Capítulo 19: Teorema de Bayes

Harry encarou o teto cinza da pequena sala, onde ele deitava na cama portátil e, ainda assim, macia que havia sido colocada ali. Ele tinha comido muitos lanches do Professor Quirrell - confecções intrincadas de chocolate e outras substâncias, polvilhadas com granulados brilhantes e gemadas com pequenas gemas de açúcar, parecendo muito caro e provando, de fato, ser bastante saboroso. Harry também não sentiu a menor culpa por isso, isso ele havia merecido.

Ele não tentou dormir. Harry sentiu que não gostaria do que aconteceria se fecha-se os olhos.

Ele não tentou ler. Ele não teria conseguido se concentrar.

Engraçado, como o cérebro de Harry parecia continuar correndo e correndo, nunca desligando, não importa o quão cansado estivesse. Ficou mais lento, mas recusou-se a desligar.

Mas havia, certamente e realmente, um sentimento de triunfo.

Programa Anti-Lorde-das-Trevas-Harry, +1 ponto nem começava a fazer jus. Harry se perguntou o que o Chapéu Seletor diria agora, se ele pudesse colocá-lo em sua cabeça.

Não é de admirar que o Professor Quirrell acusasse Harry de seguir o caminho de um Senhor das Trevas. Harry tinha sido muito lento na aceitação, ele deveria ter visto o paralelo imediatamente -

Compreenda que o Senhor das Trevas não ganhou naquele dia. Seu objetivo era aprender artes marciais, e ainda assim ele saiu sem uma única lição.

Harry entrou na classe de Poções com a intenção de aprender poções. Ele partiu sem uma única lição.

E o professor Quirrell tinha ouvido e compreendido com uma precisão assustadora, e estendeu a mão e tirou Harry desse caminho, o caminho que levava a se tornar uma cópia de Você-Sabe-Quem.

Houve uma batida na porta. "As aulas acabaram", disse a voz tranquila do professor Quirrell.

Harry aproximou-se da porta e ficou de repente nervoso. Então a tensão diminuiu quando ele ouviu os passos do Professor Quirrell se afastando da porta.

Sobre o que na Terra foi isso? É o que o levará a ser demitido?

Harry abriu a porta e viu que o professor Quirrell estava aguardando vários comprimentos de corpo afastado.

O professor Quirrell também sente isso?

Eles atravessaram o palco, agora deserto, até a mesa do professor Quirrell, na qual o professor Quirrell se inclinou; E Harry, como antes, parou no elevado.

"Então," disse o professor Quirrell. Havia uma sensação amigável sobre ele de alguma forma, mesmo que seu rosto ainda mantivesse sua seriedade habitual. "Sobre o que você queria falar comigo, Sr. Potter?"

Eu tenho um lado escuro misterioso. Mas Harry não podia simplesmente admitir isso.

"Professor Quirrell", disse Harry, "estou fora do caminho para me tornar um Senhor das Trevas, agora?"

O professor Quirrell olhou para Harry. "Sr. Potter", ele disse solenemente, com apenas um leve sorriso "uma palavra de conselho. Existe algo como uma performance muito perfeita. Pessoas que acabaram de ser espancadas e humilhadas por quinze minutos não se levantam e graciosamente perdoam seus inimigos. É o tipo de coisa que você faz quando tenta convencer a todos que você não é Sombrio, não-"

"Eu não posso acreditar nisso! Você não pode ter todas as observações possíveis para confirmar sua teoria!"

"E isso foi um pouco demais de indignação".

"O que na Terra eu tenho que fazer para convencê-lo?"

"Para me convencer de que você não tem ambições de se tornar um Senhor das Trevas?" Disse o professor Quirrell, agora parecendo divertido. "Suponho que você poderia simplesmente levantar a mão direita".

"O que?" Harry disse sem expressão. "Mas eu posso levantar minha mão direita, quer eu queira ou não -" Harry parou, sentindo-se bastante estúpido.

"De fato", disse o professor Quirrell. "Você pode facilmente fazê-lo de qualquer maneira. Não há nada que você possa fazer para me convencer porque eu saberia que era exatamente o que você estava tentando fazer. E se quisermos ser ainda mais precisos, então, suponho que seja possível que pessoas perfeitamente boas existam, mesmo que nunca conheci uma, é improvável que alguém seja espancado por quinze minutos e depois se levante e sinta uma grande onda de perdão gentil por seus atacantes. Por outro lado, é menos improvável que uma criança pequena imagine isso como o papel a desempenhar para convencer seus professores e colegas de classe de que ele não é o próximo Senhor das Trevas. A importação de um ato não reside no que esse ato se parece na superfície, Sr. Potter, mas nos estados de espírito que tornam esse ato mais ou menos provável".

Harry piscou. Ele apenas teve a dicotomia entre a representatividade heurística e a definição de evidência Bayesiana explicada por um mago.

