Disclaimer: los personajes y la historia no me pertenecen. Los personajes son de Rumiko Takahashi y la historia es de KeiChanz, yo sólo traduzco.
Baile peligroso
Capítulo tres: Muriendo por bromear
Kagome seguía mirándolo fijamente, boquiabierta. Pensaba que de verdad iba a… ¡Arg! ¡Hombres! Negó con la cabeza y se colocó en pose de baile. Alzó las manos sobre su cabeza y bajó la mirada hacia un lado.
Una vez que Inuyasha estuvo en su puesto original, inclinó la cabeza y sostuvo el micrófono bajo su boca.
Comenzó la música y Kagome empezó a balancear las caderas.
Inuyasha empezó a decir la primera estrofa.
"Girl understand… why…
See it's burning me to hold onto this.
I know this is something I gotta do.
But that don't mean I want to.
What I'm trying to say is that…I…love you, I just…
I feel like this…is coming to an end.
And it's better for me to…let it go now…than hold on and hurt you.
But I gotta let it burn."
Inuyasha canta…
"It's gonna burn for me to say this,
Cause it's comin' from my heart,
It's been a long time coming,
But we done been fell apart.
Really wanna work this out,
But I don't think ya gonna change ya.
I do but you don't,
Think it's best we go our separate ways.
Tell me why…I should stay in this relationship.
When I'm hurting baby, I ain't happy baby.
Plus there are so many other things I gotta deal with…
I think that you should…"
Kouga, Sesshomaru, Miroku, y Naraku se unen a la canción.
"Let it burn.
When you're feeling ain't the same and your body don't want to,
But you know gotta let it go, 'cause the party ain't jumpin' like it used to,
Even though this might bruise you,
Let it burn…
Let it burn…
Gotta let it burn.
Deep down you know it's best for yourself but you,
Hate the thought of her being with someone else.
But you know that it's over,
You know that it was through
Let it burn…
Let it burn…
Gotta let it burn…"
Kagome estaba girando, moviéndose por el escenario haciendo su sorprendente baile al ritmo de la música. En ocasiones, bailaba hacia Kouga, Inuyasha o incluso hacia Sesshomaru, a quien en realidad no le importaba si lo hacía o no. Se hizo la promesa de alejarse de él durante el resto del concierto.
Inuyasha canta solo.
"Sendin' pages I ain't supposed to,
Got somebody here but I want you.
Cause the feelin ain't the same, find myself
Callin' her your name.
Ladies tell me do you understand?
Now all my fellas do you feel my pain?
It's the way I feel,
I know I made a mistake,
Now it's too late,
I know she ain't comin back.
What I gotta do now,
To get my shorty back.
Oooh, oooh, oooh, oooh…
Man I don't know what I'm gonna do
Without my boo…
You've been gone for too long,
It's been fifty-eleven days, umm-teen hours,
I'ma keep burnin' till ya return! (Let it burn)"
(Todos)
"Let it burn.
When you're feeling ain't the same and your body don't want to,
But you know gotta let it go, 'cause the party ain't jumpin' like it used to,
Even though this might bruise you,
Let it burn…
Let it burn…
Gotta let it burn.
Deep down you know it's best for yourself but you,
Hate the thought of her being with someone else.
But you know that it's over,
You know that it was through
Let it burn…
Let it burn…
Gotta let it burn…"
Mientras cantaban la primera estrofa, Kagome hacía su sorprendente baile siguiendo el ritmo, girando en círculos, balanceando sus caderas de un lado a otro y moviéndose con gracia por el escenario con sus largas y delgadas piernas. Fue hacia Kouga, bailó a su alrededor una vez y luego bailó hacia Inuyasha. Se movió con gracia a su alrededor, conectando ocasionalmente sus ojos con los de él. Y cada vez que el marrón y el oro chocaban, se le hacía más y más difícil apartar la mirada. Una vez hizo un círculo completo a su alrededor, se detuvo delante de él y sus ojos volvieron a encontrarse.
Inuyasha todavía estaba cantando la estrofa mientras la miraba fijamente a sus ojos chocolate. Mientras terminaba la estrofa, sus ojos nunca abandonaron a Kagome mientras flotaba delante de él a su lado izquierdo y volvía a empezar a bailar. Sonrió con suficiencia, se puso detrás de ella y, como sospechaba, ella dio un paso atrás y empezó a bailar apoyada en él. Inuyasha empezó la siguiente parte de la canción.
"I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me that I need to move on,
On the other side, I wanna break down and cry, oooh…
I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me that I need to move on,
On the other side, I wanna break down and cry, yeah…"
Kouga solo.
"Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo,
Hoo, hoo, hoo…
Can ya feel me burnin'?
