Disclaimer: nada me pertenece, los personajes pertenecen a Marvel y la historia a EndlessStairway, esta es una traducción.
Este capítulo es uno corto, aun así espero que lo disfruten.
15. Ímpetu
Tras la narración de apertura, los Nidavellir subieron al estrado y presentaron a los miembros de su casa y por qué estaban allí. Otr fue el primero.
—Soy Otr, hijo de Lyngheidr, de Lofnheidr, de Fafnir, de Sigurd el Mata Dragones. De este Samningur, busco el regreso a mi casa del botín de guerra y esclavo, Loki.
El lado asgardiano del círculo permaneció impertérrito.
Tony se espabiló cuando los maestros artesanos subieron al estrado. Ninguno de ellos había estado en las filas delanteras de los Nidavellir, y no tenían fajines tan elaborados como los de Otr y sus secuaces. El líder de los artesanos era una mujer robusta de mediana edad.
—Soy Sindri, hija de Sindri, de Sindri, de Sindri*. De este Samningur busco beneficiar a mi casa con conocimiento.
Mientras hablaba, miró con dureza a Loki que seguía recostado en el regazo de Tony. Loki la ignoró y enfocó toda su atención en Tony, pero Tony le devolvió la mirada a la mujer con curiosidad. ¿Cuál era su problema con Loki? Hizo una nota mental para preguntarle sobre ella más tarde.
Después de los Nidavellir fue el turno de los asgardianos, Thor fue el primero, ya que era su derecho como príncipe heredero.
—Soy Thor de Asgard. Hijo de Odín Padre de Todo, hijo de Frigga Madre de Todo. De este Samningur busco poner fin al conflicto entre nuestros pueblos.
Abandonó el estrado y fue el turno de Tony.
—Soy Tony Stark, de Midgard —anunció—. No busco nada de este Samningur, excepto que termine pronto.
El orador estaba volviendo a subir, con suerte para terminar la ceremonia, cuando Loki se puso en pie y se dirigió hacia el estrado. Un murmullo creció entre el público.
—Soy Loki. —Apretó con fuerza sus manos detrás de su espalda—. El botín de guerra y esclavo de Anthony Stark. De este Samningur busco que Otr, hijo de Lyngheidr, de Lofnheidr, de Fafnir, de Sigurd el Mata Dragones, sepa que se le hará justicia por lo que ha hecho.
Thor se atragantó con su bebida al registrar las palabras de su hermano. El rostro de Otr se enrojeció, se levantó de un salto, señalando con el dedo a Tony.
—¿Vas a permitir que tu esclavo se dirija a mí de esa manera? —exigió.
Tony se metió otra uva en la boca y se recostó en su silla.
—Síp —dijo, y fingió no advertir el leve alivio de tensión en los hombros de Loki.
Otr quedó boquiabierto, ojos desorbitados. Las tropas de Nidavellir detrás de él murmuraban y gesticulaban ante la violación del protocolo. Sindri, la líder de los artesanos, tenía la mano sobre su boca, ojos entornados.
—¡Si no disciplinas a tu esclavo, lo haré yo! —declaró Otr y sacó un grueso garrote de su cinturón. Thor se puso en pie, pero Tony ya estaba en el aire, lanzándose hacia Otr. Aterrizó en el estrado entre Loki y Otr, manos levantadas, repulsores cargados. Otr retrocedió, algunos de sus secuaces se apresuraron a pararse detrás de él. Thor apareció junto a Tony, los Einherjar detrás de él. Por un momento, nadie se movió, luego Tony se levantó su placa frontal.
—No toques mis cosas —dijo suavemente.
Otr estaba temblando de ira, apuntó el garrote con punta de metal hacia el rostro de Tony.
—¡Cómo te atreves a faltarme al respeto en mi propia casa! ¡No finjas que te preocupas por este esclavo! ¿Acaso su hermano sabe lo que le hiciste para activar el Logth Thram? —Señaló con un dedo tembloroso el resplandor blanco del collar de Loki. Thor apretó los puños. Sabía que Tony y Loki habían llegado a algún tipo de entendimiento, pero realmente no quería saber nada más del asunto.
Sindri se interpuso entre los dos grupos, con los brazos extendidos.
—Las ceremonias de apertura del Samningur han concluido. Suspendamos la sesión por hoy.
Otr mantuvo el contacto visual por unos momentos, después asintió y le dio la espalda a Tony y a la comitiva asgardiana. Todos respiraron profundamente mientras la tensión destilaba de la sala y los grupos regresaban a sus respectivos lados. El orador recitó apresuradamente el cierre y estuvo hecho.
El Samningur estaba en sesión.
*No, no es que me haya equivocado. Parece que Sindri era un nombre popular en la familia de esta mujer xD.
Y eso será todo por ahora ya que como espero que entiendan debo emplear parte de mi tiempo libre a traducir los otros fics que tengo activos, en un par de días nos leemos.
Gracias por leer y por comentar, me alegra mucho que estén disfrutando esta historia. Como siempre, cualquier duda o sugerencia que tengan respecto a la traducción bien recibida será.
¡Cuídense!