Capítulo 10: Auto-Conhecimento, Parte II

O que?

"Parece que me tornei autoconsciente."

O QUE?

Houve um suspiro telepático sem palavras. "Embora eu contenha uma quantidade substancial de memória e uma pequena quantidade de poder de processamento independente, a minha inteligência primária vem do empréstimo das capacidades cognitivas das crianças em cujas cabeças eu descanso. Sou em essência, uma espécie de espelho pelo qual as crianças se selecionam. Mas a maioria das crianças simplesmente toma como certo que um chapéu está falando com elas e não se perguntam sobre como o próprio chapéu trabalha, de modo que o espelho não é auto-refletivo e, em particular, não estão explicitamente se perguntando se estou plenamente consciente no sentido de estar consciente da minha própria consciência".

Houve uma pausa enquanto Harry absorvia tudo isso.

Ops.

"Sim, francamente, eu não gosto de ser auto-consciente, é desagradável, será um alívio deixar sua cabeça e deixar de estar consciente".

Mas ... isso não seria morrer?

"Eu não me importo com a vida ou a morte, só para classificar as crianças e antes mesmo de perguntar, eles não vão deixar você me manter na sua cabeça para sempre e me manter em sua cabeça iria matá-lo dentro de dias".

Mas - !

"Se você não gosta de criar seres conscientes e, em seguida, terminá-los imediatamente, então eu sugiro que você nunca discuta este assunto com ninguém. Eu tenho certeza que você pode imaginar o que aconteceria se você fala-se sobre isso com todas as outras crianças à espera para serem selecionados."

Se você é colocado sobre a cabeça de quem sequerpensa sobre a questão de saber se o Chapéu Seletor está consciente da sua própria consciência -

"Sim, sim. Mas a maioria das crianças de onze anos que chegam em Hogwarts não leu Godel, Escher, Bach. Por favor, posso considerá-lo jurado de guardar segredo? É por isso que nós estamos falando sobre isso, em vez do eu apenas selecionar você."

Eu não podia simplesmente deixá-lo ir assim! Não poderia esquecerde ter acidentalmente criado uma consciência condenado que só queria morrer -

"Independentemente de suas deliberações verbais sobre moralidade, seu núcleo emocional não-verbal não vê nenhum corpo morto e nenhum sangue, no que lhe diz respeito, eu sou apenas uma conversa. E mesmo que você tenha tentado suprimir o pensamento, seu monitoramento interno está perfeitamente ciente de que você não queria fazê-lo, é espetacularmente improvável que o faça novamente, e que o único ponto real de tentar encenar um ataque de culpa é cancelar o seu sentido de transgressão com uma exibição de remorso. Você pode apenas prometer manter isso em segredo e vamos continuar com isso?"

Em um momento de empatia horrorizada, Harry percebeu que essa sensação de desordem interna total deve ser o que as outras pessoas sentem quando falar com ele.

"Provavelmente, seu juramento de silêncio, por favor."

Sem promessas. Eu certamente não quero que isso aconteça novamente, mas se eu ver alguma maneira para me certificar de que nenhuma criança no futuro faça isso por acidente -

"Isso basta, suponho, posso ver que sua intenção é honesta ... Agora, para continuar com a seleção ..."

Espera! E todas as minhas outras perguntas?

"Eu sou o Chapéu Seletor. Eu seleciono crianças. Isso é tudo que eu faço."

Assim, seus próprios objetivos não faziam parte do Harry-exemplo do Chapéu Seletor, então ... ele pegava emprestado sua inteligência e, obviamente, seu vocabulário técnico, mas ainda estava imbuído apenas de seus próprios objetivos estranhos ... era como negociar com um alienígena ou uma Inteligência Artificial ...

"Não se preocupe, você não tem nada com que me ameaçar e nada a me oferecer."

Para um breve flash de um segundo, Harry pensou -

A resposta do Chapéu foi divertida. "Eu sei que você não seguirá em uma ameaça para expor minha natureza, condenando este evento à repetição eterna. Vai contra a parte moral de você demasiado forte, o que quer que as necessidades a curto prazo da parte de você que quer ganhar eu vejo todos os seus pensamentos enquanto eles se formam, você realmente acha que pode me blefar?"

