Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

N/A: Para todos aquellos que estén preguntándose (con justa razón) sobre cuando Sasuke va a entrar a la imagen… Todavía está un poco lejano. Nuestros dos héroes necesitan un poco más de tiempo para desarrollar su relación y necesitamos entrar un poquito más en la perspectiva de Sarada antes de que el Uchiha se muestre para arruinarnos todo. Por favor sean pacientes conmigo… ¡Juro que hay un plan!

Un Mejor Hombre

Capítulo 27

Sakura pasó cerca de una hora en el laboratorio, pretendiendo trabajar pero realmente sólo sentándose ahí con las botellas de especímenes en su mano mientras pensaba en Kakashi… no sólo en lo que ya habían hecho o lo que podrían hacer, sino en él en general, el papel que había jugado en su vida, en la vida de Sarada… demonios, incluso en la vida de Sasuke.

Sasuke. Su corazón dolía cada vez que pensaba en él, y se odiaba a sí misma por incluso considerar el ver a Kakashi en su apartamento, sabiendo lo que sucedería si lo hacía, ya que aparentemente no podía mantener las manos lejos de él cuando estaban solos… y estarían muy solos en su apartamento…

Pero ese hombre, ese imposible hombre con su ridículo (e inexplicablemente atractivo) cabello y su sonrisa presumida detestablemente sexy, ese hombre que había intentado mejorar las cosas incluso cuando no podían mejorar, quien le había protegido numerosas ocasiones, incluso de su ahora esposo; quien había estado ahí para ella cada vez que de verdad lo había necesitado, especialmente desde que desarrollaron una amistad cuando él era Hokage… no podía sacárselo de la piel, no importaba cuánto quisiera.

…Aunque si de verdad era honesta consigo misma, tendría que admitir que sólo era de su mente de donde quería sacarlo… su mente, que entendía que estaba casada y que enamorarse-

Que dormir con otro hombre era incorrecto… esa parte de ella quería sacárselo de la piel. Pero a su corazón le gustaba que él estuviera ahí… realmente le gustaba que él estuviera ahí.

Había creído que se sentiría completa con Sasuke, pero Kakashi le hacía sentir completa de una forma que honestamente no creía fuera posible. Cuando ella lo veía, cuando veía en esos profundos ojos carbón, sentía que él realmente, de verdad veía la mujer que era ella… sentía que no podía esconder nada de él, como si él la conociera demasiado bien como para esconder sus verdaderas emociones de él.

Y por alguna razón, más que preocuparle, le hacía sentir de alguna forma aliviada… Sí, estaba preocupada, porque valoraba la opinión de él, tal vez más de lo que había notado, pero también tenía la sensación de que él no la juzgaría, que él la aceptaría, intentaría entenderla, guiarla si lo necesitaba… pero no la juzgaría.

Era la primera vez en su vida que tenía esa sensación de alguna persona. Incluso Ino, incluso Naruto… ella sabía que existían cosas de sí misma que nunca podría decirles, cosas que no entenderían, cosas que bajarían la estima que le tenían, tal vez irreparablemente. Suponía que también habría cosas que decepcionarían a Kakashi, pero se encontró a sí misma creyendo que él no pensaría que esas cosas fueran como para romper compromisos; las vería como defectos que cualquier otro humano podría tener y querría ayudarla a superarlas en lugar de dejarlas empañar su mente para siempre. Y si eran cosas que no podían superarse… si fueran sólo quien era ella… él la amaría igualmente.

En esencia, él le hacía sentir cómoda. Le hacía sentir como si pudiera ser ella misma –completamente, abiertamente. Aunque, al mismo tiempo, le electrificaba (y no como un retruécano en el sentido de su "afinidad con el chakra")… Encontrarse cómoda alrededor de él no significaba que se sintiera aburrida… no significaba que tampoco se sintiera nerviosa y emocionada.

Todo esto era tan novedoso que no podía comprenderlo.

Y también estaba la forma en que él se comportaba con Sarada… su hija claramente gustaba de él y le respetaba, y obviamente él estaba dispuesto a enseñarle. Por supuesto sospechaba que él no habría sido tan complaciente si Sarada no hubiera sido su hija, pero el hecho de que él lo fuera sin que Sakura tuviera que pedírselo le hacía pensar que él hablaba en serio sobre ser una familia (aunque el par de palabras "Kakashi" y "familia" nunca habían cruzado su mente hasta recientemente, y aun así las encontraba raras). Había sido amable de su parte ofrecerse para enseñarle a Sarada un nuevo jutsu en la ocasión en que Sakura claramente había sido incapaz, sí, pero él había continuado enseñándole a su hija luego de eso…sin saber con seguridad que Sakura lo descubriría… eso significaba algo para ella, para ambas.

