakashi entrenar solo antes; era que nunca le había visto entrenar la mañana siguiente luego de tener su cuerpo presionado íntimamente contra el de ella…

Estaba descubriendo que era una experiencia enteramente diferente. Mientras que siempre lo había conocido como alguien increíblemente competente y disciplinado, ahora veía que, bien, en una palabra, él era hermoso… sus movimientos eran tan precisos, tan fluidos, que era como si casi estuviera bailando.

Mientras él continuaba moviéndose a través de sus ejercicios, ella descubrió que, extrañamente, verlo estaba haciendo que su temperatura corporal subiera en maneras decididamente inapropiadas, y al mismo tiempo también le estaba haciendo sentir… segura.

Con esa extraña mezcla de nerviosismo y un sentido de seguridad dando vueltas dentro de ella, Sakura se dio cuenta que, de alguna forma, Kakashi era la persona que más la confundía y la que más cómoda le hacía sentir .

Justo cuando estaba comenzando a diseccionar cómo tal cosa era posible, se encontró a sí misma agachándose instintivamente mientras un kunai se enterraba en el árbol sobre su cabeza.

—¡Maldita sea, Kakashi! —Gritó iracundamente, arrancando el kunai del tronco y arrojándoselo mientras saltaba para ponerse de pie. —¡Pudiste haberme matado!

Él eludió cuidadosamente el proyectil, y caminó lentamente hacia ella, frotándose el dorso del cuello con vergüenza. —Ah, lo siento, Sakura-chan. —Dijo, sus ojos entrecerrándose, luego bajó el brazo. —Pensé que eras un ciempiés gigante. —Él hizo una mueca. —…odio a los ciempiés.

Ella le miró de mala gana, las manos sobre sus caderas. —¿De verdad, Kakashi? ¿Un ciempiés gigante con cabello rosa?

Él asintió sabiamente. —Sí… Vi uno antes… aterrador. —Tembló.

Sakura parpadeó a él varias veces, luego rompió a reír. —Tú… eres la persona más ridícula que he conocido. —Consiguió decir antes de romper en otra ronda de risas.

Él parecía ofendido.

Ella tuvo que cubrirse la boca con ambas manos mientras se reía con discreción por su expresión. Pese a la máscara, ella creyó ver la más diminuta sonrisa romper en la esquina de su boca antes de que se girara y pretendiera ignorarla.

Cuando finalmente consiguió dejar de reír, él se aclaró la garganta y comenzó. —Bien, ahora que hemos establecido que no eres, de hecho, un aterrador ciempiés de cabello rosa…

Sakura sacudió la cabeza desaprobadoramente y suspiró. —Olvidaste 'gigante'…

—Ah, cierto. Ahora que hemos establecido que no eres, de hecho, un gigante y aterrador ciempiés de cabello rosa, —Se corrigió. —¿Te importaría decirme por qué estabas arrastrándote en los árboles como uno? —Alzó una ceja en su dirección.

Ella le frunció el ceño. —No estaba arrastrándome en los árboles. —Dijo con firmeza. —Vine a combatir con algunos de mis bunshin y te encontré aquí. Supuse que tendría que esperar, así que me senté.

Él le miró con escepticismo.

Ella se cruzó de brazos y esnifó. —Bueno, es verdad. — Y lo era, más o menos.

—Mmhm. —Él dijo de una forma que indicaba que no le creía. —¿Así que querías combatir con tus bunshin entonces?

—Sí. —Replicó irritadamente.

—Ya veo. —Asintió. —¿Kage bunshin?

—SÍ. —Ella gruñó.

—Mhm. —Continuó. —¿Y luego de encontrar el campo de entrenamiento ocupado, decidiste sentarte contra un árbol?

Sakura tenía la impresión de que en algún lugar de esta línea, esto se había convertido en un interrogatorio.

—Mira, jiji, —Dijo, frunciéndole el ceño. —Sé que estás volviéndote senil, pero preferiría no tener que repetir lo que digo cada cinco segundos, así que si me disculpas, me voy a otro campo de entrenamiento.

