Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 38

—Sasuke…

Esa sola palabra viniendo de sus auriculares en voz de Sakura hizo que el corazón de Kakashi cayera hacia su estómago, y no le ayudó saber que no había sentido el chakra de su ex alumno dirigiéndose hacia el campo... ¿Realmente estaba así de fuera de práctica? Tal vez debería ser más cuidado cerca de Sarada-chan…

Su corazón -que ya estaba en su estómago-, se retorció dolorosamente mientras se daba cuenta que tal vez no habría otra ocasión en la que tuviera que ser más cuidado alrededor de la chica…

Sus puños se apretaron inconscientemente, y se encontró a sí mismo luchando para moverse a donde Sakura estaba; incluso aunque sabía que él necesitaba ir, no estaba seguro de si podría soportar que la mujer que él amaba estuviera sonrojándose y usando esa mirada de adoración que usualmente tenía alrededor de su esposo…

Él se tragó una risa amarga y miró al cielo. Su esposo. Eso era… él no podía olvidar que la mujer de la que estaba enamorado estaba casada, y todo lo que habían compartido en los últimos meses bien podría no significar nada.

Era gracioso cómo pudo haberse estado preocupando por esto mismo la noche anterior, y aun así lo sacudió hasta la médula verse enfrentado... ser enfrentado a Sasuke.

Era gracioso cómo pudo haber pensado que estaría preparado para ello, que no se congelaría ante el sonido del nombre de Sasuke deslizándose de los labios de Sakura.

Era gracioso cuán fácilmente, incluso el notoriamente imperturbable Ninja que Copia podría ser llevado figurativamente a sus rodillas por culpa de una increíble mujer que de hecho no era suya…

Sakura vió a Sasuke observarla por un momento antes de que él finalmente respondiera con un simple "Sakura".

Su profunda voz, que normalmente le hubiera hecho temblar placenteramente, por alguna razón sólo le molestó justo entonces. ¿Por qué no podía abrazarla? ¿O al menos sonreír? ¿Mostrar alguna emoción? ¿Por qué él siempre era así?

Ella le frunció el ceño, su irritación sobrepasando su impresión ante su repentina aparición. —¿Qué estás haciendo aquí? —Preguntó, dando su mayor esfuerzo para mantener su tono neutral.

Sospechaba que terminó siendo ligeramente acusatorio de cualquier forma.

Frustrantemente, la única respuesta que recibió fue el fantasma de una presumida sonrisa mientras Sasuke permanecía de pie a un metro y medio lejos aproximadamente. El nivel de su irritación se elevó ante su indiferencia, pero estaba sorprendida de descubrir que incluso aunque la distancia le molestaba, no sintió inclinación alguna por acercarse.

Cuando él continuó estudiándola sin decir nada, ella suspiró. —Lo último que escuché es que estabas en Iwagakure…

Finalmente, él asintió y retiró la mirada. —Sí, había un rumor acerca de una posible facción que se reunía aquí en Kusa, así que decidí investigar.

Él descansó la mano en la empuñadura de su espada.

—Ah… —Sakura replicó, y un incómodo silencio cayó alrededor de ellos.

Luego de un minuto, ella se aclaró la garganta. —Así que… ¿Cómo estás? —Consiguió decir.

Afortunadamente, Sarada llegó sólo unos momentos después.

—¡Papá! —La genin gritó mientras corría hacia sus padres, y Sakura no estaba segura de si alguna vez había estado así de feliz por escuchar la voz de su hija… La conversación artificial que había intentado tener con Sasuke, aunque breve, había sido más que incómoda, y al menos no era porque no podía imaginar si siempre había sido así y ella simplemente no se había dado cuenta o si sólo era así gracias a Kakashi…

Kakashi…

Su corazón cayó ante el pensamiento del hombre de cabello plateado que le había sostenido en sus brazos justo unas horas atrás, quien le había hecho sentir tanto en los últimos meses, y se encontró a si misma luchando por mantener sus ojos secos mientras Sarada la pasaba para trotar hacia su padre.

¿Qué había estado haciendo? ¿Qué estaba haciendo?

