Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 47

Sakura estaba haciendo tiempo.

No había mejor palabra para explicar la oferta que había hecho para ayudar con una cirugía de una hora que comenzó diez minutos antes de que se suponía saliera.

O los cinco minutos extra que gastó en la ducha una vez que la cirugía terminó.

O la pequeña charla más-larga-de-lo-usual que tuvo con los médicos que llegaban para el turno nocturno.

O el hecho de estar caminando con el ritmo más lento que posiblemente podía hacer sin llamar mucho la atención…

Mientras también se detenía para mirar por la ventana de casi cada tienda por la que pasaba en su camino a casa…

Sí, estaba haciendo tiempo… porque todavía no se le había ocurrido cómo iba a manejar a Sasuke cuando llegara a casa.

Luego de horas de intentar resolver el gigantesco revoltijo de pensamientos dentro de su cabeza, lo único que había sido capaz de decidir con seguridad era que no podía tener sexo con él esa noche.

Simplemente no podía…

Su corazón se apretó mientras se detenía para pretender estudiar el menú junto a la puerta de un restaurante.

Era demasiado pronto…

Incluso aunque se había lavado cualquier evidencia de lo que ella y Kakashi habían hecho en su oficina, sus sentidos todavía estaban llenos de él… Podía sentirlo todavía dentro de ella, sentía todavía sus labios sobre los de ella, sus brazos abrazándola con fuerza…

Podía sentir todavía la dolorosa pesadez que se había extendido a través de su pecho cuando él se deslizó fuera de su cuerpo y se dio la vuelta para irse…

Y todavía podía escuchar su voz y visualizar el calor en sus ojos carbón cuando le dijo que él la amaba…

No, era demasiado pronto para intimar así con alguien más… incluso si ese 'alguien más' era su esposo.

Un bulto demasiado familiar comenzó a formarse en su garganta, y ella intentó empujar aquellas memorias de Kakashi lo mejor que podía… No importaba cuanto tiempo deseaba para lidiar con el desastre total que era su corazón, no lo tenía; tenía que ir a casa con Sasuke… tenía que hacer lo que le había dicho a Kakashi iba a hacer y descubrir si podía o no reparar (y, si ella era honesta, en algunas formas crear) su relación con Sasuke. Tenía que descubrir si realmente podían formar una familia juntos…

Porque sabía que si no lo intentaba, si dejaba a Sasuke por Kakashi sin darle a su primer amor una oportunidad, siempre estaría preguntándose en cierto nivel si había tomado la decisión correcta, y eso no era justo para nadie, incluyendo al hombre que ella-

Sacudió la cabeza.

… Incluyendo ese imposible hombre con ridículo cabello y su exasperante sonrisa presumida y su mal hábito de molestarla por completo y su desagradable capacidad para…

Ella suspiró.

…hacerle quererle tanto.

Sus ojos comenzaron a llenarse con lágrimas.

Ese estúpido hombre…

Apretó los ojos y quiso detenerse. Necesitaba recuperarse.

Inhalando profundamente y exhalando con lentitud, se permitió un momento para aclarar su cabeza, y entonces iría a casa, obligándose a no mirar cierto árbol o hacia el camino que conducía al apartamento de cierto hombre mientras caminaba.

Cuando llegó a la entrada, se detuvo para recordarse que tenía que evitar que Sasuke sospechara algo por el bien de su familia, y si eso significaba enterrar su tristeza y hacer la mejor actuación de su vida hasta que no fuera un acto, entonces eso era justo lo que iba a tener que hacer…

Sakura entró en su casa para encontrar a Sasuke sentado en la mesa de la cocina, limpiando sus armas.

—Regresé. —Dijo, mientras se quitaba los zapatos.

Él asintió y dejó el kunai en el que estaba trabajando sobre la pila a sus pies. —Bienvenida. —Respondió.

Ella intentó no preguntarse si se había sentido así de extraño ser recibida por él la última vez que había estado en la aldea.

—Iba a hacer algo para comer… ¿Estás hambriento? —Preguntó, caminando hacia el dormitorio para cambiarse.

—Comí antes. —Dijo, su voz revelando ninguna emoción mientras él venía de la cocina para inclinarse contra el marco de la puerta del dormitorio, sus brazos cruzados. —Asumí que habrías comido en el hospital, por la hora.

Él la observó colgar su uniforme en el armario, y aunque ella se sentía cohibida bajo su ilegible mirada, continuó actuando como si todo fuera normal mientras se ponía una playera, luego miró al reloj en la mesa junto a la cama.

—Ah, supongo que es tarde… Lo siento… —Sonrió apologéticamente. —Me llamaron para una cirugía justo antes de que saliera, y terminó tomando un rato.

Era una mentira a medias, pero se siguió sintiendo culpable.

Sasuke sostuvo su mirada. —Ya veo. —Replicó. —¿Trabajas mañana?

—Sólo medio día… en la mañana. —Respondió, poniéndose un par de shorts flojos antes de caminar para salir de la habitación… sólo para ser detenida por la mano en su estómago.

Ella luchó para mantener su pulso quieto mientras sus dedos acariciaban ligeramente sobre su playera.