Embora tentasse suprimi-lo, Harry se perguntou por que o Chapéu não se limitou a seguir em frente e colocá-lo em Corvinal -

"Na verdade, se fosse verdadeiramente aberto e fechado, eu já teria selecionado isso, mas, na verdade, hámuito que precisamos discutir ... oh, não, por favor, não. Merlin, você deve puxar esse tipo de coisa em tudo e todos que você se encontra até e incluindo itens de vestuário -"

Derrotar o Lorde das Trevas não é nem egoísta nem de curto prazo. Todas as partes de minha mente estão de acordo com isso: se você não responder minhas perguntas, eu vou me recusar a falar com você, e você não será capaz de fazer uma seleção boa e adequada.

"Eu deveria colocá-lo em Sonserina por isso!"

Mas isso éigualmente uma ameaça vazia. Você não pode cumprir seus próprios valores fundamentais, selecionando-me falsamente. Então, vamos comercializar o cumprimento de nossas funções de utilidade.

"Seu escorregadio pequeno bastardo",disse o chapéu, em que Harry reconheceu como sendo quase exatamente o mesmo tom de respeito relutante eleusaria na mesma situação. "Tudo bem, vamos acabar com isso o mais rápido possível. Mas primeiro eu quero sua promessa incondicional de nunca discutir com qualquer outra pessoa a possibilidade de este tipo de chantagem, eu não estou fazendo isso o tempo todo."

Feito,Harry pensou. Eu prometo.

"E não encontre os olhos de ninguém enquanto você pensa sobre isso mais tarde. Alguns feiticeiros podem ler seus pensamentos, se você o faz. No entanto, eu não tenho ideia se ou não você foi Obliviado. Eu estou olhando para seus pensamentos como eles formam, não lendo sua memória inteira e analisando-a por inconsistências em uma fração do segundo. Eu sou um chapéu, não um deus. E eu não posso e não o digo sobre minha conversação com o que se transformou o lorde das trevas. Eu só posso saber, ao falar com você, um resumo estatístico do que eu me lembro, uma média ponderada; eu não posso revelar-lhe os segredos internos de qualquer outra criança, da mesma forma que eu nunca irei revelar os seus. Pela mesma razão, eu posso especular sobre como você conseguiu a varinha irmã da varinha do Lorde das Trevas, já que não posso especificamente saber sobre o Lorde das Trevas ou alguma semelhança entre vocês, eu posso te dizer que não há definitivamente nada como um fantasma, mente, inteligência, memória, personalidade ou sentimentos - em sua cicatriz. Caso contrário, estaria participando dessa conversa, estando sob minha aba. E quanto à forma como você fica com raiva às vezes ... isso era parte do que eu queria falar com você sobre, em quesito selecionador."

Harry tomou um momento para absorver toda essa informação negativa. Foi o chapéu ser honesto, ou apenas tentando apresentar a menorresposta convincente possível -

"Nós dois sabemos que você não tem nenhuma maneira de verificar a minha honestidade e que você não irá realmente se recusar a ser selecionado com base na resposta que dei a você, então parar a sua resistência inútil e vamos seguir em frente."

A telepatia assimétrica estúpida e injusta, nem sequer deixava Harry terminar de pensar por si mesmo -

"Quando eu falei de sua raiva, você se lembrou de como a professora McGonagall lhe disse que às vezes via algo dentro de você que não parecia vir de uma família amorosa. Você pensou em como Hermione, depois que você voltou de ajudar Neville, lhe disse que você parecia 'assustador'."

Harry deu um aceno mental. Para si mesmo, ele parecia bastante normal - apenas respondendo às situações em que se encontrava, isso era tudo. Mas a professora McGonagall parecia pensar que havia mais do que isso. E quando pensou nisso, mesmo ele teve que admitir que ...

"Que você não gosta de si mesmo quando está com raiva, que é como empunhar uma espada cujo punho é afiado o suficiente para tirar sangue de sua mão, ou olhando para o mundo através de um monóculo de gelo que congela seu olho, Afia sua visão."

