Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 63

Kakashi bajó su novela cuando Sarada saltó desde el suelo hacia arriba y silenciosamente tomó asiento en la rama a sus pies.

Su aparición no era una sorpresa para él; Sakura le había enviado un mensaje vía Katsuyu el día anterior explicándole lo que había pasado, así que había estado más o menos esperando desde entonces porque su hija lo confrontara.

Aun así, no estaba seguro de qué esperar de la niña. Sakura había dicho que ella le había dado apoyo, pero eso no significaba que no estaría molesta con él… incluso si entendía intelectualmente que él hacía feliz a su madre, en su corazón, tal vez ella le culparía por completo por romper el matrimonio de sus padres, por separar a su familia.

Y él no podía culparla si lo hacía, porque él asumía la responsabilidad –si nunca hubiera perseguido a Sakura, era más que probable que ella se hubiera quedado con Sasuke, sin importar si era feliz o no…

Él observó el ceño de la chica morena fruncirse mientras le veía fijamente y tuvo que sofocar un suspiro ante los conflictivos sentimientos que le llenaban… se sentía culpable porque intencionalmente había intentado robar a su madre de su padre, pero también sentía algo similar al alivio de que parecía que de hecho estaba sucediendo, porque 'sucediendo' significaba que él tendría la oportunidad de darles el tipo de vida que ambas merecían, el tipo de vida que no creía que Sasuke podría proveerles…

Por supuesto sabía que él no era capaz de ser completamente objetivo cuando se trataba de Sakura, pero cuando él la imaginaba quedándose con Sasuke, sólo podía verla desgastándose lentamente, sólo podía verla continuando sacrificando su propia felicidad y satisfacción para apoyar a un hombre que no podía hacer –o no haría- lo mismo por ella.

Y podía ver a la pequeña niña frente a él creciendo desilusionada con su padre conforme más creciera, entre más fuera capaz de entender sobre la relación de sus padres, más consciente se volvería de todo a lo que su madre renunciaba.

Sí, sabía que él no podía ser objetivo, y sabía que había una posibilidad de que Sasuke fuera diferente de lo que él imaginaba, pero llegado el momento, él no quería arriesgarse, no cuando involucraba la felicidad de la mujer que él amaba y su hija, a quien también había llegado a amar como si fuera propia…

—No desapareció. —Sarada le acusó luego de un momento, su voz interrumpiendo sus pensamientos.

Kakashi se encogió de hombros. —Me sentía perezoso.

—Siempre se siente perezoso… —La genin respondió. —Pero aun así desaparece.

—Puedo desaparecer ahora si realmente quieres entrenar con tantas ganas, Sarada-chan. —Se ofreció, entrecerrando los ojos. —Sólo creí que tal vez tendrías algo más en mente…

Ella suspiró silenciosamente. —¿Mamá le dijo que yo sé?

La expresión de Kakashi se volvió seria. —Me envió una nota ayer… —Se detuvo. —¿Cómo estás?

Sarada rápidamente miró hacia abajo, a la rama, pero no antes de que él notara sus lágrimas. Hizo su corazón doler, y él levantó la mano para colocarla cuidadosamente sobre su cabeza.

Algunas gotas de agua cayeron en el regazo de la chica, y ella se frotó los ojos por debajo de las gafas, pero no levantó la mirada.

—No lo sé. —Sorbió por la nariz. —Estoy enojada con usted, pero no lo estoy, y estoy enojada con mamá, pero no lo estoy… y papá…

Su espalda se encorvó más mientras se limpiaba más lágrimas, y Kakashi instintivamente la tomó entre sus brazos. Ella no peleó con él, y él tuvo el pensamiento de que ella era tan pequeña, tan joven… demasiado joven como para tener que lidiar con esto. Sabía que ella era una ninja, y que era inteligente y fuerte como su madre, pero con su diminuta forma empequeñecida por la de él mucho más grande, recordó que ella todavía era sólo una niña pequeña, y deseó que las cosas fueran diferentes, que no tuviera que salir lastimada.

—Lo siento. —Susurró él, abrazándola. Ella no regresó el abrazo, pero él sintió algo de la tensión dejar sus hombros.

