Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 49

Sakura nunca había pensado que podría estar más solitaria con otra persona que estando sola, pero en las dos semanas desde que Sasuke había regresado, descubrió que podía, que pasar horas en la misma habitación con alguien que mantenía sus emociones encerradas podía sentirse más vacío pasar un día sin ver a otro ser humano.

Eventualmente, había optado por llevar archivos de laboratorio para estudiarlos (o pretender hacerlo) en las noches luego que Sarada había ido a la cama, porque pese al hecho que Sasuke había comenzado a hablar un poco más, todavía existían demasiados silencios incómodos como para que ella los soportara, y los archivos le proveían con material tanto de conversación como de distracción del silencio cuando la conversación se estancaba.

La primera vez que había llevado trabajo a casa, Sakura se sorprendió cuando Sasuke preguntó sobre ello, y había estado incluso más sorprendida cuando él continuó mostrando interés en lo que estaba haciendo en las siguientes noches.

Sus ojos se movieron hacia donde su esposo estaba sentado en la sala de estar, leyendo el periódico.

Sí, el había estado mostrando interés en su vida... Pero no era suficiente para evitar que extrañara a Kakashi..

Y extrañaba al hombre de cabello plateado con fuerza...

Extrañaba su sonrisa -Sasuke raramente mostraba algún signo de diversión, incluso cuando Sarada decía o hacía algo gracioso... Mucho menos hacía bromas.

Y ella extrañaba los juegos y las bromas de Kakashi -incluso aunque sabía que Sasuke era inteligente, se rehusaba a participar en intercambios de réplicas agudas, y su forma de tomarle el pelo estaba típicamente restringida a elevar una ceja o a sonreír presumidamente.

Pero lo que más extrañaba era la forma en que Kakashi le permitía ver sus emociones, la forma en que él le hacía sentir que quería que ella le conociera, que deseaba compartir su vida -Sasuke había mostrado lentamente más afecto, y ella había estado aprendiendo a leer las más ligeras chispas en sus ojos, pero esas chispas eran raras, y él nunca discutía algo personal.

Sakura frunció el ceño mientras regresaba la mirada al documento que estaba leyendo actualmente.

... No había sido tan difícil como había esperado que él hablara del trauma que había experimentado en el pasado (en todos los años que le había conocido nunca lo había hecho, así que ¿porque comenzar ahora?)

No, lo que realmente le frustraba era que él no se abría sobre lo que estaba pensando en el presente, y había llegado al punto en que a veces se sentía como una extraña cuando se sentaban juntos en la cocina o en la sala de estar como estaban haciendo esa noche.

Pero no era sólo cuando pasaban tiempo juntos luego que su hija hubiera ido a dormir... Incluso cuando le abrazaba o le hacía el amor, él parecía mantenerla a una distancia, no importaba cuán físicamente cercanos estuvieran el uno del otro, y en aquellos momentos especialmente, sabía que estar con alguien podía ser más solitario que estar solo.

En aquellos momentos, el agujero en su pecho que se había abierto cuando observó a Kakashi desaparecer de su oficina se hizo más y más grande hasta que ella temió que olvidaría como era sentirse completa.

—¿Por qué has estado llorando en la noche?

La cabeza de Sakura se levantó con un tirón del documento para mirar con los ojos abiertos ante la inesperada pregunta de Sasuke.

—¿Qué? —Preguntó completamente atrapada fuera de guardia, podía sentir su corazón latiendo con fuerza en su pecho.

Él regresó su mirada con un casi imperceptible ceño fruncido. —Has estado llorando varias noches en las últimas semanas ¿Por qué? —Repitió, su voz revelando una pizca de curiosidad.

Sakura le miró en shock y luego, repentinamente, estaba increíblemente enojada.—¿Sabías? —Siseó.— ¿Sabías y no hiciste nada... Nunca dijiste nada? ¡¿Qué demonios te sucede?!

Fue todo lo que pudo hacer para no estampar la palma sobre la mesa mientras se levantaba, su silla rasguñando el suelo cuando retrocedió.

