Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 26

El hospital no estaba lejos de la biblioteca, así que no les tomó mucho llegar a su destino. Una vez ahí, caminaron hacia el cuarto de archivo, que estaba en el sótano y cerrado al público general. Usando un jutsu especializado de reconocimiento de chakra, Sakura abrió la puerta, luego encendió las luces. Kakashi entró después y dejó la pila de papeles que había estado cargando en la mesa cerca de la puerta, que se cerró detrás de él.

—Deberían estar por aquí. —Sakura dijo, caminando hacia uno de los más cercanos conjuntos de estantes mientras Kakashi le siguió.

Luego de algunos minutos de búsqueda, localizó las dos cajas que guardaban las ropas de los chuunin. Cuando sacó la primera de ellas del estante para dejarla en la mesa, Kakashi rápidamente la quitó de sus manos.

Sakura le frunció el ceño e intentó recuperar la caja. —No necesitas seguir cargando cosas por mí, Kakashi… Soy más que capaz de manejar cajas y pilas de papeles por mí misma. —Protestó.

—Lo sé. —Replicó, sosteniendo la caja encima de su cabeza así ella no podría tomarla. —Puedes tomar la otra… No hay necesidad de hacer dos viajes cuando estoy aquí para ayudar.

Ella suspiró y dejó caer las manos. Estaba en lo correcto, por supuesto. —Lo siento. —Murmuró, levantando la otra caja. —Supongo que las viejas inseguridades no se van tan fácilmente… Todavía me preocupa que la gente me vea como débil.

Él acomodó la caja en la mesa y se giró para verla mientras ella ponía la que traía junto a la suya. —Sakura. —Dijo, asegurándose que ella le estaba viendo. —Eres la kunoichi más fuerte de la aldea, y una de las más fuertes de todas las aldeas. Cualquiera que piense que eres débil debería estar ciego… e incluso sin el sharingan, estoy muy lejos de estar ciego.

La suavidad en sus ojos mientras hablaba hizo el corazón de Sakura latir con más rapidez, y no pudo evitar el sonrojarse. Estaban de pie muy cerca el uno del otro, no le tomaría mucho estar en sus brazos… y contra todo buen juicio, ella quería estarlo. Deseaba ser envuelta por él, sentir el cariño que veía en esos ojos grises cerca de ella.

En lugar de eso, retiró la mirada y abrió la caja en frente de ella. Kakashi, por su parte, despeinó su cabello afectuosamente. —Mujer tonta. —Dijo con una pequeña sonrisa y una sacudida de su cabeza.

Él no pudo resistir el tocarla cuando ella estuvo de pie tan cerca y sonrojada de la manera en que estaba por sus palabras. Le sintió ponerse rígida ligeramente cuando él acomodó la mano en su cabeza, pero no se alejó e incluso pareció inclinarse contra su caricia un poquito cuando él dejó su mano deslizarse a través de los mechones rosas y descender por el dorso de su cuello antes de caer a su costado.

Le hizo querer estrecharla entre sus brazos y mantenerla ahí para siempre.

Pero sabía que no podía, no ahora… tal vez nunca, aunque intentó no pensar en esa posibilidad; hacía que su corazón doliera demasiado. Así que procedió a abrir su propia caja, rápidamente encontrando la bolsa plástica que contenía los zapatos y sacándola para dejarla en la mesa. Él movió la caja al suelo.

—¿Está bien si la abro aquí, o deberíamos llevarlas al laboratorio? —Preguntó a la pequeña mujer a su lado mientras ella dejaba su propia bolsa de zapatos junto a la de él.

—Bueno, no estamos intentando resolver un crimen, así que creo que está bien si la abrimos aquí ahora… sólo déjame tomar unos guantes y unos contenedores. —Respondió, luego dejó el cuarto por algunos minutos antes de regresar con los suministros.

—Toma. —Le dijo, ofreciéndole un par de guantes de látex, unas pinzas y una pequeña botella plástica con una tapa de rosca. —Ten cuidado… No quiero que te piques y mueras cuando sólo estás ayudándome.

—¿Por qué? —Preguntó con malicia. —¿Me extrañarías, Sakura-chan?

—Más bien, no quiero tener que lidiar con todo el problema de ser la única testigo de tu muerte definitiva. —Replicó, jalando sus guantes con un chasquido.

Kakashi se puso sus propios guantes, luego le dirigió una de sus patentadas miradas de perrito pateado. —¿No me extrañarías ni un poquito?