—Sé que la ama. —Murmuró, entonces sorbió de nuevo.

—Sí, la amo. —Dijo él. —Mucho.

Sarada asintió contra su pecho. —Y ella lo ama…

Él sonrió suavemente. —Eso creo.

Ella entonces levantó la mirada hacia la de él, y sus oscuros ojos estaban delineados en rojo. —Lo ama.

Kakashi no podía evitar que la confirmación de Sarada le hiciera feliz pese a la culpa que sintió ante la vista de sus mejillas manchadas con lágrimas, y algo de esa felicidad debió mostrarse, porque una resignada sonrisa torció los labios de ella cuando volvió a sentarse.

—Ustedes dos… —Suspiró ella, sonando mayor a lo que era, y él frotó su cuello, con vergüenza.

Se sentaron por algunos minutos sin decir nada, Sarada estudiando el césped debajo de ellos distraídamente, él esperando a que ella hablara.

—Me pregunto cómo papá- —Ella comenzó finalmente, pero entonces sus ojos estaban llenos con lágrimas de nuevo y le miró con desesperación. —¿Cree que él va a irse?

Kakashi sintió su corazón romperse de nuevo, porque no podía darle la tranquilidad que ella quería, y él era la razón por la que necesitaba la tranquilidad en primer lugar.

—No lo sé… —Replicó tristemente, y ella asintió, claramente poniendo una cara valiente. Él le acomodó ligeramente el cabello. —Pero sé que él te ama, y él sabrá que nada de esto es tu culpa, porque no es tu culpa… es mía y de tu madre.

Ella asintió de nuevo, mordiéndose el labio. —Sé que mamá no es feliz con él, pero… —Se quedó viendo sus dedos mientras algunas lágrimas más caían. —Pero no quiero que él se vaya de nuevo…

Su voz había temblado mientras hablaba, y Kakashi exhaló profundamente, volviendo los ojos hacia arriba a las hojas naranjas y rojas sobre ellos. —Tampoco lo quiero. —Murmuró él, porque no había otra cosa que pudiera decir… no podía hacer promesas en nombre de Sasuke.

—¿Por qué tuvo que suceder esto? —Preguntó sin poder hacer nada. —¿Por qué tuvo que enamorarse de mi mamá? ¿Por qué papá no pudo…? —Lágrimas cayeron por sus mejillas, y sus manos se volvieron puños. —¿Por qué tenía que ser así?

Kakashi sacudió la cabeza. —Me he preguntado eso cada día. —Admitió. —¿Por qué me tuve que enamorar de tu madre? De todas las mujeres en el mundo, ¿Por qué ella?

Sarada debió haber escuchado la honestidad en su tono, porque sus lágrimas se alentaron cuando lo miró.

Él se encogió de hombros. —La verdad es que no lo sé… ella es sólo… —Él frunció el ceño, suspiró. —No podía soportar el verla sufrir… No podía soportar ver que esa vitalidad, la chispa que ella tiene se consumiera. —Él se río entre dientes. —Probablemente esa es la razón por la que siempre intento hacerla enojar…

Sarada frunció el ceño. —Los hombres son raros. —Murmuró.

Kakashi se río. —Sí, supongo que lo somos. —Aceptó, alborotándole el cabello.

Ella suspiró. —Supongo que no se puede evitar ahora, ¿Verdad?

Él le dio una sonrisita de derrota. —Cuidaré de ti y de tu madre, Sarada-chan, no importa qué pase… Lo prometo.

Ella suspiró de nuevo y se secó los ojos. —No necesitamos que usted nos cuide. —Ella gruñó, pero él sabía que no estaba rechazándolo, y sonrió ligeramente. —Como sea, probablemente nosotras tendremos que cuidarlo… —Agregó ella. —No pueden pasar tantos años antes de que esté en una silla de ruedas…

Él hizo un puchero. —Sarada-chan, eso no fue muy agradable…

Ella sonrió sin vergüenza, entonces levantó una ceja. —¿Me mostrará su cara ahora?

Kakashi se rio nerviosamente. —Ah… bien… verás…

Al final, él había (de manera más que dramática) formado un sello manual para el Shunshin no Jutsu, y Sarada le detuvo de ejecutarlo con una risita, diciéndole que de cualquier forma no sería divertido si sólo se rendía así, y él le ofreció en su lugar enseñarle una nueva técnica.

