Capítulo 3: Comparando a realidade com suas alternativas
"Bom Deus", disse o barman, olhando para Harry, "esse é... pode ser ...?"
Harry inclinou-se sobre a bancada do Caldeirão Furado o melhor que pôde, embora apenas chegasse até a ponta das sobrancelhas. Uma pergunta como essa merece o seu melhor.
"Seria eu - eu poderia ser - talvez - você nunca sabe - se sou eu ou não - mas então a questão é - quem?"
"Abençoe minha alma" sussurrou o velho barman. "Harry Potter ... que honra."
Harry piscou, então se recuperou. "Bem, sim, você é bastante perspicaz, a maioria das pessoas não percebe isso tão rapidamente -"
"Isso é o suficiente", disse a professora McGonagall. Sua mão apertou o ombro de Harry. "Não incomode o menino, Tom, ele é novo em tudo isso."
"Mas é ele?", perguntou uma velha. "É Harry Potter?" Com um som de raspagem, ela se levantou da cadeira.
"Doris -" McGonagall disse, advertindo. O olhar que ela lançou ao redor do quarto deve ter sido suficiente para intimidar a todos.
"Eu só quero um aperto de mão", a mulher sussurrou. Ela se curvou e estendeu uma mão enrugada, que Harry, sentindo-se confuso e mais desconfortável do que ele alguma vez esteve em sua vida, cuidadosamente sacudiu. Lágrimas caíram dos olhos da mulher para as mãos entrelaçadas. "Meu neto era um Auror", ela sussurrou para ele. "Morreu em setenta e nove, obrigada, Harry Potter, graças aos Céus por você".
"De nada," Harry disse automaticamente, e então ele virou a cabeça e atirou à Professora McGonagall um olhar assustado e suplicante.
A professora McGonagall bateu com o pé ao mesmo tempo que a correria estava prestes a começar. Fez um barulho que deu a Harry um novo referente para a frase "Trovoada da Destruição", e todos congelaram no lugar.
"Estamos com pressa", disse a professora McGonagall com uma voz que parecia perfeitamente normal.
Eles deixaram o bar sem problemas.
"Professora?" Harry disse, uma vez que estavam no pátio. Ele tinha a intenção de perguntar o que estava acontecendo, mas estranhamente se viu fazendo uma pergunta completamente diferente. "Quem era aquele homem pálido, ao lado da esquina?" O homem com o olho espástico? "
"Hm?", disse a professora McGonagall, um pouco surpresa; Talvez ela também não tivesse esperado essa pergunta. "Esse foi o professor Quirinus Quirrell, que vai ensinar Defesa Contra as Artes das Trevas neste ano em Hogwarts".
"Eu tinha a sensação mais estranha que eu o conhecia ..." Harry esfregou sua testa. "E que eu não deveria apertar sua mão." Como encontrar alguém que tinha sido um amigo, uma vez, antes que algo fosse drasticamente errado ... isso não era realmente de todo, mas Harry não conseguia encontrar palavras. "E o que foi ... tudo isso?"
A professora McGonagall estava lhe dando um olhar estranho. "Sr. Potter ... você sabe ... o quanto lhe foi dito ... sobre como seus pais morreram?"
Harry voltou um olhar firme. "Meus pais estão vivos e bem, e eles sempre se recusaram a falar sobre como meus pais genéticos morreram. De onde deduzo que não foi bom."
"Uma admirável lealdade", disse a professora McGonagall. Sua voz baixou. "Embora dói um pouco ouvir você falar assim, Lily e James eram meus amigos."
Harry desviou o olhar, de repente envergonhado. "Desculpe," ele disse em uma voz pequena. "Mas eu tenho uma mãe e um pai. E eu sei que eu ficaria infeliz, comparando essa realidade com... algo perfeito que eu construiria na minha imaginação."
"Isso é surpreendentemente sábio de você," Professora McGonagall disse calmamente. "Mas seus pais genéticos morreram muito bem, protegendo-o."
Protegendo-me?
Algo estranho agarrou o coração de Harry. "O que ... aconteceu?"