Ciertamente era más de lo que Sasuke había hecho.

Si sólo Sasuke se hubiera quedado luego de que la misión terminara… si solo él hubiera puesto más de su parte en su matrimonio, en la relación con su hija… Sakura tal vez no hubiera sido seducida por Kakashi. Pero ver a un hombre que no estaba relacionado biológicamente a la niña pasar más tiempo con ella que su propio padre, para enseñarle… incluso si ese hombre creyera que hacerlo atraería atención positiva de su madre… sólo hacía más evidente la ausencia de Sasuke.

Sasuke, que no se quedaría con Sarada para hacer a su esposa feliz, mucho menos a la misma chica…

Realmente, rompía su corazón. Había deseado con tanta fuerza que su familia se volviera una familia luego que su misión estuviera completada… y sabía que él sabía que eso era lo que ella quería, lo que Sarada quería; no era como si nunca se lo hubiera dicho en voz alta.

Sin embargo se había marchado de nuevo, con apenas algo de comunicación. Y no podía evitar pensar que Ino estaba en lo correcto… ¿Por qué no contactarla personalmente? ¿De verdad era mucho esfuerzo enviarle a su familia un mensaje separado al menos de vez en cuando?

Sakura suspiró mientras etiquetaba las muestras del pasto y las guardaba.

Sabes, Kakashi probablemente está esperando ahí en su apartamento, esperando que tú vayas, preocupándose de que no sea así… Sakura Interna interrumpió, hablando por primera vez en un rato.

Pero Sakura no necesitaba el recordatorio, había estado bien consciente que cada minuto que ella pasaba debatiendo consigo misma era otro minuto que él tenía que esperar por su veredicto, y le lastimaba pensar lo que él debía estar sintiendo mientras ella permanecía lejos.

Aunque al mismo tiempo, sabía que él no quería que ella se mostrara si no había pensado las cosas… honestamente se preguntaba qué hubiera hecho él si ella hubiera ido de inmediato. Su lucha para retroceder ese día y aquel día en su oficina había sido clara, y sospechaba que si ella hubiera presionado las cosas, él habría cedido. Pero ella no quería hacerle eso más de lo que parecía que él quería aprovechar la atracción física que obviamente sentía por él...

Y fue entonces que luego de una hora dedicada a pensar en lo que realmente quería hacer, que Sakura salió del laboratorio a un mundo que era tanto familiar como aterradoramente diferente.

N/A: Lamento que sea corto y que los tenga en suspenso; prometo que lo compensaré en el siguiente capítulo.

Notas de la traductora:

¡Hola a todos!

Muchas gracias por continuar leyendo este proyecto y por sus comentarios.

Isabel: ¡Hola! Gracias por seguir aquí. Pues bien, Kakashi había dicho que quería prácticamente todo con Sakura, pero es bien fácil que esas palabras se digan, ¿No es cierto? Y con eso tiene que ver un poco este capítulo, con Sakura dándose cuenta que Kakashi ha hecho cosas que demuestran que no sólo siente una atracción sexual por ella. El próximo capítulo tampoco responderá muchas cosas, pero pronto, porque sé que varios se han de estar preguntando de donde viene este enamoramiento.

Zelink970911: ¡Hola! Ya sabemos que no deberían desaprovecharse ciertas oportunidades pero como dices, es entendible y mucho. Así que limitémonos a apoyarla u u ¡Exacto! Sakura sólo se ha dado cuenta que está sintiéndose atraída por Kakashi, aunque sea sexualmente, pero también que él no sólo es el que está dispuesto a quitarle 'la soledad y la lujuria acumulada'. Pero bueno, tú y yo ya sabemos qué pasa jajaja ¡Un abrazo!

Y eso es todo por esta semana. Lamento yo también que sea tan cortito, pero sean pacientes por favor.

Pasando a otras cosas, si pueden, pasen a leerse el fic 'Cicatrices' si son fans del SasuHina :D

¡Gracias nuevamente! Y espero poder recibir sus opiniones sobre éste cap ;)