La sesión de entrenamiento que siguió no había sido incomoda per se, pero él cuidadosamente había evitado hacer o decir cualquier cosa que tal vez recordara la realidad de su situación, y él sabía que ella había hecho lo mismo… ambos estaban conscientes que todavía quedaban cosas sin decir, que todavía existían problemas con los que iban a tener que lidiar, pero ambos parecían haber alcanzado un silencioso acuerdo sobre abordar lo suficiente por el momento, y no fue hasta el final de la tarde cuando Sarada le abrazó espontáneamente antes de correr a casa que el cambio en la naturaleza de su relación había vuelto al frente.

Eso había sido tres días atrás.

Kakashi suspiró mientras veía el letrero del ryokan donde él y Shikamaru se iban a quedar en Iwagakure.

Como el perezoso ninja que era, Shikamaru se había ido a la cama poco después de haber terminado la informal cena de bienvenida con el Tsuchikage, Kakashi, por otro lado, sabía que no sería capaz de ir a dormir todavía, así que decidió ir por una bebida al bar que había visto en su camino hacia la ciudad.

Cuando llegó, encontró con que era más un lugar bastante oscuro y sucio y no particularmente popular, pero eso le sentaba muy bien… todo lo que quería era tener algunas cervezas, dejar que la tenue luz y el humo de cigarro, así como el zumbido de las conversaciones de borrachos y el tintineo de las bolas de billar ahogaran sus preocupaciones sobre Sakura, Sarada y Sasuke, y si Sasuke había o no regresado de su misión, y si él había regresado, si Sakura le había dicho o no, cómo habría reaccionado…

Y por la mayor parte de dos horas, él más o menos tuvo éxito en ahogar sus preocupaciones… En ese tiempo, él agregó dos botellas de cerveza a la botella de sake que había tenido en la cena, y estaba comenzando a sentir la cantidad justa de mareo cuando un reconocible y enteramente indeseado chakra entró al bar y le trajo directamente a la realidad.

Aunque, de alguna manera, mientras el dueño de ese chakra cubierto por una capa negra jalaba un banco y se sentaba junto a él sin decir una palabra, Kakashi se dio cuenta que de hecho no estaba sorprendido. Él no tenía razón alguna para sospechar que su antiguo estudiante estaría en Iwa mientras él estaba ahí, pero incluso así, no estaba sorprendido… Tal vez en un nivel de inconsciencia, él había esperado que algo como esto sucediera tarde o temprano.

Eso no significaba que estaba particularmente feliz por ello.

Mentalmente suspiró.

De cualquier forma, no importaba realmente, porque Sasuke estaba ahí ahora, y no podía hacer mucho para cambiarlo, así que, resignándose a lo que inevitablemente iba a ser un intercambio poco placentero, suprimió la urgencia de apretarse el puente de la nariz.

—¿Naruto te tiene haciendo reconocimiento de este lado? —Preguntó, más para sacar conversación que porque creyera que realmente era el caso.

Sasuke ordenó una botella de sake, entonces se sirvió a sí mismo una copa. —No. —Respondió. Todavía no había dado ni siquiera un vistazo al hombre de cabello plateado junto a él.

Kakashi hizo un pequeño zumbido para hacerle saber que lo escuchó, pero por lo demás permaneció callado, optando por el momento por dejar que ex alumno dirigiera la discusión que claramente había orquestado.

Finalmente, luego de varios minutos de silencio, Sasuke le dio a Kakashi una mirada de soslayo. —¿Cómo está mi esposa? —Preguntó, y aunque su voz era pasiva, había una inequívoca oscuridad arremolinándose en sus ojos

Mi esposa. Kakashi pensó. No "mi familia" o "Sakura y Sarada-chan", ni siquiera un simple "Sakura", sino mi esposa… Si no hubiera estado bastante seguro de que Sasuke sabía sobre el amorío, entre la elección de palabras y la forma en que el hombre de cabello oscuro le estaba viendo, él lo estaría ahora.