Tragó con fuerza mientras su hija se detenía a los pies de Sasuke y él acomodaba su larga mano sobre su cabecita con una poco característica calidez en sus ojos y la más pequeña de las sonrisas en sus labios.

Era tan claro que amaba a su hija…

¿Qué estaba haciendo?

¿Y dónde estaba Kakashi? Seguramente le había escuchado hablar con Sasuke por sus auriculares…

Repentinamente, irracionalmente, descubrió que lo necesitaba ahí. Lo necesitaba ahí para evitar que sus confusos sentimientos le sobrepasaran. Necesitaba su fuerte presencia y su calmante voz y-

Sólo lo necesitaba. Sabía cuán erróneo era eso –De verdad, ¿Cuán más jodido podrías estar cómo para necesitar a tu amante ilícito a tu lado en orden de enfrentar a tu marido?

Pero no cambió el hecho de que deseaba que Kakashi llegaría ahí, y apenas podía contener su suspiro de alivio cuando finalmente lo sintió aproximándose.

—Sasuke. —El ex Hokage saludó mientras llegaba para pararse junto a ella.

Sakura se permitió mirarlo brevemente, pero él mantuvo su mirada al frente, y así siguió su ejemplo, deseando que la decepción ante su negativa a mirarla no se mostrara en su rostro... dispuesta a actuar con normalidad.

—¡Kakashi-sama! ¡Papá está aquí! —Sarada gritó emocionada, girándose bajo la mano de su padre para sonreírle al Ninja que Copia.

Kakashi forzó su rostro en una de sus típicas sonrisas. —Ah. —Dijo, luego encontró los ojos de Sasuke, manteniendo los propios en blanco.

—Kakashi. —Sasuke asintió, y el ninja mayor creyó detectar un ligero tirón en la ceja de su antiguo estudiante.

Hubiera imaginado o no el tirón, Kakashi discretamente puso su peso en la pierna opuesta a la de Sakura como para incrementar la distancia entre ellos –esta no era la ocasión ni el lugar para levantar banderas, no importaba lo mucho que sus instintos primitivos estuvieran gritándole por que la jalara contra su cuerpo y reclamara lo suyo.

Él metió una de las manos en su bolsillo. —Así que, ¿Qué te trae por aquí? —Preguntó con falsa amabilidad.

Sasuke repitió lo que Kakashi ya había escuchado a través de sus auriculares, luego regresó la pregunta.

—Hmm, bien, supongo que eso será mejor respondido por Sakura-chan. —Replicó, inclinando la cabeza hacia la de cabello rosa, quien atrapó su mirada cuando él dijo su nombre.

Kakashi podía ver el tumulto de emociones girando alrededor en aquellos orbes verdes, y le hizo desear envolver sus brazos alrededor de ella…

En lugar de eso, se conformó con darle un guiño y una sonrisa torcida que se abrió en una suave sonrisa cuando él vio sus ojos brillar con cierta gratitud por su gesto.

Sintiéndose comenzar a calmarse ante la vista de la familiar sonrisa de Kakashi, Sakura llevó su mirada del hombre enmascarado hacia su esposo y conjuró una sonrisa.

—Estamos en una misión. —Ella comenzó, luego frunció el ceño ante la manera en que Sasuke levantó una ceja como si dijera "Obviamente". Aplastando su molestia, continuó: —Estamos intentando encontrar un particular tipo de pasto que envenenó a dos chuunin unos meses atr-

Sus ojos se abrieron repentinamente, e instintivamente se movió hacia el hombre de cabello oscuro, cubriendo los pocos pasos entre ellos mientras le regañaba. —¡No deberías estar caminando aquí! ¡Ese pasto puede penetrar las sandalias regulares! Nosotros tenemos botas especiales, pero tú-

Sasuke levantó la mano de la cabeza de su hija y usó dos dedos para empujar a Sakura justo encima del Byakugou no In. Ella inmediatamente dejó de hablar y frunció el ceño a él mientras le tocaba la frente. —Sakura, estoy bien. —Dijo, su tono inexpresivo como siempre.

—Pero- —Ella protestó.

—Orochimaru se aseguró que todos estuviéramos inoculados contra sashi-kusa cuando estuvimos estacionados en la base de aquí. —Explicó con un suspiro.