Sakura una vez más estaba sorprendida por el hecho que -de todo el mundo- un hombre de 44 años pudiera poner la expresión característica de un niño de cinco y aún, de alguna manera, consiguiera hacerle desear enredar los dedos en su cabello y besarlo.

Suprimiendo el impulso, puso los ojos en blanco hacia su dirección, pero había un cariño ahí que no podía ocultar. —Tal vez un poquito. —Admitió de mala gana. —…Pero no dejes que se te suba a la cabeza, Jiji. —Agregó, incapaz de dejarle saber cuánto esa media sonrisa que él le dio en respuesta tiraba de su corazón.

—Por supuesto que no. —Dijo, la media sonrisa ampliándose en una sonrisa que le hizo sonrojar.

—Sólo busca el pasto. —Murmuró y sacó las sandalias fuera de la bolsa plástica.

Sólo le tomó un par de minutos a Sakura encontrar la brinza de pasto encajada en la suela azul. Cuidadosamente extrajo la hierba usando las pinzas y la colocó en el contenedor, cerrando la tapa mientras su compañía de cabello plateado hacia lo mismo con el pasto que había descubierto.

Una vez que los especímenes estuvieron asegurados, ella se giró para darle un abrazo por la emoción. —¡Kakashi, eres un genio! —Exclamó, arrojando los brazos alrededor de su cuello.

—Eso me han dicho. —Respondió con una silenciosa risa y jalándola hacia él, sus brazos alrededor de su cintura.

El retumbo de su risa vibró a través de su pecho y el sonido de su voz contra su oreja hizo que Sakura se diera cuenta de lo que estaba haciendo, notando que estaba envuelta en este hombre de la forma en que había querido antes. Junto con la comprensión, se volvió híper consciente de la forma en que él olía, de sus largas manos en su espalda baja y de su musculoso torso presionado contra el suyo, del sentido de paz y lo bien que se sentía mientras él le abrazaba con fuerza… la sensación de que esto era cómo las cosas se suponía debían ser… y fue golpeada por un repentino sentimiento de felicidad tan fuerte que pensó que tal vez estaría abrumada, barriendo toda emoción que él estaba sacando de ella.

Inconscientemente, enterró la cara en el espacio entre su cuello y hombro y le abrazó más cerca de su cuerpo.

—Kakashi… —Susurró, sus labios rozando la tela de su máscara.

—¿Hmm? —Murmuró en su oreja, su mejilla cubierta contra la de ella.

Su profunda voz hizo que su abdomen ardiera con la intensa necesidad que sólo él parecía ser capaz de inspirar en ella, y retrocedió para encontrar sus ojos grises, viendo en ellos la misma necesidad reflejándola, la misma necesidad y esa suave, cariñosa mirada que él tenía usualmente cuando la veía.

Sin palabras, ella levantó una mano y enganchó un dedo bajo su máscara para bajarla hasta que su hermoso rostro estuvo descubierto.

—No deberíamos… —Comenzó a decir, los ojos puestos en su boca. —Pero… No puedo… Quiero…

Mientras hablaba, Sakura había estado lentamente, inconscientemente moviéndose para levantarse de puntillas, y Kakashi había estado lentamente, inconscientemente bajando la cabeza para encontrar la de ella. Cuando su voz se interrumpió, él no se contuvo de capturar sus labios con los propios.

Con un gruñido bajo por la forma en que ella le besaba tan profundamente en respuesta, él dejó una de sus manos ascender por su espalda para enredarse en su cabello mientras la otra apretaba su cintura mientras la abrazaba con más fuerza.

Sakura sintió el deseo arremolinarse a través de su cuerpo mientras él le besaba ansiosamente, sus dientes mordiendo su labio inferior y su lengua deslizándose para encontrar la de ella.

Sólo cuando comenzó a quedarse sin aliento, él dejó su boca, sus manos animándola a desnudar su garganta para él con un ligero tirón de cabello. Ella obedeció, dejándole alar su cabeza hacia atrás y gimiendo mientras él lamía su cuello antes de morderla con cuidado ahí.

Sabía por la forma en que sus dedos agarraron sus hombros que le gustó cuando tomó la carne de su cuello entre sus dientes, y le excitó infinitamente… la mordió un poquito más fuerte, luego chupó, deseando devorarla, consumirla de la misma forma en que ella lo consumía, y la mano en su espalda baja se metió bajo la tela de su blusa para hundirse en la curva de su trasero mientras la empujaba contra la mesa.