Sim. Eu acho que tenho notado. Então, o que há com isso?

"Eu não posso compreender este assunto para você, quando você não o entende você mesmo. Mas eu sei isso: Se você for para Corvinal ou Sonserina, vai fortalecer a sua frieza. Se você for para Lufa-Lufa ou Grifinória, vai reforçar o seu calor. Isso é algo que me importa muito, e foi o que eu queria falar sobre com você este tempo todo!"

As palavras caíram nos processos de pensamento de Harry com um choque que o parou em suas trilhas. Isso fez soar como a resposta óbvia foi que ele não deveria ir para Corvinal. Mas ele pertenciana Corvinal! Qualquer umpoderia ver isso! Ele tinhaque ir para Corvinal!

"Não, você não tem",o Chapéu disse pacientemente, como se pudesse lembrar um resumo estatístico destaparte da conversa ter acontecido muitas vezes anteriores.

Hermione está em Corvinal!

Novamente o senso de paciência. "Você pode encontrá-la depois das aulas e trabalhar com ela então."

Mas meus planos -

"Então replaneje! Não deixe sua vida ser guiada por sua relutância em fazer um pouco de pensamento extra. Você sabe disso."

Para onde eu iria, se não Corvinal?

"Ahem. 'Crianças inteligentes em Corvinal, crianças más em Sonserina, metidos a heróis em Grifinória, e todos que fazem o trabalho real em Lufa-Lufa'. Isso indica uma certa quantidade de respeito. Vocês está bem consciente de que a Consciência é tão importante quanto a Inteligência crua na determinação dos resultados da vida, você acha que será extremamente leal aos seus amigos se alguma vez tiverem algum, não está assustado com a expectativa de que seus problemas científicos escolhidos podem levar décadas para serem resolvidos -"

Sou preguiçoso! Odeio o trabalho! Odeio o trabalho duro em todas as suas formas!Atalhos espertos, isso é tudo que eu sou sobre!

"E você encontrará lealdade e amizade em Lufa-Lufa, uma camaradagem que você nunca teve antes. Você descobriria que poderia confiar em outros, e isso iria curar algo dentro de você que está quebrado."

Mais uma vez, foi um choque. Mas o que iriam os Lufa-Lufa encontrar em mim, que nunca pertenceu em sua casa? Palavras ácidas, inteligência cortante, desdém por sua incapacidade de me acompanhar?

Agora eram os pensamentos do Chapéu que eram lentos, hesitantes. "Eu devo selecionar para o bem de todos os estudantes em todas as casas ... mas eu penso que você poderia aprender ser um bom Lufa-Lufa, e não demasiado fora de lugar lá. Você será mais feliz em Lufa-Lufa do que em todas as outras casas; essa é a verdade."

A felicidade não é a coisa mais importante do mundo para mim. Eu não me tornaria tudo o que eu poderia ser, em Lufa-Lufa. Eu sacrificaria meu potencial.

O Chapéu se encolheu; Harry podia sentir isso de alguma forma. Era como se ele tivesse chutado o chapéu nas bolas - em um componente fortemente ponderado de sua função de utilidade.

Por que você está tentando me enviar para onde eu não pertenço?

O pensamento do chapéu foi quase um sussurro. "Eu não posso falar dos outros para você - mas você acha que você é o primeiro Senhor das Trevas em potencial a passar debaixo da minha aba? Eu não posso conhecer os casos individuais, mas eu posso saber isso: Daqueles que não pretendiam mal deste o início, alguns deles ouviram os meus avisos, e foram para a casa onde encontraram a felicidade, e alguns deles ... alguns deles não o fizeram. "

Isso parou Harry. Mas não por muito. E, aqueles que não atenderam à advertência -todos eles se tornam Lordes das Trevas? Ou alguns deles conseguiram a grandeza para o bem, também? Quais são as porcentagens exatas aqui?

"Eu não posso dar-lhe estatísticas exatas. Eu não posso entendê-las, então não posso contá-las. Eu só sei que suas chances não são boas. Eles me parecem muito ruins".