—Oh… sí… eso tiene sentido… —Sakura murmuró, dejando que su mano cayera a su costado.

—Entonces ¿Eso significa que Orochimaru ya desarrolló un antídoto, cierto?

Los tres Uchiha vieron al Ninja que Copia cuando él habló, y Sakura se sonrojó mientras sus ojos se encontraban. Ella inconscientemente retrocedió lejos de Sasuke.

Sasuke pareció no darse cuenta que su esposa se había movido muy ligeramente lejos de él cuando ella conectó los ojos con Kakashi, pero Kakashi sí, y eso alivió un poco el dolor que había sentido cuando ella se apresuró a ir al lado del hombre de cabello oscuro momentos antes.

Él quería reírse por cuan patético y egoísta era, estar celoso de una mujer que muestra preocupación por su propio esposo, quien resultaba ser una de sus preciosas personas y, por lo tanto, alguien de quien también debería haberse preocupado...

Él apretó su mandíbula.

—Sí, estoy seguro que sí. —Sasuke respondió, y Kakashi vio el rostro de Sakura animarse. — Pero no esperaría que lo compartiera.

La expresión de la de cabello rosa decayó. —Eso es probablemente cierto… —Aceptó tristemente.

—Supongo que tendremos que apegarnos a la misión original entonces. —Kakashi se encogió de hombros. —Sasuke, ¿Cuáles son tus planes?

Él concentró su deliberadamente perezosa mirada en el ninja con la capa negra.

Sasuke la regresó con una mirada fija, y no por primera vez, Kakashi se encontró preguntándose lo que el una-vez-último Uchiha estaba pensando… ¿Tenía alguna idea de que su ex maestro estaba enamorado de su esposa… y lo había estado por años? ¿Tenía alguna idea de que su esposa había dejado a su ex maestro llevarla al orgasmo contra un árbol? ¿En su oficina? ¿Luego de pasar la noche en brazos de ese ex maestro? ¿Tenía alguna idea de que su esposa había hecho terminar a su antiguo maestro con la boca mientras ella estaba de rodillas en su cocina?

Sus ojos vagaron sobre Sakura por un momento, y él estaba repentinamente disgustado consigo mismo. Estaba disgustado de que podía estar remotamente excitado por el pensamiento de que él había compartido cosas como esas con Sakura de las que Sasuke no sabía nada, de que estaba pensando sobre su situación como si él y Sasuke fueran hombres de la caverna peleando por una compañera, de que él estaba sintiendo algún tipo de retorcido orgullo masculino por lo que él había hecho con la esposa de otro hombre…

De eso no se trataba en absoluto.

Sin embargo, mientras estaba de pie frente a Sasuke, con Sakura entre ellos, no podía callar a esa pequeña y no evolucionada parte de sí mismo que estaba contando como victoria cada gemido que ella había hecho ante su toque, cada ocasión en que ella lo tomó con fuerza contra su cuerpo, cada exhalación de su nombre cuando él se había movido dentro de ella.

…Y luego se dio cuenta que tal vez lo que estaba sintiendo no era de hecho una victoria… tal vez él sólo estaba intentando consolarse ante la probable derrota, tomando consuelo en haber tenido su cuerpo, porque, después de todo, ¿Cómo podía realmente, sinceramente, esperar a competir por su corazón con el hombre que lo había sostenido por más de dos décadas?

Sakura estaba rota. Tenía que correr hacia Sasuke sin siquiera pensarlo, pero luego de ver a Kakashi, se sintió de alguna forma… culpable… sobre estar de pie tan cerca de su esposo.

Lo cual era ridículo… él era su esposo. Kakashi sólo era…

Kakashi. Sakura Interna argumentó planamente.

Sí. Ella aceptó mientras ambas suspiraban mentalmente.

Pero incluso si sabía que Sasuke era su esposo, no podía evitarlo… se sentía culpable, y la forma en que no podía leer lo que Kakashi estaba pensando, la forma en que sus ojos estaban tan reservados mientras él la miraba esperando a que Sasuke respondiera… no le gustaba. Quería saber qué estaba pasando por su mente en ese momento –¿Qué pensó cuando él la vio de pie junto a su esposo?