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo…
So many days, so many hours, I'm still burnin' till ya return!"
Mientras Kouga cantaba esto, Kagome seguía bailando contra Inuyasha, doblando las rodillas, frotando su trasero contra él… otra vez. Y por supuesto, Inuyasha se endureció… otra vez.
Inuyasha sonrió para sus adentros. Así que, ahora quieres volver a hacer esta pequeña farsa, ¿no? Se rió mentalmente. Por mí bien.
Kagome sintió que él se tensaba debajo de su trasero y sonrió, complacida por poder hacerle esto. Pero, para sorpresa de Kagome, él deslizó un brazo alrededor de su cintura y la giró para que lo estuviera mirando. Si no tuviera su brazo alrededor de su cintura, abrazándola, estaba segura de que se caería.
Kagome alzó la mirada hacia él con los ojos bien abiertos mientras empezaba a bajar la cabeza. Sin pensar, cerró los ojos, inclinó un poco la cabeza hacia arriba y la ladeó, dándole más acceso a sus labios.
Un pensamiento pasó por la mente de Inuyasha mientras sus labios se detenían a unos centímetros de sus labios llenos y tentadores…
La venganza es malévola.
Aunque ansiaba presionar sus labios fuertemente contra los llenos y besables de ella, consiguió resistirse y soltó su cintura, haciendo que se tambaleara en el escenario.
Kagome –al tener buenos reflejos– hizo que la caída pareciera un paso de baile al llevar los brazos a su pecho y girar en círculo antes de estabilizarse en el escenario.
Inuyasha sonrió con suficiencia mientras él y los demás cantaban la siguiente parte de la canción.
"When you're feeling ain't the same and your body don't want to,
But you know gotta let it go, 'cause the party ain't jumpin' like it used to,
Even though this might bruise you,
Let it burn…
Let it burn…
Gotta let it burn.
Deep down you know it's best for yourself but you,
Hate the thought of her being with someone else.
But you know that it's over,
You know that it was through
Let it burn…
Let it burn…
Gotta let it burn…"
Mientras Inuyasha y los demás cantaban la estrofa, Kagome todavía estaba sentada en el suelo, demasiado sorprendida como para moverse.
¡Qué demonios! ¡Ésa ha sido la segunda vez que lo ha hecho! ¿Qué intenta hacer? ¿Decirme algo? ¿Mandarme un mensaje? ¡Arg! ¡Maldito sea! ¡Es tan confuso! Pues claro, todos los hombres son confusos… ¡pero Inuyasha se lleva la palma! Cuando Kagome consiguió salir de su actual estado, se dio cuenta de que la canción todavía no había terminado y que todavía estaba sentada en el suelo. Una vez descubrió que había recuperado el control de sus piernas, se levantó rápidamente del suelo y volvió a empezar a bailar. Justo cuando la canción estaba a punto de terminar, bailó hacia Inuyasha, se puso delante de él de forma que su espalda estuviera presionada contra su pecho y estómago, y luego rodeó su cuello con sus brazos. Sintió que le pasaba un brazo por la cintura. Últimamente hace mucho eso, notó Kagome.
El público estalló en aplausos, gritos, vítores, silbidos, etcétera. Kagome podía oír las voces de Rin y Ayame provenientes de sus asientos, gritando: "¡Vamos, Kagome!" Kagome simplemente les sonrió.
Los ojos dorados de Inuyasha vagaron por el estruendoso mar de gente con una sonrisa. No sólo sonreía porque hubiera completado otra canción perfectamente, haciendo que la multitud enloqueciera, sino debido a la elección de posición de Kagome al final de la canción. No sabía por qué, pero le atraía Kagome. Desde que había roto con Kikyo, había estado vacío por dentro. Pero ahora que había conocido a Kagome y que la había visto bailar en el escenario, ese sentimiento de vacío que había estado allí durante tanto tiempo había sido reemplazado por algo más… alguien más. Kagome. Volvió a la realidad cuando Kouga habló por el micrófono.
—¡Otra canción completa! ¡Dediquémosela a nuestra maravillosa bailarina! —Su profunda voz reverberó por el estadio mientras gesticulaba hacia Kagome, quien sonrió y se sonrojó.
Se oyeron más gritos y aplausos del mar de gente que estaba ante ellos.
—¡Pero no os preocupéis, porque todavía tenemos mucho más para vosotros! —La voz de Kouga retumbó sobre el público.
Una vez más, el estadio estalló con los vítores y los aplausos de los fans, ansiosos por la siguiente canción.
N.T.: Ahora es cuando comienza a aumentar la extensión de los capítulos y comenzamos a profundizar en la historia. Espero que os guste y muchas gracias por los comentarios, favoritos y alertas.
Besos. ^^