El ceño casi fruncido de Sasuke se profundizó y él alejó la cabeza.

—No estoy... —Comenzó, luego apretó los dientes. —No sé cómo manejar ese tipo de cosas.

La boca de Sakura cayó abierta con incredulidad. —¿Estás bromeando? Sabes, para un supuesto genio, Sasuke, puedes ser realmente tonto a veces...

Él mantuvo los ojos lejos de los de ella, pero ella podía ver los músculos de su mandíbula flexionarse de nuevo. Él no habló.

—Lo que haces con "ese tipo de cosas" —Gruñó. —Es preguntarle a tu esposa, "¿Qué sucede?" y escucharla, abrazarla... —Ella se frotó la frente, luego levantó las manos con frustración. —¡No es ciencia espacial!

-Estoy preguntando qué sucede ahora. - Dijo, en lo qué tal vez pudo haber sido un gruñido de parte de un hombre más expresivo.

Para entonces, Sakura estaba demasiado enojada como para importarle que no había sido capaz de hablar con él sobre que lo que la estaba molestando era que él no le había preguntado al momento... No podía hacer a un lado saber que él le había permitido llorar hasta que no podía llorar más sin siquiera intentar reconfortarla una sola vez.

—Bueno, es un poco tarde ahora que me dejaste llorar hasta quedarme dormida junto a ti mientras estabas despierto todo el tiempo... varias noches...—Replicó, mirándole con enojo.

Cuando él no respondió, su ira sólo creció, y luego fue como si una presa dentro de ella se rompiera, y todo lo que había estado suprimiendo fluyó como una corriente.

—¿Porque no regresaste?—Preguntó.

—¿Qué? —Sasuke preguntó, girándose para mirarla, su ceño fruncido en confusión.

—Luego de los clones... —Respondió, sintiendo un enfermo tipo de satisfacción en haber conseguido una reacción visible de él. —¿Por qué no regresaste?

Aunque, su satisfacción fue corta, mientras la confusión se desvanecía de su rostro, y su expresión se volvía ilegible de nuevo. —No estaba listo. —Replicó, como si fuera suficiente explicación.

Ella parpadeó. —Te fuiste por diez años antes de eso... ¿Qué quieres decir con que "No estabas listo"?

Él movió los ojos hacia un lado de nuevo. —No estaba listo.

Sakura podía sentir su ira comenzar a dominar, pero ella no podía hacer nada para detenerla, no quería detenerla, realmente ... se sentía bien finalmente dejar salir algo de la furia profundamente asentada que no se había permitido notar antes; se sentía bien finalmente decirle lo que había sentido en un nivel u otro por largo tiempo.

Y entonces cuando habló después, casi estaba gritando, pese al hecho de que su hija estaba durmiendo al final de la sala. —¿Listo para qué? —Lloró. —¿Para ser un esposo? ¿Para ser un padre?

Cuando él sólo continuó viendo a la pared, Sakura volvió puños las manos. —¿Por qué te casaste conmigo en primer lugar? —Preguntó furiosamente, sacudiendo la cabeza. —¿Por qué hiciste un hijo conmigo si 'no estaba listo'?

Ella recibió sólo silencio en respuesta, y si ella no hubiera destruido ya una casa ese año, tal vez hubiera hundido un puño en el suelo y esperado que la zanja resultante lo tragara completo. Siendo así, le tomó cada onza de su voluntad no arrojarle el archivo más cercano.

—¿Por qué regresaste ahora? —Le frunció el ceño intentando conseguir que dijera algo significativo.

Él atrapó su mirada de nuevo, luego suspiró. —Estaba listo. —Declaró como si fuera obvio, y aunque ella tal vez se hubiera arrancado el cabello por pura frustración, cuando ella respondió, su voz era peligrosamente calmada.

—"Estabas listo". —Respondió, entrecerrando los ojos hacía él. —¿Qué cambió?

Él giro la cabeza hacia la pared y no respondió por un sólido minuto y ella apretó los dientes para evitar avanzar y sacudirlo con fuerza.

