Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 25

Sakura estaba avergonzada. Sabía que nadie podría posiblemente saber lo que había hecho la noche anterior, ni siquiera el sujeto de sus… actividades, pero todavía estaba avergonzada. Podía imaginar la mirada presumida en su rostro si él lo descubriera… y luego podía imaginar esa mirada presumida cambiando en algo más oscuro, algo que haría su corazón latir con fuerza, algo que la haría desearlo tanto a pesar de su vergüenza…

Hombre imposible.

Sacudiendo la cabeza con la intención de aclarar su mente de los muy sórdidos pensamientos que la habían conducido a su vergüenza en primer lugar, Sakura finalizó de alistarse y dejó su casa.

Su actual experimento en el laboratorio de venenos había encontrado una pared, así que había decidido ir a la biblioteca para ver si podía obtener iluminación de uno de los rollos que ella y Shizune habían escrito años atrás con la información que habían sido capaces de recolectar de las armas de Sasori.

Luego de localizar el rollo y tomar otro que pensó podría serle útil, se colocó en una de las silenciosas mesas al fondo de la biblioteca y sacó su libreta y algunos de los últimos resultados del laboratorio.

Dos horas de estudio de los rollos condujeron a nada. Frustrada, Sakura arrancó un pedazo de papel de su libreta, lo arrugó, y lo arrojó tan lejos como podía (lo que era bastante lejos).

Todavía estaba frunciéndole el ceño a sus notas cuando, momentos después, la bola de papel arrugado rebotó en su cabeza para aterrizar en la mesa frente a ella.

—Siempre tan violenta, Sakura-chan… —Una familiar voz le llamó con reproche.

Cuando el enmascarado poseedor de la voz entró en su campo visual y sonrió burlonamente a ella, sus pensamientos de la noche anterior cruzaron a través de su mente, y se sonrojó furiosamente.

—¿Qué estás haciendo aquí? —Preguntó, intentando sofocar su vergüenza.

Él tomó asiento frente a ella y se reclinó en esa perezosa forma que tenía, estirando sus piernas bajo la mesa. Ella intentó no notar que estaban rozando las suyas mientras él le respondía. —Tenía que presentar una copia del discurso que di en Ame. —Replicó, levantando el rollo de los venenos de Sasori y examinándolo. —Mientras iba marchándome, tú me arrojaste una bola de papel, así que vine a ver que había hecho para irritar a mi pelirrosa(*) favorita.

Sakura frunció el ceño. —No te arrojé una bola de papel; sólo la arrojé. Ni siquiera te vi aquí, ¿Y cómo sabías que fui yo?

Él alzó la mirada para encontrar sus ojos. —Mm, bien, fue una combinación de tres cosas… —Él levantó un dedo. —Nadie que no sea un bibliotecario pasa más tiempo en la biblioteca que tú. —Levantó un segundo dedo. —Tú eres una de las dos personas que sé que arrojarían algo en la biblioteca, especialmente si piensas que nadie está cerca para darse cuenta. Y… —Levantó un tercer dedo. —Tú usas una más que única combinación de jabón corporal y shampoo.

Su mano se movió preocupada a su cabeza mientras su ceño fruncido se profundizaba.

Él se río suavemente. —No dije que no me gustara… sólo que es única.

Con las cejas todavía fruncidas, ella gruñó: —Recuerda usar shampoo y jabón sin esencia la próxima vez que quiera esconderme de ti…

Kakashi levantó una ceja con diversión. —¿Estás planeando esconderte de mí?

Con las mejillas enrojeciéndose ligeramente, Sakura giró la cabeza lejos de él, murmurando. —Probablemente estaría más segura si lo hiciera…

Obviamente habiéndola escuchado, él se río entre dientes de nuevo. —Sakura. —Dijo en ese bajo tono que hacía su interior apretarse. —Te encontraría de cualquier forma.

—¿Y cómo es eso? —Ella bufó, ignorando el aleteo en su vientre para verlo escépticamente por el rabillo del ojo.

—Me pregunto. —Musitó mientras su mirada pasaba las partes de su cuerpo que eran visibles por encima de la mesa hacia un área debajo que él no podía ver antes de levantar los ojos hacia los de ella con una calculadora inclinación de cabeza.

Sakura no podría ser positiva, por supuesto, pero estaba muy segura de que él estaba insinuando que era capaz de encontrarla basado en la forma en que ciertas áreas intimas de su cuerpo olían. El pensamiento le avergonzó y envió una pequeña sacudida de placer a través de su abdomen, pero se obligó a entrecerrarle los ojos. —Ese sentido del olfato tuyo es bastante aterrador, sabes. —Comentó.

Kakashi sólo alzó los hombros, luego le dirigió una traviesa sonrisa. —Pero útil.

—Bueno, no te confíes mucho de él, Jiji. —Le advirtió, un débil rosa polveando sus mejillas. —Tu sentido del olfato se deteriora cuando te vuelves viejo.