Ella hizo una pequeña reverencia antes de moverse en dirección al campo de entrenamiento 4.

Inmediatamente, ella fue bloqueada por uno de los kage bunshin de Kakashi, cuyas manos estaban dentro de sus bolsillos y le sonrió su típica sonrisa mientras se paraba en su camino. Ella escuchó al Kakashi real venir detrás de ella.

Incluso si el bunshin ni el real estaban a menos de un metro de ella, el cuerpo de Sakura reconoció que estaba, esencialmente, atrapada entre dos Kakashis.

Entre más, mejor. Sakura Interna sonrió lascivamente, moviendo cejas.

Cállate. Sakura replicó, sintiéndose incómodamente caliente.

—En lugar de pelear con tus kage bunshin, Sakura-chan. —El Kakashi real comenzó.

—¿Por qué no peleas conmigo? —Bunshin-Kakashi terminó, la sonrisa típica se convirtió en su típica sonrisa presumida mientras inclinaba su cabeza hacia un lado.

Sakura frunció el ceño. Ella odiaba esa sonrisa presumida. Esa sonrisa le hacía cosas graciosas a sus adentros.

—No, gracias. —Respondió a través de dientes apretados, luego avanzó a grandes zancadas, chochando con el brazo de Bunshin-Kakashi para sacarlo del camino.

¿Por qué incluso su bunshin tenía que tener ese… estúpido olor a Kakashi? Gruñó internamente, sonrojándose mientras pasaba de él.

Sakura Interna le pasó el recuerdo de tener esa esencia envolviéndola junto con sus desnudos brazos mientras le besaba en la mesa de examinación.

Sakura mentalmente tacleó a su ser interno.

Había llegado cerca de 8 metros lejos cuando el Hombre Más Molesto del Mundo le llamó: —¿Por qué no, Sakura-chan? Te prometo que no seré rudo contigo…

Ella se congeló. Sakura Interna tomó lo que él dijo como una insinuación sexual y comenzó a presentar todas las cosas 'no muy rudas' que podría hacerle, mientras que el resto de Sakura comenzó a enojarse por la insinuación de que no sería capaz de hacerle frente, incuso si sabía que él sólo lo estaba diciendo para provocarla y hacerla pelear con él.

Bueno, ser mayor no quería decir necesariamente ser más maduro…

Sakura estampó su puño mental contra la cara de la Sakura Interna y simultáneamente estampó su talón físico contra el sueño, enviando una profunda grieta desde el punto de impacto hacia donde sabía que Kakashi estaba de pie.

Tirando de sus guantes con un chasquido, ella se giró. Como era de esperarse, él no estaba en ningún sitio a la vista. —¡Vas a ser tú el que pida que no sea tan dura, Ka-ka-shi! —Prometió en voz alta.

—¿Por qué querría que me lo dejaras fácil, Sa-ku-ra? —Le escuchó decir, su voz demasiado cerca.

Ella saltó hacia atrás antes de que su pierna pudiera hacer impacto contra su pecho.

Tan pronto como se levantó, ella se encontró a sí misma evitando y desviando shuriken viniendo de múltiples direcciones. Tomando ventaja de una brecha de medio segundo entre cada ronda, estampó el puño contra el suelo y se escondió detrás de un enorme pedazo de tierra que salió volando. Luego de formar con rapidez un kage bunshin, ella salió detrás de su barricada improvisada, enviando shurikens y trozos de tierra volando y formando una cortina de polvo que le permitió escapar a la seguridad de los árboles a un costado del campo mientras su bunshin corrió hacia los árboles al otro lado en el área general de la que el bombardeo más grande venía.

Apenas el polvo se disipó, el estallido de un bunshin derrotado sonó lejos del camino, pero Sakura no fue golpeada con ningún nuevo recuerdo. Ella sonrió maliciosamente desde detrás de un enorme árbol; su bunshin había ganado ese encuentro.

