Quand la nouvelle famille rejoignit le monde physique, la matinée se terminait alors qu'ils avaient passé plus d'une journée dans le monde des esprits. Katara avait examiné Hiroshi après sa première tété. Asami était un peu nerveuse de ne pouvoir nourrir son fils mais tout se passa bien. La maitre de l'Eau chambra l'avatar pendant que sa femme donnait le sein car elle avait bien vu comment Korra regardait la poitrine d'Asami. L'avatar, gênée, sortit de l'abri pour tomber sur Tof et Zuko qui arboraient un grand sourire, signe qu'ils avaient entendu la remarque de Katara. La maitre de la Terre prit un malin plaisir à embarrasser encore plus la jeune femme. Le maitre du Feu mit fin à la plaisanterie quand il se rendit compte que Korra commençait à avoir honte de ses pensées. Il lui expliqua que c'était normal et qu'il allait leur falloir un temps d'adaptation mais que tout redeviendrait normal bientôt. Il conclut en disant que même Tof avait eu ce genre d'idée vu qu'elle avait eu deux enfants. Korra éclata de rire quand la maitre de la Terre envoya un pic de glaise à Zuko qui se contenta d'esquiver avec un pas sur le côté. Iroh les rejoignit à ce moment-là et les anciens purent enfin faire connaissance du petit garçon quelques minutes plus tard. Ils raccompagnèrent la famille au portail ou une surprise les attendait. Renard était assit, le phénix posé sur son épaule alors qu'a leurs côtés se tenait Wan Shi Tong. Raava sortit du corps de Korra. Chacun à leur tour, les quatre esprits bénirent le petit garçon et repartirent sans plus d'explications. Ce fut Iroh qui éclaircit la situation : « Hiroshi sera le véritable ambassadeur des esprits dans le monde physique, bien plus que chacun des avatars. Votre fils a le contrôle des 4 éléments primordiaux et devra apprendre à contrôler toutes les autres maitrises liées. Il va être l'être le plus puissant de la Terre, jusqu'à ce que vous décidiez de lui donner un frère ou une sœur ou qu'il est lui-même des enfants. A vous de bien le guider, sans vouloir vous mettre la pression. » Asami et Korra prirent pleinement conscience des responsabilités qu'elles avaient à présent mais loin de leur faire peur, elles se sourirent et traversèrent le portail après un dernier signe aux anciens. Korra ayant renvoyé Kuzco chez elles pour que le bison volant ne patiente pas trop, les deux femmes partirent à pied vers la ville. Elles passèrent par le poste de garde ou le policier en faction les arrêta :

« - Eh, qui êtes vous et comment êtes-vous rentrées ?

- Nous sommes arrivés au levé du jour en bison volant, répondit Korra en posant le sac qu'elle transportait à ses pieds. Nous sommes les Sato et nous avons une autorisation permanente pour nous rendre dans le monde des esprits.

- Dans ce cas, j'ai besoin de voir vos laisser-passer, répondit l'agent. Les deux femmes se regardèrent, gênées. C'était bien la première fois qu'on leur demandait leur papier.

- Ecoutez, nous sommes partit un peu précipitamment ce matin, expliqua Asami. Vous n'avez qu'à appeler le commandant Beifong, elle vous confirmera.

- Le commandant est à Zaofu pour toute la semaine.

- Oh !

- Si vous n'avez rien qui prouve que vous avez le droit d'être là, je vais devoir appeler mes collègues et vous continuerez vos explications au poste.

- Je crois que c'est ça que vous voulez, dit une voix d'homme.

- Shôki, je n'ai jamais été aussi contente de vous voir, s'exclama Korra alors qu'un homme, la cinquantaine, tendait des papiers au policier.

- Tu vois, j'avais raison, engager Shôki était une bonne idée, répliqua Asami avec un grand sourire en se rappelant les longues discutions qu'elle et l'avatar avaient eu après l'arrivé du majordome dans la demeure des Sato.

- Maitresse Asami, maitresse Korra, je suis content de voir que vous allez bien et je suis ravi de faire la connaissance du jeune maitre Hiroshi, répondit l'homme avec déférence.

- C'est bon, tout est effectivement en ordre, dit le policier en rendant les papiers à l'avatar.

- Rentrons à la maison, » conclut l'héritière.

Dans la voiture, Shôki leur expliqua qu'il était dans le jardin quand elles étaient parties. Voyant Kuzco revenir seul, il avait dételé le bison puis prévenu Zhu-Li de l'absence d'Asami. Il avait ensuite appelé les parents de Korra, Mako et enfin Bolin. Tonraq et Senna devraient arriver dans 3 jours. Le ministre devait prendre le premier train qui le ramènerait à Républic City et serait à la maison dans l'après-midi. Le majordome était partit les chercher peu de temps après que le producteur et Opale étaient arrivé à la maison. Bolin était en train d'organiser une fête pour la naissance d'Hiroshi. Korra et Asami imaginèrent très bien la scène et grimacèrent d'avance de ce que leur ami avait surement prévu. Elles qui voulaient un retour tranquille afin de se familiariser avec leur rôle de parents. Quand le majordome se tut, Korra contempla la ville alors qu'Asami observait leur fils qui dormait paisiblement dans ses bras. L'avatar savait que le destin du monde reposait souvent sur ses épaules mais avec l'arrivée d'Hiroshi, ce poids se faisait encore plus ressentir. Sa femme semblait sereine et détendue même si elle avait encore les traits fatigués. Korra se demandait comment Ang avait géré son rôle d'avatar et celui de père. Dans quelques temps, elle irait voir Tenzin et Bumi pour leur demander et elle poserait surement la question à Katara quand elle retournerait dans le monde des esprits. Et puis ses parents arrivaient dans quelques jours et elle pourra surement leur faire part de ses craintes.