A professora McGonagall suspirou. Sua varinha bateu na testa de Harry, e sua visão ficou turva por um momento. "Um disfarce", disse ela, "para que isso não volte a acontecer, até que esteja pronto". Então a varinha dela apareceu novamente, e bateu três vezes em uma parede de tijolos ...
... que cavou em um buraco, que dilatou e expandiu e formou em um arco enorme, revelando uma longa fila de lojas com sinais anunciando caldeirões e fígados dragão.
Harry não piscou. Não era como se alguém estivesse se transformando em um gato.
E eles caminharam para frente, juntos, para o mundo mágico.
Havia comerciantes anunciando Botas de Pulo ( "Feitas com Flubber de verdade!") E "Facas +3! Forks +2! Colheres com um bônus de +4!" Havia óculos que deixariam qualquer coisa que você olhasse verde, e uma linha de poltronas confortáveis com assentos de ejeção para emergências.
A cabeça de Harry continuava girando, girando como se estivesse tentando soltar-se de seu pescoço. Era como caminhar através da seção de itens mágicos de um livro de regras avançadas de Dungeons and Dragons(ele não jogava o jogo, mas gostava de ler os livros de regras). Harry desesperadamente não queria perder um único item em venda, no caso de ser um dos três que você precisava para completar o ciclo de desejosinfinito.
Então Harry percebeu algo que o fez, sem pensar, desviar-se da diretora-adjunta e começou a se dirigir diretamente para a loja, uma frente de tijolos azuis com guarnição de metal de bronze. Ele foi trazido de volta à realidade apenas quando o professor McGonagall parou bem na frente dele.
"Sr. Potter?", ela disse.
Harry piscou, então percebeu o que ele tinha acabado de fazer. "Desculpe, esqueci por um momento que estava com a senhora em vez de minha família." Harry apontou para a janela de loja, que exibiu letras de fogo que brilhavam intensamente brilhante e ainda remoto, soletrando Livros Brilhantesde Bigbam. "Quando você passa por uma livraria que não visitou antes, tem que entrar e olhar ao redor. Essa é a regra da família."
"Essa é a coisa mais Corvinal que eu já ouvi."
"O que?"
"Nada. Sr. Potter, o nosso primeiro passo é visitar Gringotes, o banco do mundo bruxo. O cofre da sua família genética está lá, com a herança que seus pais genéticos deixaram para você, e você vai precisar de dinheiro para o material escolar." Ela suspirou. "E, eu suponho, uma certa quantia para gastar em livros poderia ser desculpada. Mas você pode querer esperar por um tempo. Hogwarts tem uma grande biblioteca sobre assuntos mágicos. E a torre em que, eu suspeito fortemente, você viverá, tem uma biblioteca própria ainda mais ampla. Qualquer livro que você comprar agora provavelmente seria uma duplicata."
Harry assentiu com a cabeça, e eles continuaram andando.
"Não me leve a mal, é uma ótima distração," Harry disse enquanto sua cabeça mantinha girando, "provavelmente a melhor distração alguém já tentou em mim, mas não ache que eu tenha esquecido sobre a nossa discussão pendente."
A professora McGonagall suspirou. "Seus pais - ou, de qualquer forma, sua mãe - talvez tenham sido muito sábios em não lhe dizer".
"Então a senhora gostaria de pudesse continuar em minha feliz ignorância? Há uma certa falha nesse plano, professora McGonagall".
"Suponho que seria inútil", disse a bruxa com força, "quando alguém na rua poderia lhe contar a história".
E ela lhe falou de Quem-não-deve-ser-nomeado, o Lorde das Trevas, Voldemort.
"Voldemort?" Harry sussurrou. Deveria ter sido engraçado, mas não foi. O nome queimava com uma sensação de frio, crueldade, claridade, um martelo de titânio puro descendo sobre uma bigorna de carne. Um arrepio percorreu Harry, ao mesmo tempo em que pronunciava a palavra, que resolveu então e ali usar termos mais seguros como Você-Sabe-Quem.
O Senhor das Trevas atacou a comunidade mágica da Grã-Bretanha como um lobo selvagem, arrancando e rasgando o tecido de suas vidas cotidianas. Outros países haviam levantado as mãos, mas hesitaram em intervir, seja por egoísmo apático ou simples medo, pois qualquer que fosse o primeiro deles a se opor ao Senhor das Trevas, sua paz seria o próximo alvo de seu terror.