Aun así, a menos que fuera inevitable, no quería confirmar nada, así que sólo respondió la mirada fija de su ex estudiante con una propia. —Imagino que está bien. —Respondió, encogiéndose ligeramente de hombros.

Sasuke levantó una ceja. —Encuentro eso difícil de creer. —Murmuró.

Kakashi decidió seguirle el juego. —¿Por qué es eso?

El fantasma de una sonrisa desprovista de humor pasó a través de los labios del Uchiha. —Bueno… tú no estás allí. —Replicó él, y Kakashi podía escuchar el reto, el desafío de admitir lo que él había hecho, asomándose en el tono de su viejo estudiante.

Le hizo darse cuenta que confirmar el amorío era, de hecho, algo inevitable, así que bajó la cerveza a la barra.

—¿Qué es lo que estás intentando decir, Sasuke? —Demandó con la voz plana.

Sasuke se giró para llenar de nuevo su copa de sake, entonces tomó un deliberado y relajado sorbo antes de encarar a su ex maestro de nuevo. Por un minuto, él estudió al hombre de cabello plateado, buscó sus ojos, su expresión. Entonces, abruptamente, —No te la voy a entregar así nada más, Kakashi. —Dijo.

Y ahí estaba.

Con una sonrisa torcida, Kakashi asintió. —Ah… así que esa es la razón por la que regresaste después de todo. —Él murmuró.

Por primera vez desde que él se había sentado, la fachada tranquila de Sasuke se rompió, y la ira brilló en sus ojos justo antes que su puño se estampara contra la cara de Kakashi.

Cuando él escuchó su nariz crujir y sintió un dolor agudo, Kakashi se arrepintió de no evadir el puño, pero entonces recordó que realmente lo merecía, así que sólo se bajó la máscara y usó una servilleta de la barra para calmar la sangre mientras veía de nuevo a Sasuke.

El hombre de cabello negro se había levantado, enviando su taburete por el suelo varios metros raspándolo mientras lo hacía, y cuando sus ojos sangraron de negro a rojo y purpura, Kakashi notó ausentemente que la mayoría de los clientes del bar habían elegido ese momento para ir a casa.

—Debería matarte. —Sasuke dijo furioso.

Sin dejar de ver la mirada del hombre moreno, Kakashi entrecerró los ojos en una media sonrisa engañosamente amable. —En estos días, probablemente podrías… —Remarcó. Su voz amortiguada por la servilleta.

Claramente ya no estando de humor para juegos, Sasuke envolvió la mano alrededor de la empuñadura de su espada, sus dedos apretando hasta el punto en que sus nudillos se volvieron blancos. —Es mi esposa. —Gruñó.

Con un suspiro, todos los indicios de levedad abandonaron la expresión de Kakashi, y él bajó el sanguinolento papel de su nariz.

—Sí, lo es. —Declara más que consciente, moviendo los ojos hacia la espada por un segundo antes de levantar su bebida. —Y sólo tomó la amenaza de perderla por otro hombre para hacerte actuar como si lo fuera.

Para su molestia, el más débil suspiro de ira que sentía por lo que Sasuke le había hecho pasar a Sakura había teñido sus palabras, y tomó un sorbo de cerveza y presionó una nueva servilleta contra su nariz mientras intentaba frenar su sangrado mientras Sasuke le miraba con enojo, su mandíbula apretándose.

Pero el ninja moreno no dijo nada, y entonces aflojó el agarre en su espada, un silencio tenso cayó entre ellos.

—Entiendo por qué ella lo hizo. —Sasuke dijo eventualmente, su voz nivelada de nuevo.

En la significativa pausa que hubo colgó el no dicho "Pero no entiendo por qué lo hiciste tú", y Kakashi sintió la familiar puñalada de culpa.

Sin embargo, sentía todavía esa ira… esa ira que raramente se permitía sentir, esa ira que nació por años de ver a Sakura esconder su dolor, de años de querer que desapareciera, para hacerla feliz…

Y sentía indignación de que Sasuke había comenzado a reconocer el valor de su esposa sólo cuando existía una posibilidad real de que ella tal vez le dejara… Sentía indignación porque tal hombre debiera sentirse con derecho sobre alguien a quien había dado por sentado desde que la conoció, y aunque sabía –o creía que sabía que Sakura lo había elegido a él, la ira y la indignación y los cuatro años de no decir nada al hombre frente a él se mezclaron con el alcohol que había consumido esa noche hasta que sobrepasaron su culpa.