« - Pourquoi es-tu soucieuse ? demanda Asami

- Je me pose des questions, rien de bien grave.

- Tu sais, ta mère m'a dit qu'il n'y avait rien de plus sain que de s'interroger. Hiroshi va nous apprendre beaucoup sur la vie et sur nous.

- C'est pour ça que tu es si calme.

- La mort de ma mère m'a apprit qu'il y a des choses sur lesquelles nous n'avons aucune emprise alors autant rester sereine et voir ce qu'il va arriver. Mais je sens qu'il y a autre chose.

- Je ne suis pas sûre que je sois à la hauteur. Regardes, à chaque fois que j'ai voulut arranger les choses, je n'ai fait que les empirer, répondit l'avatar en désignant d'un geste du bras la ville ou les lianes-esprits semblaient gagner du terrain.

- Moi, ce que je vois, c'est plutôt les nouvelles perspectives que tu as créé, expliqua l'héritière en montrant des enfants jouaient avec deux esprits. Hiroshi sera là pour finir d'harmoniser ce que tu as commencé.

- S'il ne prend pas la grosse tête et qu'il décide de dominer le monde.

- Alors nous devrions peut-être faire en sorte qu'il y ait quelqu'un qui puisse l'arrêter.

- Asami, est-ce que tu sous-entends ce que je pense que tu sous-entends ? demanda Korra plus que perplexe.

- Mesdames, nous sommes arrivés, » dit Shôki en coupant le moteur de la voiture. Il descendit, ouvrit la portière du côté de l'héritière et alla décharger le coffre. Asami sortit sans répondre, un sourire énigmatique sur le visage. Bolin ouvrit la porte, empêchant Korra de relancer la conversation. Le producteur se précipita auprès de l'héritière et voulut caresser Hiroshi mais une bourrasque d'air l'en empêcha en l'envoyant à terre. Asami se retourna vers sa femme qui haussa les épaules signifiant que le coup de vent ne venait pas d'elle.

« - Bolin, je crois qu'on avait dit que tu devais te contenir, dit Opale en franchissant à son tour le seuil de la porte.

- Le jour ou mon frère ne se comportera pas comme un gamin devant une nouvelle situation, il neigera à Ba Sing Se, expliqua Mako en aidant son frère à se relever.

- Tu es déjà arrivé ! s'exclama Korra

- Et je ne suis pas le seul, répondit le grand conseillé en regardant derrière les deux femmes. D'ailleurs à ce propos, Asami, le gouvernement a pas mal de questions à vous poser sur la dernière invention des industries de l'Avenir.

- C'est à moi qu'il faut demander, répliqua Varrick en arrivant en compagnie de sa femme et des parents de l'avatar. Tonraq avait le teint un peu verdâtre alors que Zhu-Li et Senna étaient rayonnantes.

- Le fureteur a fait son premier vol long courrier ? demanda Asami

- Nous étions à Omashu quand nous avons reçu le message de Shôki et Varrick a voulut tester les capacités de l'hydravion, expliqua Zhu-Li

- Si cet engin est si rapide que tu le dis, les maitres de l'Air devront apprendre à voler avec lui, dit Tenzin en faisant se poser son bison volant à bord du quel se trouver sa femme, ses enfants mais aussi Su et Lin. Milo fut le premier à descendre et se précipita vers Asami pour voir Hiroshi.

- C'est pas drôle, il dort.

- Oui, c'est ce que font les bébés la plupart du temps, répondit l'héritière avec un sourire alors que son fils ouvrait les yeux.

- Eh, papa ! Il a les yeux gris, ça veut dire que c'est un maitre de l'Air ? » Mais avant que Tenzin n'est put répondre à son fils, le petit garçon éternua provoquant une petite bourrasque d'air qui vit voler les cheveux de sa mère. Surpris, Hiroshi se mit à pleurer mais ses larmes, au lieu de couler le long de ses joues, partirent dans tous les sens. Milo et Korra se retrouvèrent vite trempés alors qu'Asami essayait de calmer son fils. Le jeune maitre, loin de s'apaiser, agita ses mains. Le sol trembla légèrement, déséquilibrant Shôki, Tonraq, Senna, Zhu-Li et Varrick. Les maitres de l'Air firent un saut pour se stabiliser alors que les maitres de la Terre utilisèrent leur propre pouvoir pour rester debout. Pema et ses filles, qui étaient encore sur le dos du bison, durent s'accrocher à la selle pour ne pas tomber. Mako fit jaillir de ses mains des flammes, ce qui lui permit de voler de quelques centimètres, évitant ainsi la chute. Le feu attira l'attention d'Hiroshi qui tendit les mains vers son parrain. Des flammèches jaillirent des doigts du petit garçon dont les pleurs redoublèrent. Korra réagit enfin et posa une main sur la tête de son fils alors que l'autre trouva naturellement sa place au creux des reins d'Asami qui commençait à paniquer. Tous les deux se calmèrent et Hiroshi finit par se rendormir.

« - Votre fils maitrise les quatre éléments ? demanda Lin qui fut la première à retrouver ses esprits.

- Il est apparemment l'héritier du monde des esprits, répondit Korra.

- Tu avais raison, Senna. Vivre au côté de l'avatar réservera toujours des surprises, » conclut Mako.

FIN