Alors que la journée touchait à sa fin, les recherches n'avaient rien donné. Epuisés, Korra retrouva ses frères et sa femme dans le parc du portail. Asami leur avait apporté à manger et même si le cœur n'y était pas, ils firent un pique-nique à la lueur des lumières du monde des esprits. Alors que Bolin s'allongeait dans l'herbe pour se reposait, Mako et Korra étudiaient à nouveau la carte. Asami se leva pour faire quelques pas en espérant soulager son mal de dos. Elle marcha tranquillement jusqu'à atteindre le cratère autour duquel des barrières avaient été installées. Elles étaient à moitié métalliques et à moitié végétales. Des maitres contrôlant la Terre et le Métal les avaient érigées quelques semaines après le retour des deux femmes. Il existait un passage surveillé de l'autre côté du cratère, c'est pour ça que l'héritière fut étonnée de découvrir un trou dans la barrière. Elle se concentra pour transmettre sa perplexité et son inquiétude à sa femme. L'avatar et leurs frères arrivèrent en courant quelques instants plus tard. Korra demanda :
« - Tout va bien ? Un problème avec Junior ?
- Oui, oui il n'y a pas de soucis avec le bébé. Non, je suis plutôt intriguée par ça, expliqua Asami en montrant sa découverte.
- Qu'est ce que ça veut dire ? demanda Bolin.
- Qu'il y a un truc qui ne va pas. Normalement une patrouille fait le tour du périmètre deux fois par jour, expliqua Mako. Ils auraient dû repérer ce trou et faire un rapport. Le commandant Beifong aurait dû faire réparer la barrière ou au moins mettre des hommes en surveillance.
- Asami, retournes vers Kuzco et prévient Lin par radio qu'on va au portail, ordonna Korra.
- Sûrement pas ! Je viens avec vous.
- C'est dangereux, on ne sait pas ce qu'on va trouver derrière. Je ne prendrais pas le risque que tu te retrouves piégée.
- Heureusement que ce n'est pas toi qui décides dans ce cas, dit l'héritière avant de franchir le trou.
- Asami ! hurla Korra en s'engouffrant à son tour dans l'ouverture.
- Vas prévenir le commandant, demanda Mako à son frère avant de suivre les filles.
- Je me dépêche, attendez moi avant de franchir le portail, » répondit Bolin en repartant en courant.
Quand le maître de la Terre rejoignit sa famille, Asami et Korra étaient toujours en train de se disputer alors que Mako s'était assis au pied du portail et comptait les points. Quand il vit son frère arriver, il l'interpella :
« - Qu'a dit le commandant ?
- Qu'elle allait nous rejoindre et que nous devons l'attendre.
- Pas question ! s'exclama Korra. Si nos disparus sont bien dans le monde des esprits, cela fait plus de 24h et il a pu leur arriver n'importe quoi.
- Alors on y va, dit Asami
- Non, restes là !
- Tu sais parfaitement que je passerais ce portail avec ou sans toi.
- Pourquoi ai-je épousé quelqu'un d'aussi têtu ? » répondit l'avatar en levant les bras avant de traverser. Asami prit la main de ses frères et les entraina à la suite de sa femme. A leur arrivée dans le monde des esprits, ils trouvèrent Korra en discussion avec un écureuil ailé. Ils préféreraient les laisser terminer. Quand l'esprit alla se poser sur un arbre, Asami demanda :
« - Tu as appris quelque chose ?
- Il n'a rien vu et nous conseille d'aller voir Iroh car tous les humains finissent par arriver dans sa clairière. Il va attendre Lin et de la conduire au vieil homme.
- Eh bien, allons voir l'ancien dragon de l'ouest, » conclut Asami en prenant la main de sa femme.
Quand l'équipe de l'avatar arriva dans la clairière de l'ancien général, ils furent surpris d'entendre des rires. Iroh était entouré de ses amis les esprits mais il y avait d'autres personnes. Mako et Bolin faillirent se jeter sur l'homme adossé à l'arbre derrière Iroh. Korra les arrêta alors qu'Asami lui broya la main sous l'effet de la crispation.
« - Allons les enfants, le monde des esprits est un endroit calme et paisible.
- Iroh a raison. De plus, Zaheer n'est pas là physiquement, il ne peut nous faire de mal, expliqua l'avatar à ses compagnons.
- Mais tu as oublié ce qu'il t'a fait, s'exclama Bolin.
- Non mais je ne veux pas que ce souvenir dirige ma vie.
- Tu lui pardonnes ? demanda Asami surprise.