—No tienes idea de lo que me haces. —Gruñó, usando ambas manos para levantarla y sentarla.

Inmediatamente ella separó los muslos para él y movió las manos a su cintura para acercarlo. Gimiendo de nuevo por sus acciones, él la besó casi con dureza y meció las caderas contra ella, dejándola sentir cuánto la deseaba.

Ante la sensación de su dura verga presionando contra ella, Sakura apartó la boca de él y corrió la lengua por su oreja.

—Me haces perder la cabeza. —Jadeó. Y era cierto… parecía que no importaba cuantas veces se dijera a sí misma que nunca lo besaría de nuevo, ella terminaba de vuelta en sus brazos.

El saber que ella estaba siendo sobrepasada también le tenía dolorosamente excitado, y tiró de sus caderas hacia las de él.

Pero sus palabras también dispararon algo en él… no quería que ella tuviera sexo con él sólo porque había perdido la cabeza ante el deseo. Deseaba que ella le deseara con su cabeza y su corazón así como con su cuerpo, y con una increíble cantidad de dificultad, él detuvo sus movimientos y la abrazó.

—Sakura. —Dijo contra su hombro, su voz baja y ronca por la necesidad. —No así… no aquí.

Con las manos todavía en su cintura, él se enderezó para mirarla directamente a los ojos. —Te deseo… muchísimo… —Cerrando los ojos, él presionó la frente contra la de ella, su ceño fruncido por el esfuerzo de alejarse. —…Pero no así. Tómate algo de tiempo, aclara tu cabeza. Si todavía me deseas, estaré en mi apartamento.

Él se quedó así por un minuto, y con la mente y cuerpo desgarrados, Sakura le dejó.

Cuando él finalmente abrió los ojos y se inclinó de nuevo, su expresión mientras su mirada recorría su rostro era angustiante.

—Eres tan hermosa. —Él murmuró, trazando su mejilla con un dedo calloso, y ella recordó la forma en que él le había visto cuando estuvo tendido con ella en su cama. Deseaba jalarlo hacia ella de nuevo y abrazarlo por siempre.

Pero sabía que tenía razón. Necesitaba pensar más… no sería justo para ninguno de los dos si ella simplemente se entregaba y luego se arrepentía, así que asintió.

Kakashi vio que ella entendía lo que estaba intentando hacer y comenzó a retroceder, pero ella le detuvo con una pequeña mano en su pecho, sus dedos agarrando ligeramente la tela de su camiseta.

—Espera. —Dijo suavemente, jalándolo de nuevo contra ella. Dejó ambas manos moverse hacia su rostro, luego guío su cabeza de vuelta hacia la de ella, donde tiernamente rozó sus labios juntos.

No pudo evitar el profundizar el beso, abrazando su cuerpo, y la forma en que ella le abrazó de vuelta con fuerza calentó su corazón, pero de alguna forma consiguió separarse antes de que estuvieran muy atrapados en esto.

Esta vez ella le dejó ir.

—Estaré en mi apartamento. —Repitió silenciosamente, luego dejó la habitación.

Por un largo momento, Sakura no se movió de la mesa, pero eventualmente se levantó y guardó las cajas, luego tomó los especímenes y los suministros y los llevó al laboratorio.

Notas de la traductora:

¡Hola a todos!

Probablemente el capítulo de esta semana no es lo que estaban esperando, pero créanme, lo de la misión tendrá relevancia. Ahora, ¿Creen que Sakura acepte ir? Al menos ya tiene consciencia de que no es justo el sube y baja en el que tiene a Kakashi...

Muchas gracias por continuar leyendo y apoyando la traducción.

Isabel: ¡Hola de nuevo! Este también fue otro capítulo tranquilo, pero al menos tuvimos un acercamiento entre los dos. Y todos sabemos que no lo odia u u Estoy viendo si esta semana actualizo, todo depende de si me convence el final del capítulo que tengo lol Gracias enormes por apoyar mi trabajo ¡Un abrazo!

Zelink970911: ¡Hola! Bueno, sí, Kakashi no es especialmente viejo, y aunque lo fuera... ¡Ya demostró que no importa! Sobre lo de Kakashisgf totalmente. Uno de los recientes oneshots que subió lo demuestra, espero tengas la oportunidad de leerlos. Nuevamente agradezco que continúes leyendo la traducción ¡Besos!

Y eso es todo :D ¡Qué pasen un bonito fin de semana!