—¿Cuándo estará Sarada-chan en casa? —Preguntó, su voz silenciosa.

Sakura levantó la mirada y le dio una sonrisa con los ojos entrecerrados. —Debería regresar a tiempo para la cena de mañana… estará tan emocionada de que estés aquí…

Sasuke inclinó la cabeza, luego dejó que su mano se deslizara fuera de ella.

Sorprendida porque él no intentara algo más aunque había estado tan cerca de ella, Sakura tocó con los dedos su brazo brevemente y caminó hacia la cocina. Mientras removía algunas cosas del refrigerador, le escuchó hacer su camino de vuelta a la mesa y continuar con su limpieza.

Media hora más tarde, Sakura vio a su esposo levantar los ojos mientras ella acomodaba su plato en un punto frente a él. Su mirada era inescrutable como siempre.

Ella frunció el ceño a su comida.

Realmente estaba comenzando a volverla loca que apenas podía saber lo que él estaba pensando, y se preguntó por qué no le había molestado antes…

¿O tal vez sí le había molestado y simplemente lo ignoró? ¿Pensado inconscientemente que sencillamente él era así, que era irracional de su parte pedirle que cambiara luego de todo lo que había atravesado?

Y todo lo que él mismo se hizo pasar… Sakura Interna agregó sarcásticamente. ¿Sabes que una buena cantidad de lo que tuvo que enfrentar fue por su propia decisión, cierto?

Sakura mentalmente le miró con enojo. Todo comenzó cuando se ordenó que su familia fuera asesinada. Eso no era su culpa.

Sí, pero él no tenía que manejarlo de la forma en que hizo… Sakura Interna replicó.

Él era un niño… e Itachi lo animó, y luego también estaba Orochimaru y su oferta… Sakura discutió.

Sakura Interna pareció no impresionada. No era un niño cuanto intentó asesinarte…

Para ser justos, yo intenté matarlo primero. Sakura apuntó.

Sakura Interna se encogió de hombros. Sí, pero te detuviste… En la otra mano, él te habría matado si Kakashi no hubiera intervenido justo a tiempo.

El corazón de Sakura se hundió ante la mención de Kakashi.

Tú no sabes eso… Dijo con suavidad.

Y él no era un niño cuando te puso en ese genjutsu donde atravesaba con el chidori tu corazón… Sakura Interna continuó, actuando como si su ser externo no hubiera hablado.

Comenzando a irritarse, Sakura se sacudió la depresión. Pero tampoco era un adulto. Se opuso.

Su ser interno se balanceó en sus pies de atrás hacia adelante con inocencia. Sólo digo… hay un montón de ninjas traumatizados que no harían mierda así. Canturreó.

Antes que Sakura pudiera responder, Sasuke interrumpió sus pensamientos. —¿No vas a comer? —Preguntó, su voz característicamente monótona.

Ella se sonrojó. —Um, sí, sólo estaba pensando. —Levantando sus palillos, tomó un bocado de arroz, aunque había perdido el poco apetito que tenía para empezar como resultado de su debate interno.

Sasuke hizo un sonido para hacerle saber que estaba enterado, pero no dijo nada más por varios minutos, así que Sakura siguió comiendo mientras hacía su mayor esfuerzo para bloquear a su ser interno.

Luego de un periodo de tiempo que era demasiado largo en términos de una conversación estándar y sin quitar su atención de sus armas, Sasuke finalmente le preguntó sobre lo que había estado pensando.

Ante la pregunta, sus ojos se levantaron con rapidez, y ella se le quedó viendo, su boca muy cerca de abrirse ante la sorpresa ¿Realmente le estaba preguntando por lo que había estado pensando? Rebuscó en su cerebro la última vez que lo había hecho, y nada le vino a la mente.

En su sorpresa, ella debió haberse tomado bastante para responder porque repentinamente él estaba bajando su shuriken y girándose para encararla. —¿Sucede algo? —Preguntó, de alguna manera consiguió sonar todavía aburrido.

—No, es- sólo… no creí que estarías interesado… —Tartamudeó.

Él le dio una mirada plana. —¿Por qué no?

Sobreponiéndose a su sorpresa, Sakura frunció el ceño. —Nunca antes habías parecido particularmente interesado. —Replicó.

Sasuke miró a un lado por un breve segundo antes de regresar su mirada a la de ella. —Bueno, estoy preguntando ahora. —Se encogió de hombros.

Ella suspiró. ¿Cuál era el punto de enojarse sobre el hecho de que tenía tanto sentimiento en su voz como una roca parlante?

Sakura Interna resopló. Sabes, cuando Kakashi hace preguntas como esa, tienes la sensación de que él realmente se interesa por tu respuesta…

Sakura gruñó internamente. Deja de hablar de Kakashi… Estoy intentando salvar mi matrimonio.

Seguro, sí. Sakura Interna ondeó las manos como si dijera 'Haz lo que quieras'.

—¿Sakura?

Aparentemente había esperado demasiado tiempo de nuevo.

—Lo siento… Sólo estoy preocupada por el trabajo. —Mintió.