Él le dio una mirada plana. —Entonces qué bueno que no soy viejo.

Ella puso los ojos en blanco. —Pudiste haberme engañado.

Su expresión se tornó perversa. —Estaría feliz de probártelo de nuevo, Sakura. —Dijo con una sugestiva media sonrisa, y ella inmediatamente fue recordada de exactamente cuan no viejo su cuerpo se veía cuando él estaba en sus rodillas, penetrándola. De pronto no parecía haber suficiente aire en la habitación.

Mientras ella luchaba por respirar, él deliberadamente escaneó la abarrotada mesa. —… Pero no parece que tengas tiempo de entrenar justo ahora. —Agregó.

Ante eso, Sakura cortó sus pervertidos pensamientos y tomó el rollo de donde él lo había dejado descansar en la mesa frente a él. —Es correcto. —Agregó irritadamente, tomando su bolígrafo de nuevo.

Kakashi se reclinó un poquito más bajo en su silla y cruzó los brazos sobre su pecho, dejando sus piernas descansar contra las de ella. —¿Así que, a quién estás tratando de envenenar ahora, Sakura-chan? —Preguntó. —¿Debería estar preocupado?

Aunque ella no se movió, Sakura mantuvo su concentración en el rollo y estudiosamente evitó verlo en un intento por ignorar la forma en que su cuerpo estaba respondiendo al contacto que sus piernas tenían bajo la mesa, inconscientemente sosteniendo su bolígrafo contra su boca.

—Aunque probablemente merezcas un buen envenenamiento, Kakashi, preferiría no tener que darme a la fuga por el resto de mi vida porque maté al Rokudaime Hokage. —Dijo, mordiendo ligeramente la tapa del bolígrafo.

—Bien- —Él comenzó.

—De cualquier forma, no hay necesidad. —Interrumpió con un movimiento de su mano no utilizada. —Vas a estar del otro lado muy pronto, Jiji.

Ella podía sentirlo mirándole, pero continuó de cualquier manera. —Eso, o finalmente dejarás a la persona equivocada con la cuenta, y cobrará una buena venganza por todos con los que has comido…

Levantó los ojos para verlo, el bolígrafo entre sus labios, y sonriendo traviesamente por la intensa mirada que le daba. Los ojos de él automáticamente se movieron a su boca, y cuando saltaron de regreso a los ojos de ella, la mirada cambió a algo decididamente más oscuro.

De pronto nerviosa, apresuradamente sacó el bolígrafo de su boca y se enderezó, jalando sus piernas lejos de él y mirando de nuevo al rollo.

Se quedaron en silencio por varios minutos. Cuando finalmente consiguió dejar de sonrojarse, Sakura explicó en lo que había estado trabajando. —Unos meses atrás, tuvimos un equipo de chuunin que vinieron a urgencias. —Dijo. —Dos de ellos habían sido envenenados, y era algo que ninguno de nosotros había visto. Tomamos muestras de sangre, intentamos con cada antídoto que se nos ocurrió, pero no fuimos capaces de salvarlos. —Su ceño se frunció. —Hemos intentado descubrirlo desde entonces, pero no estamos llegando a ningún lado. Ni siquiera estamos seguros de cómo fueron envenenados… no respondieron desde el principio, y ninguno de sus compañeros de equipo había visto algo. Siento que hay una pieza faltante en algún lado, pero no sé qué.

—¿Tienes el archivo del caso original contigo? —Kakashi preguntó.

—Sí, espera. —Dijo, buscando a través del material que había llevado con ella. —Aquí.

Kakashi tomó la carpeta ofrecida y la abrió. Leyó a través de las notas, entonces sostuvo una de las fotos de la autopsia en la luz. —No creo que Sasori sea capaz de ayudarte. —Comentó al final.

—¿Qué? ¿Por qué?

Él dejó la foto que había estado sosteniendo frente a ella. Era del final de uno de los pies del chuunin muerto. —Mira. —Dijo, señalando un lugar en la foto. —¿Ves esas marcas?

Estaba apuntando tres pequeños puntos color purpura azulado sobrepuestos en el tobillo del pie derecho. —Sí. —Sakura confirmó. —Parecen moretones.

—Los he visto antes… treinta años atrás. —Kakashi replicó. Los ojos de Sakura se abrieron. —Estábamos parados en el borde de Kusagakure, y el equipo que había ido a explorar regresó al campamento, uno de ellos estaba inconsciente. Sus compañeros de equipo dijeron que de pronto saltó, apretándose el pie, y un segundo después estaba el suelo, sin moverse. Quitamos sus sandalias y encontramos tres marcas justo como estas. Asumimos que pisó algo venenoso, pero no teníamos un médico con nosotros, así que no había mucho más que pudiéramos hacer.