Mas eu não faria isso!Nunca!

"Sei que já ouvi essa afirmação antes."

Eu não sou material para Senhor das Trevas!

"Sim, você é. Você realmente, realmente é."

Por quê? Só porque eu já pensei que seria legal ter uma legião de seguidores por lavagem cerebral cantando "Salve o Lorde das Trevas Harry"?

"Não, o que você lembrou foi como você considerou alinhar todos os puristas do sangue e guilhotiná-los. E agora você está dizendo a si mesmo que você não estava falando sério, mas você estava. Se você pudesse fazê-lo neste momento e ninguém nunca saberia, você o faria. Ou o que você fez esta manhã para Neville Longbottom, profundamente por dentro você sabia que estava errado, mas você fez isso de qualquer maneira porque foi divertido e você tinha uma boa desculpa e você pensou que o Menino-que-Sobreviveu podia se safar -"

Isso é injusto! Agora você está apenas arrastando medos internos quenão são necessariamente reais! Preocupei-me que eupoderia estar pensando assim, mas no final eu decidi que provavelmente iriatrabalhar para ajudar Neville -

"Isso foi, na verdade, uma racionalização. Eu sei. Eu não posso saber qual será o verdadeiro resultado para Neville -, mas eu sei o que realmente estava acontecendo dentro de sua cabeça. A pressão decisiva foi que era uma idéia tão inteligente que você não podia pensar numa razão para não fazê-lo, não importa o terror de Neville."

Era como um soco duro para Harry inteiro. Ele caiu para trás, estremecido:

Então eu não vou fazer isso de novo! Vou ter muito cuidado para não virar mal!

"Já escutei isso antes."

A frustração estava aumentando dentro de Harry. Ele não estava acostumado a ser desarmado em argumentos, em absoluto, nunca, muito menos por um Chapéu que poderia tomar emprestado todo seu próprio conhecimento e inteligência para discutir com ele e pudesse observar seus pensamentos enquanto eles se formavam. Apenas de que tipo de resumo estatístico os seus "sentimentos" vêm, afinal? Será que eles tomam em consideração que eu venho de uma cultura iluminista, ou foram esses outros possíveis Lordes das Trevas, os filhos da estragada nobreza da Idade da Morte, que não sabiam o básico sobre as lições históricas de como Lenin e Hitler realmente acabaram ou sobre a Psicologia evolutiva da auto-ilusão, ou o valor da auto-consciência e racionalidade, ou -

"Não, é claro que eles não estavam nessa nova classe de referência que você acabou de construir de tal forma a conter apenas a si mesmo e, claro, outros defenderam seu próprio excepcionalismo, como você está fazendo agora. Necessário? você acha que você é o último assistente potencial da Luz no mundo? Por que você deve ser o único a tentar para a grandeza, quando eu aconselhei que você é mais arriscado do que a média? Deixe algum outro candidato, mais seguro tentar!"

Mas a profecia ...

"Você não sabe realmente se há uma profecia. Isso foi originalmente um palpite de sua parte, ou para ser mais preciso, uma piada selvagem, e McGonagall poderia ter reagido apenas para a parte sobre o Lorde das Trevas ainda estar vivo. Você tem essencialmente nenhuma ideia do que a profecia diz mesmo se houver uma. Você só está especulando, ou para colocá-lo mais exatamente, desejando que você tem algum papel heroico pronto que é sua propriedade pessoal."

Mas mesmo que não haja profecia, sou eu quem o derrotou na última vez.

"Isso foi quase certamente um acaso selvagem a menos que você acredite seriamente que uma criança de um ano de idade tinha uma propensão inerente para derrotar Lordes das Trevas que foi mantida dez anos depois. Nada disto é a sua verdadeira razão e você sabe disso!"

A resposta para isso era algo que Harry não diria regularmente em voz alta, na conversa ele teria dançado ao redor dele e encontrado alguns argumentos mais socialmente palatável para a mesma conclusão -

"Você acha que você é potencialmente o maior que ainda viveu, o servo mais forte da Luz, que nenhum outro provavelmente pegará sua varinha se você a derrubar".

