Disclaimer: nada me pertenece, los personajes pertenecen a Marvel y la historia a EndlessStairway, esta es una traducción.

30. Hogar

Tuvieron que llevar a Loki de regreso al lugar de aterrizaje del Bifrost. Intentó ponerse en pie, pero se habría derrumbado nuevamente en el suelo de no ser por Thor y Tony que le sostuvieron. Thor ignoró sus protestas y lo levantó, estilo nupcial. Estuvo inconsciente en sus brazos antes de que salieran de la fragua. Hilde y los Einherjar se quedaron escoltando a Otr, a sus secuaces y a los mercenarios restantes de camino a las mazmorras.

Tony cogió las dagas de Loki de una mesa de trabajo mientras salía. La sangre tras su desesperada defensa se había secado en las hojas. Las limpiaría y afilaría antes de que Loki despertara.

Thor rompió la caja de metal anclada en el lugar de aterrizaje del Bifrost, y Sindri revisó cuidadosamente la plataforma antes de dejarles usarla. Le entregó a Tony un dispositivo del tamaño de un puño que les permitiría comunicarse, y los invitó a regresar para el juicio de Otr.

El trío aterrizó en el pórtico de la torre. Sin hablar, llevaron a Loki al dormitorio principal. Le quitaron los restos quemados de su ropa y lo acostaron en la cama. Tony corrió a la enfermería por montones de suministros médicos mientras Thor limpiaba cuidadosamente las heridas de su hermano. Al limpiar el hollín y remover las ropas calcinadas, vieron que sus pies y rodillas estaban en carne viva, quemados por la energía de la máquina. Había quemaduras mágicas al azar en todo el resto de su cuerpo, sombras abrasadas en su piel. Las ampollas alrededor de sus muñecas por las esposas fundidas eran feas pero ya estaban sanando, al igual que los cortes y moretones de la emboscada. Tony tocó con sus dedos un moretón en forma de bota en la parte superior de su espalda. Cualquiera que fuera el castigo que Otr iba a recibir, no sería suficiente.

Thor ayudó a Tony a cubrir las heridas de Loki, después le vistieron con un suave pijama de algodón, y tendieron una manta sobre él.

Intercambiaron miradas. No necesitaron hablar. Habían luchado lado a lado y liberado a Loki de su raptor. Tony siempre había sabido que a Thor le importaba muchísimo su hermano, pero ahora Thor sabía que a Tony también. No entrabas en un infierno por alguien que no te importaba.

Se estrecharon las manos.

—Iré a traer una piedra curativa —dijo Thor—. Tomará un tiempo prepararla. También debo llevar a los Einherjar de vuelta a Asgard, y apartar la mirada de Heimdall de este lugar, si eso todavía es posible. Intentaré regresar en un día, pero no te preocupes si me tardo más. —Tony sabía que el nivel de confianza que había mostrado era demasiado alto para que Thor dejara a su herido e inconsciente hermano bajo su cuidado.

Después de que Thor se marchó, Tony vagó por el penthouse. Todo estaba en su lugar, pero sin la presencia del dios parecía vacío. De alguna manera, tras solo unas cuantas semanas, Tony se había acostumbrado a tenerlo a su alrededor. Al listo, divertido y hermoso Loki. Regresó al dormitorio. Loki aún seguía inconsciente, pero su respiración era fuerte y constante.

El libro por el que Tony había intercambiado su armadura todavía estaba donde lo había tirado en la mesa de café. Las notas del creador de los collares de esclavitud. Tony necesitaba saber más sobre ellos si iba a liberar a Loki. Ni siquiera se cuestionó que iba a liberar a Loki. Era un hecho. Loki no iba a pasar su vida como un esclavo, incluso si, en su egoísta corazón, Tony sabía que esa era probablemente la única forma en que podría tenerlo a su lado.

Arrastró una silla reclinable hasta el dormitorio y se sentó. Abrió una pantalla holográfica para que J.A.R.V.I.S. escaneara y visualizara las páginas. Comenzarían analizando el texto y las imágenes en cada página. Comparando las lenguas antiguas y modernas conocidas, así como las pistas intertextuales que indicaban algo respecto a su propósito. No era su área de experticia, pero trabajó en ello hasta que su rugiente estómago le recordó comer.

Loki no se había movido. Tony se hizo un batido y calentó un poco de caldo para el dios. Se sentó en la cama y le dio de comer pequeños sorbos con una cuchara. Era complicado, pero se comió la mitad de la taza y Tony juraba que se veía un poco mejor.

Tony se duchó y se cambió. Era tarde. Bostezó, agarró una manta y se acomodó en la silla junto a la cama de Loki. Tenía la intención de comenzar a trabajar en el libro de nuevo, pero antes de que pudiera incluso cogerlo, el cansancio lo superó y cerró los ojos. Solo por un minuto. Descansaría solo por un minuto.

En algún momento de la noche, Tony despertó apiñado e incómodo en la silla. Revisó a Loki, que estaba durmiendo de forma más natural, se levantó de la silla y se tumbó en el suelo, acurrucándose en su manta.