- Non, ce qu'il m'a fait, est impardonnable mais je suis passée à autre chose surtout maintenant que j'ai un avenir.
- Depuis quand l'avatar ne fonce-t-il plus dans le tas avant de réfléchir ? demanda l'homme assit à côté d'Iroh.
- Tu sais bien que c'est son rôle d'apporter la paix et Korra a enfin compris que parfois ne rien faire est la meilleure chose à faire, lui répondit la femme en face de lui.
- Elle ressemble de plus en plus à tête de flèche. Qu'est ce que son côté pacifiste pouvait m'agacer, rajouta l'autre femme. Korra et Asami échangèrent un regard, elles connaissaient cette expression.
- Tu ne peux pas dire ça, cela nous a tirés d'affaires bien des fois. Et même toi, tu as gardé ton calme la première fois que tu as rencontré Iroh, répliqua la première femme.
- Ouais c'est surtout que je ne savais pas qui il était sinon tu penses bien que je lui aurais rentré dans le lard au vieux chnoque.
- Mes amis, je ne pense pas que l'avatar et ses amis soient venus pour écouter de vieilles histoires, interrompit l'ancien général. Qu'est ce qu'il vous amène dans le monde des esprits ?
- Nous avons besoin de votre aide. Nous sommes à la recherche de certaines personnes et nous pensons qu'ils sont surement ici, expliqua Asami. Vous et vos amis les avaient peut être croisés. En fait, je suis même sûre que vous savez qui nous cherchons.
- De quoi tu parles ? demanda Bolin perplexe.
- Je commence à comprendre d'où vient la sagesse nouvelle de l'avatar, répondit l'homme en se retournant afin qu'ils puissent voir son visage complet. L'homme ne devait pas être beaucoup plus âgé qu'Asami mais l'air sévère qui se reflétait dans ses yeux lui donner une certaine prestance. Seulement la brulure qui lui marquait tout le côté gauche, le rendait reconnaissable à tout jamais.
- Roi Zuko, dit Mako en s'inclinant.
- Je ne suis plus le dirigeant de la nation du Feu depuis longtemps. Je suppose que vous avez compris qui sont mes compagnes, répondit-il en regardant l'héritière.
- Tof s'est trahit quand elle a parlé de l'avatar Ang, expliqua Asami. Mais j'aimerais comprendre pourquoi vous semblez si jeune.
- Nous n'en sommes pas sûre, commença Katara.
- Mais on ne va pas s'en plaindre, coupa Tof.
- Mon oncle pense que c'est une sorte de récompense, dit Zuko.
- Ce n'est qu'une supposition, acquiesça le vieil homme.
- Vous savez que tout Républic City vous cherche, dit Bolin.
- Je pense que ma fille est bien contente que j'ai disparu.
- Le commandant Beifong a supervisé les recherches même quand tout le monde voulait abandonner, contra Mako. Elle ne devrait plus tarder à nous rejoindre d'ailleurs.
- Lin passera le portail uniquement pour ramener Katara et Zuko en sécurité. De plus, je ne suis pas sûre de vouloir quitter ce monde
- Vous n'êtes pas sérieuse ? s'écria Bolin. Vous pouvez pas faire ça.
- Toi, le pleurnichard, tu ne m'avais pas manqué. Je suis vieille, j'ai fait mon temps et quand je vous vois tous les quatre, je sais que l'avenir est entre de bonnes mains.
- Tof a raison. Nous avons mené nos propres guerres pour vous laissez un monde un peu plus tranquille, à vous de gérer maintenant, compléta Zuko.
- Katara, vous partagez leur avis ? demanda Asami soudain perdue. Korra la prit dans ses bras car elle aussi, avait du mal à assimiler ce que leurs ainés étaient en train de dire
- Je vais rentrer avec vous car j'ai une dernière mission à accomplir puis je reviendrais ici.
- Votre décision est donc prise ? demanda une voie venue de nulle part.
- Oui, répondirent les trois anciens héros sans hésitation.
- Je vous autorise à rester dans notre monde sous cette apparence, dit Raava en sortant du corps de Korra. Mais attention, si vous partez, vous mourrez.
- Nous comprenons et nous acceptons, dit Zuko alors que les deux femmes hochèrent la tête de manière affirmative.
- Katara, je sais que vous voulez aider Asami pour la délivrance mais je ne peux vous accorder ma bénédiction que si je vous la donne à vous trois en même temps.
- Pourra-t-elle accoucher ici ? demanda Korra
- Il serait préférable même, répondit l'esprit de la Lumière.
- Dans ce cas, nous sommes prêts, dit la maitre de l'Eau.
A SUIVRE