Dejó caer la servilleta de su ahora seca nariz. —Tú no veías lo que le estabas haciendo.—Replicó sin tono.

Los músculos en los brazos de Sasuke se tensaron cuando miró de nuevo a Kakashi. —Estaba en una misión. —Respondió.

Kakashi suspiró y tomó otro sorbo. —Olvidas que yo era Hokage durante la primera parte de tus viajes, Sasuke. —Dijo. —Sé de lo que eras capaz y de lo que no con respecto a tu familia.

Sasuke apretó los dientes. —Creí que ella entendía.

—Lo hacía. —Kakashi aceptó. —Pero sigue siendo humana… necesitaba más. Ella merece más.

El hombre moreno gesticuló visiblemente ante eso y rompió contacto visual, y Kakashi observó los dedos de la mano que no estaban en la espada hundirse en la madera de la barra.

Cuando varios minutos pasaron sin una respuesta, Kakashi decidió que era hora de irse, y se puso en pie y bebió el resto de su cerveza antes de dejarla y poner algo de dinero en la barra, pero mientras caminaba, escuchó la voz de Sasuke, tan baja que era casi un suspiro.

—Sé eso. —El hombre más joven murmuró, y Kakashi se dio la vuelta para verlo con curiosidad. Sasuke, sus ojos negros de nuevo, miró a su antiguo maestro a los ojos igualmente. —Sé que ella merece más. —Repitió. —Esa es la razón por la que regresé.

Sintiéndose repentinamente muy cansado, Kakashi suspiró y se encogió de hombros. —Tal vez eso es cierto.

No tenía la energía para esconder su escepticismo, sin embargo, y era claro que Sasuke se dio cuenta porque su ceño se frunció profundamente, y se giró para ver a Kakashi por completo. —¿Y por qué crees tú que regresé? —Preguntó oscuramente mientras cerraba la distancia entre ellos.

Kakashi no se movió, ni siquiera cuando su antiguo estudiante se paró lo suficientemente cerca como para que sintiera el calor del aliento del hombre más joven, y no respondió inmediatamente tampoco, en su lugar se tomó un momento para debatir qué camino quería tomar, para decidir si quería sacar todo ahí o simplemente dejar pasar el resto.

—Creo que regresaste porque no podías soportar la idea de perderla por alguien más. —Respondió finalmente.

Sasuke entrecerró los ojos y se paró más cerca. —¿De verdad crees que eres mucho mejor que yo?

Kakashi se detuvo antes de responder con simplicidad. —No.

—¿No? —Sasuke le retó.

—No. —El hombre mayor confirmó. —No creo ser inherentemente mejor que tú… —Se detuvo de nuevo, sosteniendo la fría mirada del Uchiha. —Pero creo que soy mejor para ella.

—Maldito bastardo… —Sasuke gruñó, tomando con rudeza a Kakashi de la camisa.

El sharingan y el rinnegan estaban encendidos una vez más, pero Kakashi ni siquiera parpadeó.

—¿Honestamente cuánto tiempo crees que serás capaz de quedarte, Sasuke? —Preguntó sobriamente. —¿Realmente puedes prometerle que no la abandonarás de nuevo?

—No es tu puto asunto. —El hombre más joven siseó.

Kakashi sacudió la cabeza. —Lo es ahora. —Discrepó, su voz tanto calmada como tremendamente seria. —Lo hiciste mi asunto cuando la dejaste la segunda vez.

El tomoe giró más rápido. —Sigue sin corresponderte…

La expresión de Kakashi se endureció. —No dejaré que nadie hiera a mis preciadas personas, Sasuke… ni siquiera otra de mis preciadas personas. —Declaró firmemente. —Te di el tiempo para hacer lo correcto… años para hacer lo correcto… y no lo hiciste.

Los dedos de Sasuke apretaron más fuerte el cuello de su camisa. —Dormiste con mi esposa…

Kakashi suspiró, sabiendo que no había punto alguno en poner excusas. —Sí. —Dijo con franqueza.