(O efeito espectador,pensou Harry, o pensamento do experimento de Latané e Darley, que tinha mostrado que era mais propenso a obter ajuda se você teve um ataque epiléptico na frente de uma pessoa do que na frente de três. A difusão de responsabilidade, todos esperando que alguém mais poderia ir primeiro.)
Os Comensais da Morte haviam seguido, no rastro do Senhor das Trevas e em sua vanguarda, abutres de carniça para pegar feridas ou cobras para morder e enfraquecer. Os Comensais da Morte não eram tão terríveis como o Senhor das Trevas, mas eram terríveis, e eram muitos. E os Comensais da Morte empunhavam mais que varinhas; Havia riqueza dentro dessas fileiras mascaradas, e poder político, e segredos mantidos em chantagem, para paralisar uma sociedade tentando se proteger.
Um velho e respeitado jornalista, Yermy Wibble, pediu aumento dos impostos e o recrutamento. Ele gritou que era absurdo para os muitos se acovardarem com medo dos poucos. Sua pele, apenas sua pele, tinha sido encontrada pregada na parede da redação na manhã seguinte, ao lado das peles de sua esposa e duas filhas. Todos desejavam que mais coisas fossem feitas, e ninguém ousava tomar a iniciativa de propor. Quem se destacou mais se tornou o próximo exemplo.
Até que os nomes de James e Lily Potter subissem ao topo da lista.
E aqueles dois poderiam ter morrido com suas varinhas em suas mãos e sem se arrepender de suas escolhas, pois eramheróis; Mas eles tiveram uma criança, seu filho, Harry Potter.
Lágrimas estavam entrando nos olhos de Harry. Ele enxugou com raiva, ou talvez desespero, eu não conhecia aquelas pessoas, não realmente, eles não são meus paisagora, seria inútil se sentir tão triste por eles -
Quando Harry terminou de soluçar nas vestes da bruxa, ele olhou para cima e sentiu um pouco melhor ao ver que haviam lágrimas nos olhos da Professora McGonagall também.
"Então o que aconteceu?" Harry disse, sua voz tremendo.
"O Lorde das Trevas veio a Godric's Hollow", disse a Professora McGonagall em um sussurro. "Você deveria ter sido escondido, mas você foi traído." O Senhor das Trevas matou James, e ele matou Lily, e ele chegou afinal em você, em seu berço. Ele lançou a Maldição da Morte ema você, e foi aí que terminou. A Maldição da Morte é formada por puro ódio e ataca diretamente a alma, separando-a do corpo, não pode ser bloqueada e não importa quem seja, o alvo morre, mas você sobreviveu, você é a única pessoa a sobreviver. A Maldição da Morte rebateu e atingiu o Lorde das Trevas, deixando apenas o casco queimado de seu corpo e uma cicatriz em sua testa. Isso foi o fim do terror, e nós estávamos livres. Isso, Harry Potter, é por isso que as pessoas querem ver a cicatriz em sua testa, e porque querem apertar sua mão. "
A tempestade de choro que tinha lavado através de Harry tinha usado todas as suas lágrimas; Ele não podia chorar de novo, ele estava feito.
(E em algum lugar no fundo de sua mente havia uma pequena, pequenina nota de confusão, uma sensação de haver algo errado sobre aquela história, e deveria ter sido uma parte da arte de Harry perceber aquela minúscula nota, mas ele estava distraído. É uma triste regra que sempre que você está mais na necessidade de sua arte como um racionalista, é quando você é mais provável de esquecê-la.)
Harry separou-se do lado da professora McGonagall. "Eu ... tenho que pensar nisso", ele disse, tentando manter sua voz sob controle. Ele olhou para seus sapatos. "Um. A senhora pode ir em frente e chamá-los de meus pais, se quiser, não precisa dizer 'pais genéticos' ou qualquer coisa. Eu acho que não há razão para que eu não possa ter duas mães e dois pais".
Não houve som da professora McGonagall.
E eles caminharam juntos em silêncio, até que chegaram na frente de um grande edifício branco com portas de bronze grandes com palavras esculpidas acima dizendo Banco Gringotes.