Su sonrisa apenas se había desvanecido cuando de pronto se vio atrapada al árbol, su espalda contra el tronco, con una cuerda muy delgada que amenazaba con cortar su piel si se movía demasiado. Ella miró con fuerza al hombre de cabello plateado que salió del bosque para pararse a un metro frente a ella.

—No bajes la guardia, Sakura-chan. —Le dijo, una pequeña sonrisa tirando de sus labios mientras se acercaba.

Ella regresó el gesto. —Podría decirte lo mismo, Kaka-sensei. —Dijo mientras expulsaba chakra de su cuerpo para liberarse de las cuerdas y cargó contra él. Al mismo tiempo, su bunshin saltó del árbol en el que se escabulló mientras Sakura estaba atrapada, su puño apuntando a la cabeza de Kakashi.

Ambos puños de Sakura colisionaron con el tronco que apareció con un "chasquido" tan pronto se tocaron. Bunshin-Sakura usó el impulso de su puño para empujarse y dar una voltereta en el aire. Mientras descendía, movió la pierna para golpear la cabeza plateada que había aparecido debajo de ella. La patada fue bloqueada por un kunai que empujo su pierna hacia arriba, sacándola de balance y forzándola a plantar ambas manos en el suelo antes de ponerse de nuevo en sus pies para encarar a su enemigo.

Mientras tanto, el suelo debajo de Sakura se había transformado en lodo en el instante en que el tronco explotó.

—Doton: Doryuu Taiga… buena esa, Kakashi. —Murmuró mientras comenzaba a deslizarse dentro de la tierra. Arrojó un kunai con una cuerda atada a una gruesa rama sobre ella y comenzó a tirar para salir de ahí. —Incluso copiaste al Sandaime, ya veo. Sinvergüenza… —Murmuró, canalizando chakra a sus brazos para darse un impulso.

Finalmente liberada del lodo, saltó a una alta e inspeccionó sus alrededores. Acababa de divisar a su bunshin peleando contra Kakashi u otro de sus bunshin (sospechaba lo segundo) cuando un dragón gigante de agua descendió sobre ella.

—Suiton: Suiryuudan no Jutsu. —Vino una profunda y divertida voz desde el suelo.

Ella consiguió saltar fuera del camino del dragón, pero se recobró inmediatamente y fue por ella desde debajo.

—Estabas cubierta de lodo, Sakura-chan. Pensé en ayudarte. —Escuchó que Kakashi dijo mientras ella saltaba a las ramas más altas, intentando eludir al dragón de agua.

A medio salto, por el rabillo del ojo, vio a los dos bunshin desaparecer al mismo tiempo; aparentemente se habían derrotado el uno al otro.

Sakura decidió arriesgarse. Se detuvo en su camino el tiempo suficiente para atraer al dragón, que aceleró hacia sus pies. Con el puño alzado a su frente, Sakura le soltó un puñetazo en la cara, salpicando agua por todos lados. Su golpe recorrió todo el cuerpo del dragón hasta que se descubrió que el riesgo había valido la pena: su puño conectó con la clavícula de Kakashi, empujándolo hacia el suelo con ella sentada sobre su pecho, un kunai apuntando a su garganta.

Él se contrajo por el dolor. —Qué bueno que ese puñetazo era sin chakra…

Ella sonrió. —Bueno, pensé que me pedirías que te lo dejara sencillo si te daba la ocasión, así que te di un respiro.

Él le dio una sonrisa irónica. —Me rompiste la clavícula, de cualquier forma. Sería muy doloroso darte la vuelta ahora, así que supongo que tengo que rendirme… —Se detuvo. —Pero es una rendición condicional.

Sakura alzó una ceja. —¿Y cuál es tu condición?

Él le dio una sonrisa perversa, y de pronto Sakura se dio cuenta de la posición en la que estaban. Se sonrojó furiosamente. —Kakashi- —Su tono era de advertencia.

—Sakura… —Él comenzó, su voz oscura. —Mi condición para rendirme es que tú…

Su aliento quedó atrapado en su garganta.