Despertó a la mañana siguiente para ver a Loki mirándolo desde la cama.

—Parece que has invertido nuestras posiciones, amo —dijo Loki, voz áspera.

Tony sonrió, encantado de ver a Loki despierto y moviéndose.

—Mmm, ¿te gustaría eso? ¿Un pequeño cambio de roles? —le preguntó, guiñándole un ojo.

Loki pareció sorprendido por una fracción de segundo y después empezó a reír, pero inmediatamente se quedó sin aliento.

—Me duele todo —dijo, recostándose de nuevo.

Tony se puso de pie.

—¡Sí, apuesto a que sí, joder! Ten, bebe esto. — Tomó un largo trago de una botella de agua, después se la entregó a Loki.

—Estoy bastante bien, amo, no tienes que cuidarme. —Loki intentó salirse de la cama pero Tony levantó las manos en un gesto para detenerlo.

—No, no, no. ¡No tan rápido! Thor fue a buscarte una piedra curativa, ¿puedes quedarte en la cama hasta que regrese?

—¡A Thor podría tomarle días conseguir una piedra curativa! Los curanderos las activan cuando es necesario, y no las dejan por ahí para que cualquiera las tome.

Tony lo miró, brazos cruzados. Loki se dejó caer de nuevo sobre las almohadas.

—Está bien, me quedaré en cama. La mayor parte del tiempo, amo.

Tony se sentó en la cama.

—Entonces, supongo que tenemos algunas cosas de que hablar. Primero que todo— Otr está en las mazmorras, y estamos invitados a su juicio, así que pon eso en tu agenda.

—¿Sigue vivo? —Loki palideció, agarrando la manta y acercándola hasta su pecho, como si fuera a protegerlo.

—Sí, está vivo. Thor le dio una paliza, y estoy seguro de que le hubiera gustado aplastarlo como a un insecto, pero necesitábamos sacarte de esa jaula. Por cierto, ¿cuál es el castigo en Nidavellir por secuestro y tortura?

—Es mucho más severo que el castigo por robar y dañar la propiedad de otra persona. Y eso es todo por lo que Otr es culpable.

Tony miró a Loki de hito en hito.

—¿De qué hablas? ¡Te secuestró!

—Soy tu propiedad, amo. —Loki no levantó la vista, pasando sus manos sobre la suave manta—. No secuestras una propiedad, la robas.

—¡Eso es no es cierto!

Loki se encogió de hombros. Señaló el collar; blanco, brillante y todavía cerrado firmemente alrededor de su cuello.

—Eso no es lo que dice la ley.

Tony deambuló de un lado a otro por la habitación, furioso.

—Muy bien, entonces, esa ley es una mierda, y eso me lleva a la segunda cosa de la que debemos hablar. Este libro. —Tony levantó el librillo—. ¿Puedes leerlo?

Loki lo hojeó, luego asintió.

—Sí, amo. Estoy familiarizado con el idioma. Es uno arcaico, pero no es demasiado difícil de transcribir.

—Bien. Cuando te sientas mejor, trabajaremos en eso y descubriremos cómo sacarte esa maldita cosa.

Loki puso el libro cuidadosamente sobre la cama.

—¿Me liberarás? —preguntó, como si no se atreviera a esperar que la respuesta pudiera ser sí.

—¡Sí, por supuesto! —Tony desechó la parte de él que no quería que Loki se fuera. Cuando fuera libre, sabía que Loki se marcharía. Desaparecería de la faz de la Tierra, tan lejos de su antiguo
«dueño» como le fuera posible. Tony le había maltratado, accidentalmente le había dejado morir de hambre, lo había usado, había disfrutado de sus servicios coaccionados, había... bueno... había hecho muchas cosas de las que no estaba orgulloso. Loki no tenía razón para quedarse a su lado en cuanto fuera libre y pudiera marcharse.

Loki miró a Tony, rostro expuesto y vulnerable.

—Amo, te lo ruego, no me prometas nada que no puedas cumplir. Si este es mi destino, ser tuyo, entonces lo acepto. No me resistiré.

Tony tomó la mano de Loki.

—Oye. Puede que no sea el mejor tipo de por aquí, pero creo que, si está en mi poder cambiar eso, sería mejor que manteniéndote como un esclavo.

Loki le apretó la mano, asintiendo. Sus ojos ya estaban revoloteando para cerrarse, exhausto por su breve conversación. Tony le ayudó a recostarse y lo observó quedarse dormido. Apartó el cabello del rostro del dios, se inclinó y le besó suavemente en la mejilla.

Estaba en problemas. Estaba metido hasta el cuello, y no podía ver ninguna forma de salir de esto. Esto terminaría con Loki dejándolo, no existía otra manera. Necesitaba empezar a prepararse para eso, y no hundirse más de lo que ya estaba. Empezaría ahora mismo con eso. Mañana. Aunque era demasiado pronto.

Esto será todo por ahora. Como siempre: dudas o sugerencias respecto a la traducción, bien recibidas serán.

Cuídense mucho, ojalá que hayan disfrutado esta actualización y espero leernos en un par de días.

¡Saludos!