Cuando él eventualmente volvió a verla, tenía una extraña expresión en su rostro, una que ella nunca había visto antes. —Tú lo hiciste. —Replicó suavemente, y la mandíbula de ella cayó abierta de nuevo.

—¿Qué? —Gruñó, su mente aturdida.

Sasuke mantuvo su mirada fija firmemente en la de ella. —Tú cambiaste. —Repitió.

Para bien o para mal, la ira de Sakura sobrepasó cualquier sorpresa o miedo que ella hubiera tenido ante su acusación y arremetió contra él.

—¿Qué demonios quieres decir, yo cambié? —Le retó, su tono levantándose de manera constante. —¿Cómo posiblemente podrías saber si yo cambié? ¡Nunca has estado aquí!

Para su absoluta consternación, él continuó pareciendo imperturbable. —Cuando te vi en Kusa, eras diferente. —Murmuró.

Sakura resopló. —Oh, ¿Quieres decir, cuando no me fui de bruces por ti como había hecho durante todos aquellos años? —Se rió sin humor. —Lo entiendo... nunca tuviste que preocuparte sobre cómo me sentía por ti antes, porque siempre sentía lo mismo sin importar lo que hiciste... Te perdoné sin importar qué... Entonces, ¿Qué incentivo tienes para quedarte si realmente no quieres? —Arrojando las manos de nuevo, miró el techo antes de dejar caer los ojos de nuevo hacia los de él. —Lo entiendo, lo entiendo... La primera vez que no soy la colegiala sonrojada cuando te veo, te das cuenta que tal vez estoy comenzando a sentir algo diferente por ti, que tal vez estoy comenzando a darme cuenta que merezco algo más que la ocasional visita en DIEZ AÑOS?

—Sakura... —Sasuke dijo silenciosamente, levantándose.

Por primera vez, ella podía ver el arrepentimiento en sus ojos, pero estaba demasiado iracunda como para importarle, y puso la mano para detener su camino hacia ella.

—No. —Le ordenó con agudeza. —Debí haberlo sabido... Siempre he sido esa chica que está ahí para ti -eso es todo. Y en el minuto en que crees que quizá ya no estaré ciegamente para ti, te asustas, como un niño que podría perder su juguete favorito. No soy un puto juguete, Sasuke.

Él frunció el ceño. —Lo sé...

Ella se le quedó viendo. —¿Lo sabes? —Se preguntó, luego interrumpió antes de que pudiera decir algo. —¿Siquiera sabes cómo me gusta mi café?

Él no dijo nada, ella se rio amargamente. —Por supuesto que no... no has estado aquí para saber eso ¿Qué sabes de mí?

—Sabes qué siento por ti. —Argumentó, parecía que al final había perdido paciencia.

Sus ojos se abrieron en incredulidad. —No, no, no lo sé. - Replicó exasperada. —Porque tú nunca me dices... apenas muestras alguna expresión -para nada. Lo más que puedo ver, la única diferencia entre lo que sientes por mi y lo que sientes por alguien más es que confías lo suficiente en mí como para casarte y criar a tu hija.

Sasuke se puso rígido. —Eso no es... —Comenzó.

Ella esperó. Cuando se volvió aparente que él no podía finalizar su frase, se giró y caminó hacia su dormitorio.

—Sakura...—Le llamó, la frustración audible en su voz.

Ella ondeó la mano desdeñosamente mientras caminaba dentro de la habitación.—Olvídalo, Sasuke.—Suspiró, su ira desinflada. —Sólo olvídalo. Me voy a la cama.

Algunos minutos después, escuchó la puerta del frente abrirse y cerrarse, y entonces no se molestó en pelear contra las lágrimas mientras gateaba bajo las mantas y se preguntaba no por primera vez qué demonios estaba haciendo.

N/A: Tenía esta pelea lista desde hace un rato... es lindo finalmente subirla. En el siguiente capitulo tendremos algo de nuestro espantapájaros favorito. Lo he extrañado :/

Notas de la traductora:

Capítulo corregido :D