Y luego giró la cabeza hacia Sasuke ¿Qué estaba él pensando? ¿Había notado algo diferente sobre su interacción con Kakashi? ¿Él había notado su incomodidad alrededor de él antes de que Sarada y Kakashi llegaran?

Sabía que su saludo había sido menos entusiasta de lo normal… él bien podría haberlo encontrado extraño...

Sólo podía esperar que él no lo relacionara con Kakashi si lo había hecho…

Kakashi estuvo en silencio mientras Sasuke pareció considerar su pregunta. Finalmente, el hombre moreno quitó la mano de su espada y la dejó caer a su costado. —Hm. —Murmuró. —Supongo que puedo esperar otro día para investigar este rumor…

Sarada saltó felizmente. —¡Shannaro! —Gritó. —¡Esta misión es, como, la mejor! Mamá, Kakashi-sama, y ahora papá también… —Ella levantó la mirada hacia su padre. —Papá, ¿Mamá te contó que he estado entrenando con Kakashi-sama? Me ha estado enseñando todo tipo de jutsu nuevos… ¡No puedo esperar a mostrártelos!

Kakashi observó la expresión de Sasuke cuando su hija balbuceó con emoción sobre las cosas que él le había enseñado, y no pudo evitar sentirse sólo un poquito presumido cuando su ex estudiante lo vio a los ojos y levantó una ceja.

—No, tu madre de no me dijo. —Sasuke dijo, sus ojos moviéndose de Kakashi a Sarada mientras interrumpía el detallado recuento de la chica de cuán molesta Sakura había estado cuando ella quemó un hoyo en el patio mientras practicaba Katon: Goukakyuu no jutsu.

Por su parte, Kakashi no fue capaz de detectar ninguna emoción –alentadora o de cualquier tipo- en la voz de Sasuke mientras respondía, pero a Sarada no parecía importarle. Sólo continuó con su historia luego de apuntar que su madre "apestaba" por no decirle sobre el entrenamiento.

Con una débil sonrisa, Kakashi dejó que sus ojos viajaran sobre Sakura, quien también estaba sonriéndole a Sarada y Sasuke, y él tuvo el pensamiento de que casi lucían como una familia normal…

Él tenía que admitirlo, al menos para sí mismo, que dolía.

—Como sea. —Sarada terminó, tomando la mano de su padre y conduciéndolo hacia la cima de la colina. —Puedes venir a buscar conmigo…

Cuando Sasuke miró por encima de su hombro mientras se permitía ser arrastrado, Kakashi estaba seguro que si él hubiera sido un hombre más emotivo, su ex estudiante se habría encogido de hombros sin poder hacer nada.

Y si ese antiguo estudiante no hubiera estado casado con la mujer que él amaba, Kakashi tal vez se hubiera reído.

Cuando su esposo e hija alcanzaron la cima de la colina donde la sección de Sarada en la plantilla estaba localizada, Sakura se dio cuenta que ella y Kakashi estaban a solas, y su corazón pareció latir más fuerte dentro de la cavidad en su pecho.

—Kakashi… —Ella comenzó, su voz silenciosa mientras lo miraba. Ella se sentía impotente… ¿Qué se suponía que tenía que decirle? ¿Qué quería decirle?

Él encontró sus ojos, y el vacío ahí, la forma en que él estaba escondiendo sus emociones de ella, hizo que su corazón doliera.

—Sakura, está bien… él es tu esposo. —Kakashi dijo, su tono cuidadosamente medido.

Pero esas palabras… en esa cautelosa voz, tan diferente de la forma en que él usualmente le hablaba… Sintió que su garganta comenzaba a cerrarse, y no podía evitar que las lágrimas se amontonaran en las esquinas de sus ojos.

El ver sus lágrimas rompió su resolución de mantener su expresión neutral, y Kakashi a regañadientes dejó que algo de su propio dolor, incertidumbre, preocupación y amor se mostrara mientras ambos se veían el uno al otro desde una distancia de unos cuantos pies que se sentía como algunos kilómetros.

