Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

N/A: El siguiente capítulo probablemente no saldrá tan rápido como los últimos.

Un Mejor Hombre

Capítulo 46

Sakura estaba en su oficina, sentada en su escritorio, frotándose los ojos lentamente con las palmas de las manos.

Podía decir que se había provocado un dolor de cabeza por concentrarse demasiado en las dos cirugías que había realizado esa mañana, pero la verdad era que habían sido rutinarias; apenas había tenido que concentrarse del todo.

No, ella tenía un dolor de cabeza porque no había sido capaz de dejar de pensar sobre Kakashi y Sasuke desde que se había separado de su esposo apenas unas horas atrás…

Su esposo…

¿Qué iba a hacer luego del trabajo cuando ella y Sasuke estuvieran a solas en su casa? Había prometido terminar lo que él había comenzado en el baño, pero el mero pensamiento hizo que su estómago se retorciera, haciéndole sentir como si estuviera traicionando a Kakashi, y aunque sonaba ridículo, dado que Sasuke era a quien realmente estaba engañando, no podía evitarlo.

—Maldición. —Gruñó, presionando las palmas con más fuerza contra el hueso de su ceja.

—Probablemente lo estás haciendo peor, haciendo eso… —Una voz familiar repentinamente comentó, sonando débilmente divertido.

La cabeza de Sakura se levantó con rapidez para encontrar al ninja enmascarado que era tanto la última persona que quería ver como la persona que más quería ver inclinado contra la puerta cerrada de su oficina, sus manos metidas en sus bolsillos, el indicio de una sonrisa presumida jugando en sus cubiertos labios.

—Kakashi… —Susurró.

—Yo. —Él replicó, bajándose la máscara.

Su corazón se torció con una extraña combinación de alegría y desespero ante la vista de su guapo rostro y su larguirucha forma tan cerca de donde ella estaba, y sus ojos involuntariamente se llenaron con lágrimas mientras ella peleaba con la urgencia de ir hacia él, de dejarle que le abrazara.

Todavía apoyado contra la puerta, su sonrisa se desvaneció, y él suspiró. —Así que es cierto…

Él no necesitaba ser más específico; Sakura sabía qué quería decir. Tragándose el bulto en su garganta, ella intentó mantener sus sentimientos bajo control mientras sostenía su mirada. —Sí. —Dijo silenciosamente. —Regresó esta mañana… —Se detuvo, luego agregó. —Apenas había salido de la ducha.

Kakashi asintió y giró la cabeza para mirar afuera de la ventana. —Ah. —Murmuró, masajeando la parte trasera de su cuello. —Al menos fue así…

Una vez más, sabía qué quería decir: "Al menos te encontró luego que lavaras el olor a sexo y al Ninja que Copia fuera de tu cuerpo…"

Sakura lo observó mientras sus ojos permanecían concentrados en algo afuera que ella no podía ver. No sabía qué decir, y tomó varios largos momentos antes que él hablara de nuevo.

—¿Qué vas a hacer? —Preguntó eventualmente, el cuidadoso tono neutral hizo doler su pecho.

Ella suspiró con pesadez, dejando caer la cabeza para ver su escritorio mientras corría los dedos agitadamente a través de su cabello, y luego, repentinamente necesitando moverse, se levantó abruptamente y fue a servirse un vaso de agua.

—¿Quieres algo de beber? —Preguntó con una ligereza tan frágil que ella sabía que él sería capaz de decir que tan cerca estaba de romperse mientras mantenía su espalda hacia él, tomaba un vaso y abría el grifo.

Aunque se sentían como años, probablemente sólo habían pasado algunos segundos en los que ella había estado con la mirada en blanco viendo al líquido transparente derramándose en el lavabo, el vaso en su quieta mano sobre el mueble, cuando registró en algún nivel el click del cerrojo en la puerta un momento antes de sentir a Kakashi extenderse detrás de ella para cerrar la llave del agua.

Con el breve chirrido del metal girándose, la habitación se volvió dolorosamente silenciosa… todo lo que podía escuchar era el latido de su propio corazón en sus oídos mientras él dejaba sus dedos viajar lentamente desde el grifo sobre su mano y luego hacia su muñeca y luego a su codo.

Cuando al final curvó su brazo alrededor de su cintura, ella dejó salir un tembloroso aliento y se permitió rendirse, inclinarse contra él y sentir su pecho acunar sus hombros, sentir su cálido aliento pasar a través de su cabello, y cuando él envolvió su otro brazo alrededor de ella, estaba perdida… su mano se deslizó inconscientemente del vaso para tomarle el brazo y mantenerlo apretado contra su cuerpo mientras las lágrimas caían libremente desde sus ojos.

—Kakashi… —Lloró suavemente.