—Sanes mi clavícula. —Dijo, su voz más ligera, sus ojos entrecerrados.

Ella dejó salir un suspiro de frustración. —Eres imposible. —Se quejó, liberándole los brazos y comenzando a levantarse fuera de él.

Una mano enguantada en cada muslo le detuvo. Estaban tibias y eran ásperas, y como sus shorts se habían subido por sentarse en él, ella podía sentir la punta de cada dedo en su piel. Su aliento atrapado de nuevo por la sensación, pero era la mirada en sus ojos lo que envió la ola de deseo a través de su cuerpo.

—No he terminado. —Especificó. Su mirada descendió por su rostro, pero no fue más allá de su barbilla. —Mi condición para rendirme es que sanes mi clavícula… desde donde estás sentada ahora.

El latido de su corazón se aceleró. —¡Kakashi! —Protestó.

—¿Hmm? —Preguntó. —No voy a hacerte nada, Sakura… sólo me gusta la vista. —Fue entonces que sus ojos descendieron más allá de su barbilla, hacia donde su cuerpo encontraba su torso.

Sakura Interna estaba derritiéndose, y Sakura no estaba muy lejos de ella. El calor en sus ojos, en su voz… no necesitaba hacer otra cosa para abrumar sus sentidos.

—¿Aceptas los términos?

Ella le miró, obligándose a poner los ojos en blanco y actuar como si él no le estuviera afectando. —Bien. —Dijo. El brillo verde de chakra se formó alrededor de sus manos mientras las mantenía sobre su herida e intentó no notar que él no había movido las manos de sus muslos.

—Estás toda mojada, Sakura. —Kakashi murmuró.

—¡¿Qué?! —Gritó. ¿Cómo puede saberlo?

Su olfato es mejor que el de Kiba… Sakura Interna apuntó.

Sakura palideció. Oh, dios.

—Aunque se fue la mayoría del lodo. —Continuó, moviendo la cabeza para verla las piernas.

—¿Huh? —Fue todo lo que Sakura pudo decir.

—Qué bueno que tu blusa no es blanca. —Dijo mientras deslizaba los ojos hacia su pecho. Su cara, sin embargo, sugería que no creía que fuera algo bueno del todo.

Fue entonces que Sakura finalmente se dio cuenta de que él estaba hablando sobre el hecho de que ella le había dado un puñetazo al dragón de agua; su cabello y ropas estaban empapados. Sacudió la cabeza, abstraída, pensando en la tormenta. —¿Cómo es que siempre termino mojada cuando estoy contigo?

En el instante en que la pregunta dejó su boca se dio cuenta de la forma en que sonaba. Oh, dios…

Él estaba en silencio, pero sus dedos se apretaron en sus muslos, y sus ojos se cerraron con fuerza. Luego de un momento, con los ojos todavía cerrados, habló: —¿Ya casi sana?

—Um, sí. —Replicó silenciosamente. Apenas podía respirar. —Sólo otro minuto o dos.

Él asintió. Finalmente abrió los ojos, pero los mantuvo entretenidos en las ramas sobre su cabeza.

Mientras el brillo de su chakra finalmente se desvanecía, ella se enderezó. —Listo. —Dijo. Su voz casi un susurro.

Cuando él no dijo nada en respuesta, ni siquiera le miró, con suavidad lo nombró. —¿Kakashi? ¿Estás bien?

—Sí, sí, estoy bien. —Murmuró, dejando que sus manos se deslizaran fuera de sus muslos. Ella extrañó su calor casi inmediatamente.

—Sólo que he tenido mejores ideas antes… —Soltó riéndose entre dientes, sin humor, y se apretó el puente de la nariz. —Deberíamos irnos.

Él comenzó a sentarse, pero Sakura no se movió, así que su acción resultó en ella deslizándose hacia su regazo. Él se reclinó sobre sus manos y miró hacia el cielo cubierto por las hojas, suspirando profundamente. —Sí, definitivamente he tenido mejores ideas antes.

