It's night time and the contestants are about to get some sleep, with the first round of the tournament being over.
In one of U18 rooms, we see Pan, with her lovely bedtime, childlike clothes on. Uub is next to her, only his boxers on, practically drooling.
'So, are you sure the proper etiquette dictates that one shares a room with their master's grand daughter at official events?' the little girls asks, scratching her chin with an innocent expression.
'Sure I am. I know a lot about savoir vivre,' Uub answers, trying to sound classy and hide his arousal. 'Now get on the bed. I can't wait to moles... I mean, get some sleep.'
'Okay,' Pan cheerfully agrees, ignoring the predicament.
That moment, Goku bursts in the room, wearing only his shirt and underpants. 'WEE, SLUMBER PARTY,' he cries and jumps on the bed, eliciting a laugh from his grand daughter. 'We'll sleep all three together, YAY!'
Uub sighs in disappointment. 'Congratulations, Goku,' he says. 'You just earned the title of the greatest cockblocker ever.'
'Oh, thanks for your kind words, Uub,' Goku says, moved, not having really understood the last sentence.
The four U13 Saiyans are chilling in their room when the door knocks. It's U18 Gohan.
'What do you want, weakling?' U13 Vegeta asks with contempt.
'I have an offer for you,' the lad answers.
'We make no deals with weaklings,' Kakarrot yells and charges at his son from another universe, who easily pins him against the wall.
'You listen, psycho,' Gohan growls. 'The only good thing you have ever done was to hit your head and become the person my father is.' Then he gets a troubled expression and continues: 'And now that I said that out loud, I realized you've never done anything good!'
As Kakarrot is trying to free himself, Raditz and Nappa charge to his help, but Gohan repels them easily. 'Won't you help them?' he asks Vegeta.
'Just tell us what you want,' the prince sighs.
Gohan explains to them that his power is a result of a magic ritual and the one who can perform it is at this stadium; he will reveal to them who that person is and, in exchange, Kakarrot won't kill his daughter in tomorrow's match.
'So,' U13 Vegeta sums it up in the end, 'in order to save one single person, your daughter, although you know she'll be revived anyway, you will give us the means to become more powerful, thus being able to kill even more millions of innocents, who have no hope of being revived, when we get back to our universe. Way to be a hero, lad!'
'Quit your stupid sarcasm and tell me whether it's a deal,' Gohan says, impatient.
'It's not a deal,' U13 Goku snaps.
'It's a deal!' U13 Vegeta says imperatively.
Freeza is secretly searching in the stadium's rooms and corridors for the organizers' dragonballs; King Cold has sent his two sons, Freeza and Coola, to search for them.
At some point, when Freeza has crouched and opened a cabinet, he hears a voice behind him: 'Don't bother. I have scanned the whole stadium. It seems the organizers are keeping them in another universe.'
The startled Freeza turns around. It's U4 Buu, sitting on a chair with his legs crossed. 'By the way,' the djinn continues, 'I have a piece of info that sure interests you. The Ginyu from your universe isn't dead.'
'WHAT?'
'One of your universes members isn't in their original body.'
'But... but... who?'
Freeza stands up and starts pacing in the room. 'Who might it be?' he wonders out loud.
'It's Cold,' Buu says.
However, Freeza, too absorbed in his thoughts, does not hear that and keeps talking to himself: 'Let's see. Logically, Ginyu would go for a really powerful body. The body of someone who is really close to me. Let me try to remember... has any of my universes members' behaviour been weird lately?'
'Dude, King Cold has the most powerful body of all of you and he suddenly revealed out of nowhere he can control his higher forms,' Buu sighs. 'It hardly takes a genius to realize it's him.'
'SHUT UP!' Freeza snaps, abruptly turning to Buu and pointing a finger at him. 'Your babbling does not let me concentrate. I need to go somewhere alone and try to find out who Ginyu is!'
Then he leaves. Buu rolls his eyes.