¿Por qué él tenía que sentirse así? ¿Por qué él tenía que sentirse tan bien cuando lo que estaban haciendo estaba tan mal?

¿Por qué tenía que quererlo tanto?

Su corazón se torció ante la manera en que Sakura había gemido su nombre, Kakashi enterró la nariz y los labios en su suave cabello y respiró en él.

—¿Vas a renunciar a esto? —Él murmuró.

Su cuerpo inmediatamente tembló en sus brazos, y ella sacudió la cabeza, luego asintió, luego la dejó caer contra su clavícula antes de meterse bajo su barbilla.

—No quiero… —Croó finalmente, y algunas lágrimas cayeron de sus mejillas hacia su camiseta. —Kakashi… No quiero hacerlo…

Él suspiró y cuidadosamente la hizo girar hasta que ella estaba encarándole.

Cuando ella levantó la cabeza y encontró sus ojos, la tristeza y la impotencia en las acuosas profundidades verdes le hirieron, pero él necesitaba escuchar su respuesta, así que con tristeza propia, él usó los pulgares para quitarle las lágrimas, luego acunó sus mejillas.

—¿Vas a renunciar a esto? —Preguntó de nuevo.

Su voz fue baja, y pareció hundirse profundo en su pecho. Abrumada, Sakura dejó caer la vista hacia su boca, y, luego de tragarse más sollozos, contuvo el aliento y tragó gruesamente.

—No quiero hacerlo…—Repitió casi inaudiblemente. —Pero… —Ella lo miró de nuevo e hizo una mueca de dolor ante la vulnerabilidad en sus ojos carbón. —Kakashi, él dijo que iba a quedarse…

Ella observó los músculos en la mandíbula del hombre de cabello plateado apretarse mientras él momentáneamente inclinaba la cabeza para encarar el techo, pero él no dijo nada, y su entero ser dolió… su aparición en su oficina sólo había confirmado lo que ella había estado intentando evitar admitirse a sí misma desde que habían regresado de Kusagakure: ella ya no quería a Sasuke.

Ante el pensamiento, su visión se volvió borrosa una vez más, y ella dejó caer su frente contra el pecho de Kakashi mientras sus dedos apretaban inconscientemente su camiseta y las manos de él se movieron de sus mejillas hacia su espalda baja.

Más de un minuto pasó antes de que ella fuera capaz de hablar de nuevo.

—Necesito tiempo. —Dijo con pesadez, sus palabras amortiguadas por la tela de su camiseta. —Tengo que… —Interrumpiéndose, resopló, luego renuente, levantó su mirada, sus cejas levantándose con tristeza. —Les debo a Sarada y a Sasuke una oportunidad… Si está hablando en serio sobre quedarse, al menos tengo que intentarlo…

Ella sintió los dedos de Kakashi apretarse alrededor de sus caderas mientras cerraba los ojos con el ceño fruncido. Cuando los abrió de nuevo, su expresión era suave… dolida, pero suave.

—De acuerdo. —Murmuró, luego presionó los labios en su cabello y la abrazó más, descansando la barbilla en la corona de su cabeza. —De acuerdo.

Sakura no pudo detener las lágrimas que rodaron silenciosamente por sus mejillas mientras levantaba los brazos alrededor de él y apretaba.

Ella no quería dejarlo ir nunca.

Kakashi odiaba que él iba a tener que dejarle hacer esto, que él iba a tener que dejarla ir, pero cuando –sí- ella regresaba a él de nuevo, él quería que lo hiciera para todo… y él sabía que ella nunca lo haría si no intentaba primero que lo suyo con Sasuke funcionara…

Al final, la posibilidad de perderla para siempre era un riesgo que iba a tener que tomar si él quería tener todo de ella.

Y él quería todo de ella…

Él no quería este ir y venir, este purgatorio donde estaban alternadamente bienaventurados o miserables; él nunca lo quiso. Pero si le permitía a ella ver cómo podría ser la vida con él, si le permitía incluso comenzar a enamorarse de él…

Si le daba a él una oportunidad de pelear para hacerla realmente, verdaderamente suya…

Tal vez esto resultaría lo mejor… Ella tendría la oportunidad ahora de ver cómo sería la vida real con Sasuke, de compararla con cualquier vistazo de una posible vida con él que su amorío le hubiera dado… para decidir de una vez por todas qué hombre en última instancia la haría más feliz ...

Él sólo podía esperar que ella le eligiera.

Con un suspiro, él deslizó una de sus manos de su columna hacia su cabeza, silenciosamente animándola a verlo de nuevo, y cuando sus hermosos ojos encontraron los de él, él tenía ese pensamiento agridulce: que no importaba qué sucediera, al menos había sido capaz de ver en ellos lo que estaba viendo ahora, lo que había visto la noche anterior… que incluso si ella nunca dejaba a Sasuke, incluso si ella nunca lo decía en voz alta, al menos había sido capaz de verla viéndole como si lo amara.