Sakura encontró su propia mirada fija en su fuerte cuello, la forma en que estaba desnudo a ella… incluso con su máscara puesta, podía ver cada músculo, cada tendón, su manzana de Adán cuando él tragó. Le hacía querer romper la tela que la cubría y correr la lengua desde su recién sanada clavícula hasta su oreja.

Ella se movió inconscientemente.

Las manos de Kakashi estaban instantáneamente en sus muslos de nuevo, y él alzó la cabeza para encontrarse con sus ojos. —No hagas eso. —Dijo, su voz baja y tensa.

—¿Hacer qué? —Preguntó. Podía sentir el calor aumentando dentro de ella. Era como una droga.

Él suspiró, su cabeza cayendo hacia atrás de nuevo. —Olvídalo. Sólo vámonos.

Sakura no se movió. Sus dedos se tensaron contra ella.

—Sakura, tienes que levantarte. —Intentó ordenarle, pero había poca fuerza detrás de sus palabras. —Sakura… no puedo… por favor…

Fue entonces que ella le sintió moverse entre sus piernas, y no pudo evitar inhalar de golpe. El agarre en sus muslos se reforzó, y ella le vio apretar la mandíbula.

Quería ver su rostro.

Ella llevó las manos al borde de la máscara. Mientras la bajaba, él levantó la cabeza. Se endurecía cada que ella le tocaba y estaba muy duro cuando él la miró. Pero mientras sus ojos estaban llenos con necesidad, también estaban llenos con preguntas… y algo que le hizo sentir débil.

—Sakura. —Dijo, sosteniéndole la cara con una mano. —¿Sabes lo que estás haciendo?

Ella estudió su cara, su boca, sus profundos, profundos ojos grises, y de pronto su propio pecho estaba demasiado lleno… el área alrededor de su corazón, moviéndose hacia su garganta, se sentía como si fuera a reventar si no lo acercaba tanto con como fuera posible, si él no envolvía sus brazos alrededor de ella. Se sentía como si la única cosa que pudiera contenerla, salvarla, fuera su abrazo.

Sus ojos ardían… con dolor, con necesidad, con miedo, con felicidad, con…

Su pecho estaba también demasiado lleno, y sabía la respuesta a su pregunta.

—Sí.

Notas de la traductora:

¡Hola a todos! ¿Cómo están?

¿Qué les pareció? Bueno, de entrada ya sé que se van a quejar de que quedó cortado en la parte más emocionante, pero el siguiente capítulo se pone mejor ;) ¡Se los prometo!

Hablando de eso. Creo que en cada capítulo les pongo que estoy atorada con el siguiente o así, pero ahora ya tengo más cosas que hacer que antes y me queda poco tiempo para dedicarme a los fics. El siguiente capítulo lo llevo a la mitad (y no sé cómo, si antes traducía de 10+ en pocos días lmao), así que si me tardo, no se asusten, tengan por seguro que de cualquier forma lo voy a subir. Cuenten con que termino el fic. Dicho eso, agradezco muchísimo su paciencia y su apoyo con el proyecto.

Ree: Hi! Thanks to you, I'm glad my poor translation is helpful to you! I'll be waiting for your next comment! The second one that you send me it's perfect, don't worry. So... The next update will come soon! Thank you again for try with my translation, this story is wonderful, you will not regret! xo

Me Late El Lemon: ¡Hola! Muchas gracias por pasarte a leer la historia. Sobre Sasuke... como bien dice Kakashisgf, tardará un poco, pero descuida, valdrá la pena la espera porque habrá algo de #Drama. Si soñaste con el fic es porque te ha gustado ¡Y espera, porque lo mejor está por venir! Ojalá pueda seguir leyendo tus comentarios en un futuro. ¡Un abrazo!

Y... como siempre, no termino de responder los mensajes. Discúlpenme, por favor ¡Pero los he leído todos y siempre me animan a continuar! Espero poder seguir contando con ustedes :) ¡Qué pasen un excelente fin de semana!