El rostro de él no reveló nada. —¿Por qué?

—He tenido problemas sintetizando el antídoto para el sashi-kusa. —Respondió, bajando sus palillos.

Eso, al menos, era la verdad…

—Creí que fueron capaces de localizar las muestras. —Sasuke respondió, una ligera arruga entre sus cejas finalmente dándole el más diminuto de los vistazos a sus pensamientos.

Ella suspiró. —Sí, lo hicimos, pero… todavía hay algo que no estoy viendo.

Él asintió y levantó su shuriken de nuevo. —Estoy seguro de que lo encontrarás. —Dijo, y aunque sus palabras eran alentadoras en sí mismas, él igualmente podía estarle diciendo que las hojas crecían en los árboles por toda la emoción que había en su manera de hablar.

Ella quería arrojar el tazón de arroz hacia su cabeza sólo para ver si él reaccionaría con más que una mirada en blanco en sus ojos. Sospechó que no y suspiró.

—Voy a lavar esto. —Anunció, levantándose para llevar sus platos a la cocina.

Sasuke no había dado ninguna indicación de haberle escuchado, pero ella sólo había llenado el fregadero con agua jabonosa con un minuto o así cuando él vino a pararse detrás de ella y descansó las manos en sus caderas.

Instantáneamente, ella extrañó a Kakashi con un dolor que le cortó profundo en su pecho, y fue todo lo que pudo hacer para evitar que las lágrimas se formaran en sus ojos mientras cerraba la llave y levantaba uno de los platos sucios… no tenía el poder de detener los recuerdos del hombre de cabello plateado mostrándose a través de su mente como un carrete de película…

Kakashi deslizando su mano a lo largo de su espalda baja mientras él tomaba la esponja fuera de su agarre…

Kakashi dejando caer un trapo en su cabeza con una sonrisa traviesa…

Kakashi alejando sus dedos cuando ella intentó tomar un hongo mientras él preparaba la cena…

Kakashi usando el daikon al otro lado de ella como una excusa para envolver su brazo alrededor de ella y abrazarla a él…

Kakashi inclinando la cabeza hacia un lado para dejar acalorados besos en su cuello mientras sus manos vagaban sobre su cuerpo hasta que ella le regañó…

Kakashi cerrando la llave del agua en su oficina y jalándola contra su pecho y preguntándole si ella iba a renunciar a él…

Ella apretó los dientes y lavó con fuerza el plato.

No puedes… no puedes… no puedes… No ahora… no puedes… por favor, deja de pensar en él… no puedes pensar en él justo ahora… no puedes…

Intentó furiosamente bloquear esos recuerdos con palabras, ahuyentarlos repitiendo las mismas cosas una y otra vez en su mente, porque si no lo hacía, si no podía, ella iba a desplomarse justo en ese momento y en ese lugar con Sasuke estando de pie detrás de ella, y eso no. podía. suceder.

Una vez más fue su voz que interrumpió sus pensamientos y finalmente rompió la presentación de recuerdos. —Sakura, los platos pueden esperar. —Susurró oscuramente contra su oreja.

En otro mundo, en otra ocasión, le hubiera hecho templar placenteramente… ahora sólo le hizo querer alejarse.

—Sasuke…—Suspiró con pesadez, dando su mayor esfuerzo para canalizar su fatiga emocional a diferentes fines. —¿Podemos…? Ha sido realmente un día muy largo…

En lugar de presionar con el tema, él automáticamente dejó caer las manos de sus caderas y retrocedió para inclinarse en la barra a su costado. Usando la excusa de acomodar su plato para secarse, ella tragó su sorpresa antes de encontrar sus ojos.

—Lo siento. —Dijo silenciosamente.

Lamento dormir con otro hombre.

Lamento dejar que mis sentimientos por él nublaran mi juicio.

Lamento haber puesto en peligro nuestro matrimonio y nuestra familia porque no podía mantenerme alejada de él.

…Lamento no esperarte más…

Él le estudió mientras ella le miraba, y deseó que su tristeza se viera como que estaba demasiado cansada para darle la bienvenida a su hogar en lugar de la angustia que realmente era.

Luego de un momento, él asintió. —Está bien. Deberías descansar.

Sorprendida una vez más por él esa noche, sólo pudo mirar en silencio mientras él le daba la espalda y se dirigía a la habitación...

¿Era esa preocupación real lo que había oído en su voz?

N/A: No… No me gusta escribir a Sasuke.

Notas de la traductora:

¡Hola a todos!

Disculpen la tardanza para subir este capítulo. Hoy no podré responder a los mensajes (por la hora y porque estoy cansada, perdón), pero espero hacerlo el domingo.

Agradezco muchísimo su paciencia y muchas gracias por el apoyo a la traducción, espero disfruten de ésta última actualización del año. BTW, gracias por el apoyo a mis otros trabajos de este año (Only Love Strangers está en correcciones, ojalá pueda subirlo antes del 31, pero si no es así, una disculpa enorme) Espero poder contar con ustedes en el siguiente.

Por el momento es todo, y el domingo sin falta tienen respuesta a todos sus mensajes.

¡Un abrazo y feliz fin de año!