Sin la más ligera duda, Sasuke dirigió su puño contra el estómago del hombre de cabello plateado con suficiente fuerza como para enviarlo volando contra la pared.

—Jódete, Kakashi… —Gruñó animalmente.

La espalda de Kakashi y luego su nuca golpearon el yeso con un ruido sordo, y grietas se abrieron desde los puntos de impacto. La fuerza del golpe le sacó el aire y le rompió al menos tres costillas (estimaba), y luchó para respirar mientras se limpiaba una gota de sangre proveniente de donde se había mordido el labio y se enderezó para encarar a su antiguo estudiante de nuevo.

Tan pronto sus ojos hicieron contacto con los de Sasuke, Kakashi se encontró presionado contra la pared con un kunai en su garganta.

—Ella es mía. —El moreno declaró furiosamente, su cara a centímetros de la del Ninja que Copia mientras presionaba la fría cuchilla.

Kakashi no se inmutó. —Ciertamente eso depende de ella, ¿No es así? —Murmuró, y el movimiento de su manzana de Adán provocó que el kunai hiciera un delgado corte a través de su cuello.

Sasuke lo fulminó con la mirada en respuesta, y Kakashi sintió el afilado borde hundirse más profundo en su piel, pero ninguno dijo nada, y un largo minuto pasó en el que ambos hombres sólo se vieron el uno al otro.

Finalmente, Kakashi levantó una ceja con hartazgo. —¿Vas a matarme, o vamos a quedarnos así toda la noche?

Sasuke parecía querer hacer otra cosa, pero al final, optó por empujar la cuchilla otra fracción de centímetro antes de dejar que el kunai cayera al suelo entre ellos dos y retrocedió.

—Aléjate de mi esposa. —Ladró, entonces se dio la vuelta y se alejó.

Kakashi no lo detuvo.

Para su sorpresa, Kakashi encontró a Shikamaru todavía despierto cuando regresó al ryokan.

El maestro estratega echó una mirada a la nariz rota de Kakashi y a la forma en que estaba sosteniendo su costado y soltó un pesado suspiro.

—¿Sasuke? —Preguntó.

Kakashi resopló. Por supuesto que el más perezoso genio de Konoha lo sabía… si él y Sakura ni siquiera podían engañar a una genin, por supuesto que Shikamaru sabía…

—Cállate. —Gruñó sin malicia.

Shikamaru sólo se río entre dientes, y cayeron en un cómodo silencio mientras Kakashi cuidadosamente removía su camisa y buscaba en su mochila algunas vendas para envolver alrededor de sus costillas y cubrir la cortada en su cuello.

Él casi terminaba de envolverse el pecho cuando Shikamaru finalmente se recostó para dormir. Luego de un momento de duda, el ninja de cabello puntiagudo atrapó la mirada de Kakashi.

—Si de algo sirve, creo que son buenos el uno para el otro. —Remarcó antes de fruncir el ceño y rodarse en el futon. — Aunque podría decirse que fue la forma más problemática en la que pudiste haber elegido conseguir una mujer...

Esto último fue agregado por lo bajo, y Kakashi no pudo evitar el sonreír a la espalda del otro hombre antes de apagar las luces.

—Sí… sí, lo fue. —Aceptó, metiéndose cuidadosamente bajo su propia manta.

Un bajo gruñido proveniente del bulto en el otro futon fue su única respuesta, pero de alguna forma, pese a sus heridas y la culpa persistente y lo que había sucedido esa noche, él sentía que todo iba a resultar bien.

Un par de minutos después, el bulto al otro lado de la habitación habló de nuevo. —Probablemente deberías hacer que un médico le echara un vistazo a tu nariz, niño bonito… —Murmuró. —Tal vez no le gustes tanto a Sakura si eres viejo y feo…

Kakashi miró al bulto por la esquina del ojo. —Le diré a tu esposa donde vas cuando quieres esconderte de ella… —Replicó planamente.

El bulto permaneció callado por el resto de la noche.