Podía decir que ella se había dado cuenta, porque algunas gotas de agua salada cayeron sobre sus mejillas. Él quería limpiarlas, abrazarla y nunca dejarla ir…

Pero no podía. No podía ni siquiera moverse cerca de ella, no mientras estaban en la línea de visión de Sasuke.

—Debería regresar a buscar… —Murmuró finalmente, aunque estaba lejos de lo que él realmente quería decir.

Ella llevó los ojos hacia el cielo mientras discretamente se quitaba las lágrimas de sus mejillas, y él podía ver su mandíbula apretándose, verla tragar con dificultad, antes de que finalmente encontrara de nuevo su mirada y asintiera.

—Sí, de acuerdo. —Ella croó. Su pecho se apretó ante el sonido, y él sostuvo su mirada por un momento más largo del que probablemente debería antes de formar el signo para el Shunshin no Jutsu y desvanecerse en una nube de humo.

Le tomó a Sakura varios minutos para alejar sus ojos del punto donde Sasuke había estado de pie… ese espacio vacío lucía para ella más que sólo un lugar donde él ya no estaba –era como una manifestación física del hoyo que se había estado haciendo dentro de ella con cada respiro que había dado desde que Sasuke se había mostrado.

Se preguntó si alguna vez volvería a estar cerca de Kakashi.

El pensamiento de que tal vez no podría hacerlo le dolió más de lo que podría haber imaginado, y ese dolor cortante le aterrorizó cuando logró arrastrar su mirada hacia donde Sasuke estaba ayudando a su hija. Era un espectáculo que debería haberla llenado de felicidad: el hombre al que había amado durante la mayor parte de su vida, pasando el tiempo con la hija que habían creado juntos... disfrutándolo incluso, si las pequeñas roturas en su fachada típicamente seria fueran una indicación de ello...

Pero en lugar de hacerla feliz, se sentía como si algo intentara destrozarla.

Estaba perdida, completamente perdida, y no tenía idea de cómo encontrar su camino de nuevo.

N/A: Bien, ni siquiera Kakashi es perfecto…

Además, "sashi-kusa", lit: "pasto que corta", porque soy super asombrosa nombrando cosas…

Notas de la traductora:

¡Hola a todos! Disculpen la tardanza. Entre que tuve una fiesta y lo del sitio (por si no lo saben, no entren a los perfiles de los autores hasta nuevo aviso porque hay un grupo que está hackeando las cuentas y el asunto se difunde como virus) no actualicé.

En fin... Dios mío, Sasuke, por dios, ¿Cómo te iba a contar Sakura lo de Kakashi y Sarada si no hay forma de contacto alguno? :C Ay, caray. Bueno, supongo que tendrán que leer el próximo capítulo para saber qué tan horrible va a ser para nuestro Ninja que Copia esta situación...

Muchas gracias -como siempre- por continuar leyendo la historia y sus comentarios.

Zelink970911: ¡Shh, shh! Lo sé, no estoy preparada para traducir esas partes, recuerdo que en un momento casi lloraba con todo. Y bien, sí, van a ser inevitables las comparaciones de parte de Sakura. Jajaja espero poder traducir más historias, pero la verdad es algo incierto. Lo que sí sé, es que todavía me quedan una o dos historias por ahí que obligatoriamente tengo que traerles al español. Ya veremos qué nos depara el futuro... ¡Un abrazo!

Isabel: Lo sé, creo que nadie lo esperaba, todo pintaba muy bonito, ¿No es cierto? Pero tarde o temprano tenía que aparecer para desgracia de todos. Sobre lo que sigue para nuestros protagonistas... bueno, no será precisamente un paseo por el bosque, pero así es la vida. Sobre si es normal tener un crush con un personaje, te sorprendería saber la cantidad de personas que en la vida real lo tienen y lo de la lista de 'husbandos' es más común de lo que parece jajaja ¡Te mando un abrazo!

Guest: ¿Serás Isella? Al parecer el sitio borró tu nick... Respondo; prometo ya no tardarme con las traducciones jajaja pero a veces es imposible, ¡Sólo un poquito más de paciencia, por favor!

Y eso es todo :D En serio, agradezco profundamente que continúen aquí, ¡Y prepárense para los siguientes capítulos!