"Mas, novamente", disse o professor Quirrell, "qualquer um pode querer impressionar seus amigos. Isso não precisa ser Sombrio. Então, sem ser nenhum tipo de admissão, Sr. Potter, me diga honestamente. O que passou em sua mente no momento em que você proibiu qualquer vingança? Esse pensamento era um verdadeiro impulso ao perdão? Ou era uma consciência de como seus colegas de classe verão o ato?"

Às vezes, fazemos nossa própria canção de fênix.

Mas Harry não disse isso em voz alta. Era claro que o professor Quirrell não acreditaria nele e provavelmente o respeitaria menos por tentar pronunciar uma mentira tão transparente.

Depois de alguns momentos de silêncio, o professor Quirrell sorriu com satisfação. "Acredite ou não, Sr. Potter", disse o professor, "você não precisa me temer por ter descoberto seu segredo. Eu não vou dizer-lhe para desistir de se tornar o próximo Senhor das Trevas. Se eu pudesse voltar as mãos do tempo e, de alguma forma, eliminar essa ambição da mente do eu mais novo, o eu deste momento não se beneficiaria da alteração. Enquanto eu pensava que esse era meu objetivo, ele me levou a estudar e aprender e me refinar e tornou-me mais forte. Nós nos tornamos o que devemos ser, seguindo nossos desejos, onde quer que eles liderem. Essa é a visão de Salazar. Peça-me para mostrar a seção da biblioteca que mantém os mesmos livros que eu li com treze anos de idade e eu felizmente liderarei o caminho".

"Pelo amor à porcaria", disse Harry, sentou-se no duro chão de mármore e depois recostou-se no chão, olhando para os arcos distantes do teto. Era tão perto quanto ele poderia chegar a desmoronar sem se machucar.

"Ainda muita indignação", observou o professor Quirrell. Harry não estava olhando, mas ele podia ouvir o riso suprimido na voz.

Então Harry percebeu.

"Na verdade, acho que sei o que está te confundindo aqui", disse Harry. "Foi sobre isso que eu queria falar, de fato. Professor Quirrell, acho que o que você está vendo é meu misterioso lado negro".

Houve uma pausa.

"Seu ... lado negro ..."

Harry sentou-se. O professor Quirrell estava olhando para ele com uma das expressões mais estranhas que Harry tinha visto no rosto de alguém, e muito menos alguém tão digno quanto o professor Quirrell.

"Isso acontece quando eu fico com raiva", explicou Harry. "Meu sangue esfria, tudo fica frio, tudo parece perfeitamente claro ... Em retrospecto, tem estado comigo por um tempo - no meu primeiro ano de escola trouxa, alguém tentou tirar minha bola durante o recesso e eu segurei ela nas minhas costas e chutei-o no plexo solar que eu havia lido ser um ponto fraco, e as outras crianças não me incomodaram depois disso. E mordi um professor de matemática quando ele não aceitara minha dominância. Mas é apenas recentemente que tenho tido bastante estresse para notar que é um lado escuro misterioso e real, e não apenas um problema de gerenciamento de raiva, como o psicólogo da escola disse. E eu não tenho poderes super mágicos quando isso acontece, foi uma das primeiras coisas que verifiquei."

O professor Quirrell esfregou o nariz. "Deixe-me pensar sobre isso", disse ele.

Harry esperou em silêncio durante um minuto. Ele usou esse tempo para se levantar, o que foi mais difícil do que esperava.

"Bem", disse o professor Quirrell depois de um tempo. "Suponho que havia algo que você poderia dizer que me convenceria".

"Eu já adivinhei que o meu lado negro é realmente apenas uma parte de mim e que a resposta não é nunca ficar irritado, mas aprender a manter o controle aceitando isso, não sou burro ou nada e eu vi esta história o suficiente para saber para onde está indo, mas é difícil e você parece ser a pessoa para me ajudar".

"Bem ... sim ... muito perspicaz de você, Sr. Potter, devo dizer ... esse lado de você é, como você já pareceu ter imaginado, sua intenção de matar, o que, como você diz, faz parte de você..."

"E precisa ser treinado", disse Harry, completando o padrão.

"E precisa ser treinado, sim". Essa estranha expressão ainda estava no rosto do professor Quirrell. "Sr. Potter, se você realmente não quer ser o próximo Senhor das Trevas, então, qual foi a ambição que o Chapéu Seletor tentou convencê-lo a abandonar, a ambição pela qual você foi classificado para Sonserina?"

"Eu fui classificado na Corvinal!"