N/A: La escena extra viene como disculpa como la espera… la vida real intervino, y entonces me enojé porque tuve el pensamiento de que probablemente debí ir con la versión del campo de entrenamiento de esta confrontación que hubiera sucedido después de lo de Ino y antes que Sasuke se fuera para su misión que originalmente había planeado… no estoy segura de por qué cambié de opinión con eso. Suspiro. Tal vez una vez que esto termine trabajaré en ello de nuevo o publique una versión alterna o algo.

Problemas con escribir algo largo, supongo…

Como sea, se me dificultó escribir esto, así que me disculpo por hacerlos esperar y probablemente preguntarse si me caí de la faz de la tierra. El siguiente capítulo no debería tomar tanto.

¡Gracias por seguir conmigo!

Notas de traducción:

Bien, no crean que ese es el único arrepentimiento de Kakashisgf. Como les dije en el capítulo anterior, había otra escena borrada por ella sobre ese capítulo y está relacionado con este. Creo que se los puedo traducir de cualquier manera (no hará daño). La 'confesión' salió directamente de uno de los tumblrs grupales a los que pertenece y en mi perfil pueden encontrar el enlace por si quieren conocer más de ella.

[...] Hay un par de escenas de Sarada que corté de Better Man. Una era una versión alternativa del capítulo 61, en él Sakura realmente se iba del apartamento de Kakashi y Kakashi se iba a su viaje hacia Iwa dos días después. La escena eliminada era del día entre que Sakura deja la cama de él luego de decirle que lo ama y Kakashi se iba a Iwa. Sarada encuentra a Kakashi y le pregunta si tuvo una pelea con su madre, porque ella estaba triste, y también Kakashi lo parecía. Kakashi intenta jugar al tonto, pero Sarada implica fuertemente que sabe que hay más en la relación entre él y su madre, y le dice que él debería hablar con Sakura antes de que se vaya. La escena fue eliminada cuando decidí que Sakura se quedara.

No podía incluir esto en los capítulos anteriores porque arruinaría éste, pero quería que supieran de esa idea antes de pasar a los capítulos restantes.

¡Ahora sí!

Hooo. Ya sé, seguro que esperaban otra cosa de éste encuentro, probablemente algo con más testosterona, pero a estas alturas... Al menos ya saben que Sasuke estuvo haciéndose el que no sabía durante este tiempo y muchas habrán confirmado sus sospechas también.

Por cierto, como dato random, en el 'Aléjate de mi esposa', lo traducí súper neutral porque la frase original era 'Stay the fuck away from my wife,' y con mi rico vocabulario lo único que se me ocurría era un 'Ábrete a la verga' que, sí, seguro Sasuke lo pensó, pero no me atrevía a plasmarla. En algún momento podré corregirla.

Nos quedan tres capítulos nada más y me estoy apresurando a traducirlos porque al menos hay un par larguísimos y me voy a quedar sin dedos. Les agradezco muchísimo que continúen leyendo la traducción.

Isella, te debo mil mensajes, prometo responderlos a más tardar el domingo, pero adelantándome un poco a ello, no sé qué pensarás ahora de lo de Sarada al enterarse de lo que hay entre su madre y Kakashi. Supongo que la razón por la que no fue tan honesta sobre lo que sentía fue para no poner en una situación peor a su madre, pero en fin.

Zelink970911: Hola de nuevo, sigo sin creer que estemos así de cerca del final T T Pero justamente se viene lo bueno~ y espero que estés aquí para revivirlo.

Isabel: ¡Hola! Jajaja créeme, son unos brutos. Todo el fic preocupándose porque alguien descubriera esto y ya tenemos una lista de todos los que saben :D Sobre Naruto, supongo que la razón por la que Kakashisgf no lo metió tanto en este fic es porque sin duda tomaría partido. Lo amo con todo mi corazón, pero el pequeño rayo de sol metería la pata en algún momento y probablemente le hubiera dicho a Sasuke por el amor que siente hacia él. Esa creo que es la razón por la que lo dejó afuera. Ino, por otro lado, durante el manga tuvo su momento en que, sí bien no lo tomó tan bien, apoyó a Konoha cuando se decidió que Sasuke sería considerado criminal, así que era obvio que por una cosa como esta no lo iba a defender e e

Y eso es todo por ahora. Muchas gracias por su paciencia. El siguiente capítulo se subirá igualmente el viernes.