La comisura de su boca se levantó en algo parecido a una sonrisa mientras le acariciaba el cabello detrás de la oreja con una mano y la presionaba más cerca de él con la otra extendida a través de su espalda baja.

—Te amo. —Susurró, bajando los labios lentamente hacia los de ella, dándole tiempo para detenerlo.

Con su corazón casi cerca de explotar con dolor y tristeza y un profundo deseo por que las cosas fueran diferentes, la emoción en sus ojos y su voz mientras le decía que la amaba eran demasiado para que Sakura lo soportara, y no tenía ninguna esperanza de pelear consigo misma cuando su boca cubrió la de ella, ninguna esperanza de evitar regresarle el beso, de envolver los brazos alrededor de su cuello y de sostenerse a él con todo dentro de ella.

Por ese momento –ese único momento que tal vez terminaría siendo su último momento- por ese momento, mientras sus lenguas se deslizaban dentro de la boca del otro y sus dientes tiraban de los labios del otro y sus dedos se hundían en la carne del otro con una necesidad desesperada, ella se permitió hacer lo que quería hacer, permitiéndole atraparla contra el lavamanos con su fuerte, reconfortante cuerpo, permitiéndole a sus sentimientos tomar control.

Y luego ya no fue suficiente… no fue suficiente para lo que podría ser el último momento, y ella estaba metiendo los dedos bajo la cinturilla de sus pantalones y él estaba bajándole los shorts y levantándola sobre el mueble, y cuando él se hundió en ella, le arrancó el aire de los pulmones, y la cabeza de ella cayó contra el gabinete con un golpe que ni siquiera sintió, porque no podía sentir otra cosa que no fuera él…

Ella no pudo sentir nada más que la satisfactoria tosquedad de su dura verga golpeando dentro de ella, el calor de sus ásperos jadeos quemando en su clavícula, el dolor que sus dientes provocaron en su cuello, el placentero dolor de su fuerte agarre en sus muslos cuando él levantó sus piernas más arriba, cuando las separó todavía más…

La imprudencia con la que la tomó, el absoluto anhelo que sentía con cada uno de sus embistes, como si él intentara marcarse en ella, en su corazón y en su cuerpo, hasta que las lágrimas que no pudo reprimir salaron sus besos, y ella terminó con un grito ahogado que arrancó de la boca de él un gemido irregular cuando se derramó dentro de ella en una serie final de duros espasmos.

Fue dolorosamente hermoso, y terminó demasiado pronto… demasiado pronto Kakashi estuvo rompiendo su beso y tocando su frente con la de ella mientras ambos recuperaban el aliento.

—Mejor me voy antes de que alguien venga a buscarte… —Dijo silenciosamente, pero él no se salió de ella.

Sakura asintió, luego cuidadosamente llevó una mano hacia su rostro, intentando no pensar que tal vez nunca lo tocaría así de nuevo…

Él mantuvo su mirada por algunos segundos, luego se deslizó fuera de su cuerpo y le ayudó con sus shorts antes de acomodarla en el suelo, y una pesadez que ella no sabía podía sentir le llenó el pecho mientras él se separaba y ajustaba sus pantalones.

Habían tantas cosas que él le había sentir que ella no sabía podía sentir…

Cuando él comenzó a girarse, por puro impulso ella sujetó su manga, y él se detuvo para mirarla.

—Kakashi… —Ella comenzó, luego se mordió el labio. —Si esto no… —Ella retorció las manos con impotencia. —Si nosotros no… Yo-

Kakashi le observó luchar con las palabras por otro momento antes de interrumpirla.

—Está bien, Sakura. —Él suspiró, retrocediendo para acunar su mejilla, sus ojos moviéndose de los de ella hacia su boca.

Mientras él rozaba con el pulgar su labio inferior, él le dio una sonrisa torcida. —Lo sé. —Él dijo, luego le besó brevemente y encontró sus ojos una vez más antes de teletransportarse fuera de su oficina.

Luego que él se fuera, Sakura se dejó caer contra el mueble y se quedó viendo al lugar donde él se había parado, extrañándole ya.

¿Por qué las cosas tenían que ser tan duras? Todavía no entendía por qué él tenía que enamorarse de ella o por qué ella tenía que sentirse… de la forma en que se sentía sobre él cuando ya estaba casada y era madre…

¿Por qué esto no pudo haber pasado antes?

Aunque, incluso mientras se preguntaba esa pregunta, sabía que nunca lo habría visto en ese entonces, no cuando estaba tan atrapada por Sasuke. E incluso si lo hubiera hecho, la diferencia de edad hubiera sido un problema… Después de todo, catorce años cuanto todavía estás en tus dieciocho eran más significantes que catorce años cuanto estabas en los treinta.