Sakura miró de nuevo la foto. —Pero no encontramos ningún hoyo en ninguno de los zapatos de los chuunin…

—Inicialmente, nosotros no vimos nada tampoco. Pero cuando intentamos hacer coincidir las manchas con su sandalia, encontramos que era, por falta de una mejor palabra, una brizna de hierba atascada en la suela… era afilada como una navaja y había penetrado hasta atravesar su pie. Si no hubiéramos buscado algo específicamente, pudimos haberlo pasado por alto.

—¿Pero por qué no había escuchado sobre esto? —Sakura preguntó, frunciendo el ceño.

Kakashi se encogió de hombros. —Descubrimos después que es un raro tipo de pasto nativo de Kusa; de hecho no he escuchado de ningún otro caso desde entonces. Probablemente hay un archivo del tipo fallecido en algún lado, pero eso fue hace como treinta años atrás, y no recuerdo el nombre del ninja. De cualquier modo, dudo que consigas mucho de ahí… nadie en el campamento era experto en venenos. ¿Todavía tienes alguno de los uniformes de los chuunin?

Ella asintió. —Le pedimos a ambas familias si podíamos quedárnoslos en caso de que terminarían siendo de uso, y estuvieron de acuerdo. Están en el archivero del hospital.

Él se puso de pie y le ofreció la mano con un movimiento dramático. —¿Deberíamos investigar, Haruno-san?

Ella puso los ojos en blanco y se levantó de la silla, ignorando su mano estirada. —Bueno, ciertamente voy a hacerlo. —Replicó. —Estás invitado a unirte… Sé que los viejos retirados como tú siempre están buscando formas de pasar el tiempo.

Él le dio una mirada sucia, luego metió las manos en sus bolsillos y se giró hacia la puerta. —Sabes, si te estás ofreciendo, Sakura-chan, puedo pensar en mejores maneras de pasar el tiempo… —Comentó, mirándola por encima de su hombro con una sonrisa perversa.

—Lo siento, Jiji, no voy a ayudarte con tus crucigramas. —Replicó pese su sonrojo.

Él levantó la mirada. —Hmm… Tal vez me estoy haciendo viejo ¿Es así como le dicen estos días?

—Te odio. —Gruño, suprimiendo una sonrisa mientras empacaba el resto de sus papeles.

La siguiente cosa que supo, él estaba a su lado, inclinándose hacia ella, los dedos presionados en su espalda baja. —Encuentro eso difícil de creer, Sakura. —Murmuró, su cálido aliento acariciando su oreja, su calor viajando desde ahí hacia su cuerpo entero. Pero antes de poder hacer otra cosa más que temblar, él tomó su paquete de notas y estaba moviéndose hacia la salida de la biblioteca.

Suspirando, ella le siguió, y maldita sea, ella observó su trasero todo el camino.

Hombre imposible…

N/A: Y de verdad voy hacer esa mierda del pasto venenoso.

Notas de traducción:

(*) Pelirrosa… Ya sé que no existe técnicamente la palabra en el español, pero aquí Kakashi dice 'My favorite pinkette' y 'Mi chica de cabello rosa favorita' no me gustaba cómo quedaba.

¡Hola a todos!

Pidan un deseo porque esto no es frecuente... ¿Cómo están?

Muchas gracias por continuar leyendo esto. Kakashisgf está bastante contenta por el recibimiento que está teniendo la historia. Y yo igual~ estamos a 10 reviews de los 150 :D

Entre otras cosas, los comentarios de la semana anterior ya tienen respuesta (pueden leerlos si quieren en el capítulo anterior -ya editado.). Y también les informo que me hice una página de facebook para informar de cualquier retraso y eso. Pueden buscarme con mi nick o acceder a través de mi perfil.

Isabel: ¡Hola de nuevo! Ahora Kakashi apareció, así que espero que compense. Todavía falta un poco para que Sakura termine enamorada, pero al menos lo de Ino le hizo pensar un poco. Y bueno, habrá otros capítulos en los que tendremos más de Kakashi y Sarada, así que... ya sabrás cuál es su opinión en algún momento xD Gracias por continuar leyendo. Por cierto, leí tu comentario sobre mi fic, aprovecho para responderte. Estoy trabajando en el nuevo capítulo y espero poder subirlo pronto ¡Un abrazo!

Zinty: ¡Hola! Creo que respondí más o menos la mitad de este comentario en el capítulo anterior, así que pasaré a lo siguiente. Es entendible que Sakura estuviera recordando su tiempo con Kakashi -quién no-, pero la verdad tiene que poner todo en orden antes de seguir adelante... Ino podría ayudar mucho a Sakura si se abriera más, pero también es algo grande, y es normal que tenga miedo de que todo esto le explote en la cara. Ojalá pudiera traducir más rápido y así actualizar con igual velocidad, pero desgraciadamente tengo muchas responsabilidades T T ¡Te agradezco mucho el que continúes leyendo!

Y eso es todo por esta semana ¡Les mando un abrazo a todos! Pasen un bonito fin de semana :3