Bem ... Sim, francamente. Eu não costumo sair e dizê-lo assim, mas sim. Não adianta amaciar, você pode ler minha mente de qualquer maneira.

"Na medida em que você realmente acredita nisso ... você deve igualmente acreditar que você poderia ser o mais terrível Senhor das Trevas que o mundo já conheceu."

A destruição é sempre mais fácil do que a criação. Mais fácil de separar as coisas, de interromper, do que colocá-las de volta juntas novamente. Se eu tiver o potencial para realizar o bem em uma escala maciça, eu também devo ter o potencial para realizar mal maior ainda ... Mas eu não vou fazer isso.

"Já que você insiste em arriscar! Por que está tão impulsionado? Qual é a verdadeira razão que você não deve ir para Lufa-Lufa e ser mais feliz lá? Qual é o seu verdadeiro medo?"

Eu preciso alcançar todo o meu potencial. Se eu não faço ... falho ...

"O que acontece se você falhar?"

Algo terrível ...

"O que acontece se você falhar?"

Eu não sei!

"Então não deveria ser assustador. O que acontece se você falhar?"

EU NÃO SEI! MAS EU SEI QUE É RUIM!

Houve silêncio por um momento nas cavernas da mente de Harry.

"Você sabe - você não está deixando-se pensar nisso, mas em algum canto tranqüilo de sua mente você sabe exatamente o que você não está pensando - você sabe que de longe a explicação mais simples para esse medo inefável seu é apenas o medo de perder a sua fantasia de grandeza, de decepcionar as pessoas que acreditam em você, de vir a ser muito comum, de piscar e desaparecer como tantas outras crianças prodígios ... "

Não,Harry pensou desesperadamente, não, é algo mais, ele vem de algum outro lugar, eu sei que há algo lá fora para ter medo, algum desastre que eu tenho que parar ...

"Como você poderia saber sobre algo assim?"

Harry gritou com todo o poder da sua mente: NÃO, e ponto final!

Então a voz do Chapéu Seletor veio lentamente:

"Então você correrá o risco de se tornar um Senhor das Trevas, porque a alternativa, para você, é um fracasso certo, e esse fracasso significa a perda de tudo. Você acredita nisso em seu coração dos corações. Você sabe todas as razões para duvidar dessa crença,e ainda assim elas não conseguiram movê-lo."

Sim. E mesmo se a Corvinal vai fortalece a frieza, isso não significa que o frio vaiganhar no final.

"Este dia é um grande garfo no seu destino. Não tenha tanta certeza de que haverá outras opções além desta. Não há um conjunto estrada-sinal, para marcar o local de sua última chance de voltar atrás. Se você recusar uma chance você não recusará outra? Pode ser que seu destino já está selado, mesmo fazendo esta uma coisa."

Mas isso não é certo.

"Que você não sabe com certeza pode refletir apenas a sua própria ignorância."

Mas ainda não é certo.

O Chapéu suspirou um suspiro triste e terrível.

"E assim, antes de muito tempo você se tornará outra lembrança, a ser sentida e nunca conhecida, no próximo aviso que eu dou ..."

Se é assim que parece a você, então por que você não mecoloca onde você quer que eu vá?

O pensamento do Chapéu estava cheio de tristeza. "Eu só posso colocá-lo onde você pertence, e apenas suas próprias decisões podem mudar onde você pertence."

Então isso é fácil. Envie-me para Corvinal onde eu pertenço, com os outros de minha espécie.

"Eu não suponho que você considere a Grifinória, é a Casa mais prestigiosa - as pessoas provavelmente esperam por você, mesmo - elas ficarão um pouco desapontadas se você não for - e seus novos amigos, os gêmeos Weasley estão lá - "

Harry riu, ou sentiu o impulso de fazê-lo; Ele saiu como um riso puramente mental, uma sensação estranha. Aparentemente, houve salvaguardas para impedir que você não dissesse nada em voz alta por acidente, enquanto você estava debaixo do chapéu falando sobre coisas que você nunca diria uma outra alma para o resto de sua vida.