Ella sonrió tristemente.

Jiji…

Pero no podía arrepentirse más. Aunque era difícil, ella no podía arrepentirse de estar con él, no cuando él claramente no se arrepentía por estar con ella… pese a todo. Él le había hecho sentir viva de nuevo, había llevado de vuelta el color a su mundo, y no importaba lo que sucediera, ella siempre estaría agradecida con él por eso, por hacerla tan feliz (aunque culpable) por ese corto tiempo que habían tenido.

Finalmente recolectándose, se limpió las lágrimas de las esquinas de sus ojos mientras llevaba chakra a su rostro para eliminar las señales de que había estado llorando… Tenía que regresar al trabajo, y luego –incluso si no quería hacerlo- por el bien de su hija, por el bien de la promesa que había hecho una década atrás, tenía que ir a casa con Sasuke y ver si podían realmente volverse una familia.

Kakashi había estado sentado en la barra por más de dos horas cuando Genma se deslizó sobre el taburete junto a él.

—Creí que tal vez te encontraría aquí. —El ninja castaño dijo, llamando al bartender para que se acercara.

Kakashi dio una pequeña sonrisa de derrota mientras él inclinaba su vaso vacío hacia sí mismo. —Supongo que no hay punto alguno en decirte que te vayas…

Genma sólo le golpeó la espalda y ordenó un par de shots, que prontamente fueron servidos y colocados frente a ellos. —El hombre tiene derecho a beber. —Declaró, luego levantó su vaso.

Kakashi suspiró y lo chocó con el propio antes de bajarse el ardiente líquido y pedir otro. —Sí… —Él se mostró de acuerdo. —Sí, lo tiene.

N/A 2: Saben, realmente quiero que Kishimoto nos cuente cómo exactamente Sakura y Sasuke se acercaron en primer lugar, porque literalmente no puedo imaginarlo, sin importar cuán duro lo intente… y tengo una muy buena imaginación.

Quiero decir, en serio, canon!Sasuke es tan apretado, sin mencionar su solipsismo… ¿Cómo se olvidó de sí mismo lo suficiente como para embarazar a Sakura, y para casarse con ella? Especialmente dentro de los dos años o así al final de la guerra… Simplemente no puedo ver como él pudo cambiar lo suficiente en tan corto tiempo, dado cuan marginal su crecimiento parecía haber sido en Gaiden –que es al menos diez años después.

Como sea.

#PensamientosDeDucha

N/A 3: De acuerdo, regresé y agregué el sexo… Incluso si releí esto cerca de un millón de veces antes de publicarlo, cuando lo releí luego de publicarlo, decidí que había demasiada emoción ahí para ellos como para que no tuvieran sexo, y tuve que arreglarlo. Me disculpo con quienes lo hayan leído antes de la edición y tuvieran que regresar a leerlo de nuevo por cualquier motivo y estuvieran como, qué demonios.

Notas de la traductora:

¡Hola de nuevo!

Ahhh no sé qué decirles realmente... Creo que les advertí que no sería sencillo. Y bueno, creo que puedo adelantarles que se viene (como podrán suponer) el SasuSaku que nos advirtió Kakashisgf desde el principio y, por tanto, unos capítulos bastante... dolorosos de leer. Pero todo es necesario.

Como siempre, una disculpa por tardarme tanto en responder. Esta semana apenas he estado en mi casa y no he podido sentarme a responder los mensajes. Y bueno, gracias por su paciencia. No sé si pueda hacerlo en este fin de semana (estoy muriendo con el capítulo nuevo de mi propio fic), pero daré mi mayor esfuerzo para responderles.

Gracias por continuar leyendo mi traducción y por su apoyo.

Isabel: ¡Hola! No puedo responder la primera pregunta de tu comentario, pero te diré que... bueno, si Sasuke sospecha algo, la primera prueba sería esa, ¿No es cierto? Saber si Sakura caería con tanta facilidad en la superficie más cercana luego de su rechazo en Kusa. Arghh... Genma vino a señalarle a Kakashi que estaba siendo obvio... Y no se me ocurre con sinceridad alguien mejor en este caso para hacerlo (aunque Gai es el amigo más cercano a Kakashi junto con Tenzou, ¿No es cierto?), pero bueno, ahí tenemos otra escena con el castaño funcionando como amigo. Sobre nuestros protas, sí, estaban bien cerquita (a nada) de poder ser felices y ahora viene Sasuke... Ahhh... Te mando un abrazo y gracias por comentar :D

Chicos, es todo por esta semana. Espero que estén pasando muy bien estas fechas; les mando un abrazo.