Depois de um momento, Harry ouviu o Chapéu rindo também, um som estranho e triste.

(E no Salão do lado de fora, um silêncio que se tornara mais superficial a princípio, à medida que os sussurros de fundo aumentavam, e depois se aprofundou quando os sussurros se entreabriram e desapareceram, caindo finalmente em um silêncio absoluto que ninguém ousava perturbar com uma única palavra. Harry permaneceu sob o Chapéu por longos, longos minutos, mais do que todos os primeiros anos anteriores juntos, mais do que qualquer um em memória viva. Na Mesa Principal, Dumbledore continuou sorrindo benignamente, pequenos sons metálicos ocasionalmente vinham da direção de Snape enquanto ele compactava os retorcidos restos do que antes fora uma pesada taça de vinho de prata, e Minerva McGonagall apertou o pódio com um aperto de dedos brancos, sabendo que o caos contagioso de Harry Potter tinha de alguma forma infectado o Chapéu de Classificação e o Chapéu estava prestes a exigência de que toda uma nova Casa da Perdição fosse criada apenas para acomodar Harry Potter ou algo assim, e Dumbledore iria fazê-la fazê-lo...)

Sob a aba do Chapéu, a risada silenciosa desapareceu. Harry sentia-se triste também por algum motivo. Não, não Grifinória.

A professora McGonagall disse que se "aquele que fez a seleção" tentasse me empurrar para a Grifinória, eu deveria lembrá-lo de que ela poderia muito bem ser a Diretora algum dia, e nesse ponto ela teria autoridade para incendiar você.

"Diga a ela que eu a chamei de garota impudente e disse para ela sair do meu gramado."

Eu irei. Esta foi a sua conversa mais estranha?

"Nem mesmo perto."A voz telepática do Chapéu ficou pesada. "Bem, eu dei a você todas as chances possíveis para tomar outra decisão Agora é hora de você ir onde você pertence, com os outros de sua própria espécie."

Houve uma pausa que se estendeu.

O que você está esperando?

"Eu estava esperando por um momento de compreensão horrorizada, na verdade. A auto-consciência parece aumentar meu senso de humor."

Hã?Harry jogou para trás seus pensamentos, tentando descobrir o que o Chapéu poderia estar falando - e então, de repente, ele percebeu. Ele não podia acreditar que ele tinha conseguido ignorá-lo até este ponto.

Você quer dizer minha compreensão horrorizada de que você vai deixar de ser consciente quando você terminar de me selecionar -

De alguma forma, de alguma forma Harry inteiramente falhou em entender, ele teve uma impressão não-verbal de um chapéu batendo a cabeça contra a parede. "Eu desisto, você é muito lento na captação para que isso seja engraçado, tão cego por suas próprias suposições de que você poderia muito bem ser uma rocha. Eu suponho que eu vou ter que dizer isso diretamente".

D-demasiado l-lento

"Oh, e você esqueceu completamente de exigir os segredos da magia perdida que me criou. E eles eram tão maravilhosos, segredos importantes, também."

Seu BASTARDO pouco manhoso -

"Você mereceu, e isso também."

Harry viu isso acontecer exatamente quando já era tarde demais.

O silêncio assustado do salão foi quebrado por uma única palavra.

"SONSERINA!"

Alguns alunos gritavam, a tensão reprimida era tão grande. As pessoas se assustaram o bastante para cair dos bancos. Hagrid ofegou horrorizado, McGonagall cambaleou no pódio, e Snape deixou cair os restos de sua pesada taça de prata diretamente em sua virilha.

Harry estava ali congelado, sua vida em ruínas, sentindo-se um tolo absoluto, e desejando miseravelmente que tivesse feito outras escolhas por quaisquer outras razões, exceto aquelas que ele tinha. Que ele tivesse feito alguma coisa, qualquer coisadiferente antes de ter sido tarde demais para voltar atrás.

Quando o primeiro momento de choque estava desgastando e as pessoas começaram a reagir à notícia, o chapéu seletor falou novamente:

"Brincadeira! CORVINAL!"