"Sr. Potter", disse o professor Quirrell, agora com um sorriso muito mais habitual e seco "Eu sei que você está acostumado com todos ao seu redor serem tolos, mas não me confunda com um deles. A probabilidade do Chapéu Seletor fazer sua primeira brincadeira em oitocentos anos enquanto estava sobre a sua cabeça é tão pequeno que não vale a pena considerar. Suponho que é quase possível que você estalou seus dedos e inventou uma maneira simples e inteligente de derrotar os feitiços anti-adultério sobre o chapéu, embora eu mesmo não consigo pensar em nenhum desses métodos. Mas, de longe, a explicação mais provável é que Dumbledore decidiu que não estava feliz com a escolha do chapéu para o Menino-Que-Sobreviveu. Isso é evidente para qualquer um com o mais mínimo de bom senso, então seu segredo está seguro em Hogwarts".

Harry abriu a boca e fechou-a novamente com uma sensação de completo desamparo. O professor Quirrell estava errado, mas errado de forma tão convincente que Harry estava começando a pensar que simplesmente era o julgamento racional dado a evidência disponível para o professor Quirrell. Houve momentos, tempos nunca previsíveis, mas ainda às vezes, quando você obteria provas improváveis e o melhor entendimento cognitivo seria errado. Se você tivesse um exame médico que era apenas um erro em uma mil vezes, às vezes ainda seria errado de qualquer maneira.

"Posso pedir-lhe para nunca repetir o que estou prestes a dizer?" Disse Harry.

"Absolutamente", disse o professor Quirrell. "Considere-me perguntado."

Harry também não era um idiota. "Posso considerar que você disse que sim?"

"Muito bom, Sr. Potter. Você pode realmente considerar isso".

"Professor Quirrell -"

"Não vou repetir o que você está prestes a dizer", disse o professor Quirrell, sorrindo.

Ambos riram, então Harry tornou-se sério novamente. "O Chapéu Seletor parecia pensar que eu ia acabar como um Lorde das Trevas, a menos que eu fosse a Lufa-lufa", disse Harry. "Mas eu não quero ser um".

"Sr. Potter ...", disse o professor Quirrell. "Não tome isso do jeito errado. Eu prometo que você não será classificado na resposta. Eu só quero saber sua própria resposta honesta. Por que não?"

Harry sentiu aquele sentimento indefeso novamente. Você não se tornará um Senhor das Trevas foi um teorema tão óbvio em seu sistema moral que era difícil descrever as etapas da prova real. "Hum, as pessoas ficariam feridas?"

"Certamente você queria ferir as pessoas", disse o professor Quirrell. "Você queria machucar esses valentões hoje. Ser um Senhor das Trevas significa que as pessoas que você quer machucar se machucam".

Harry procurou por palavras e depois decidiu simplesmente ir com o óbvio. "Em primeiro lugar, só porque eu quero machucar alguém não significa que está certo"

"O que faz algo certo, se não o desejar?"

"Ah", disse Harry, "utilitarismo de preferência".

"Perdoe-me?" Disse o professor Quirrell.

"É a teoria ética que o bem é o que satisfaz as preferências da maioria das pessoas"

"Não", disse o professor Quirrell. Seus dedos esfregaram a ponte do nariz. "Eu não acho que é exatamente o que eu estava tentando dizer. Sr. Potter, no final as pessoas fazem o que querem fazer. Às vezes, as pessoas dão nomes como 'correto' às coisas que eles querem fazer, mas como nós poderíamos possivelmente agir em tudo menos nos nossos próprios desejos?"

"Bem, obviamente", disse Harry. "Eu não poderia agir em considerações morais se elas não tivessem o poder de me mover. Mas isso não significa que eu querer ferir aqueles Sonserinos tem o poder de me mover mais do que considerações morais".

O professor Quirrell piscou.

"Para não mencionar", disse Harry, "ser um Lorde das Trevas significaria que muitos espectadores inocentes também se machucaram".

"Por que isso interessa a você?" Professor Quirrell disse. "O que eles fizeram por você?"

Harry riu. "Oh, agora foi tão sutil quanto o 'A Revolta de Atlas'".

"Perdoe-me?" O professor Quirrell disse novamente.

"É um livro que meus pais não me deixaram ler porque achavam que me corromperia, então é claro que eu li de qualquer maneira e me ofendi que eles pensaram que eu iria me apaixonar por qualquer armadilha que fosse óbvia. Blá blá blá, apelar para minha sensação de superioridade, outras pessoas estão tentando me manter para baixo, blá blá blá".

"Então você está dizendo que eu preciso fazer minhas armadilhas menos óbvias?" Disse o professor Quirrell. Ele bateu um dedo em sua bochecha, parecendo pensativo. "Eu posso trabalhar com isso".

Ambos riram.

"Mas para ficar com a questão atual", disse o professor Quirrell, "o que todas essas outras pessoas fizeram por você?"

"Outras pessoas fizeram grandes coisas para mim!" Harry disse. "Meus pais me receberam quando meus pais morreram porque eram boas pessoas, e tornar-se um Senhor das Trevas é trair isso!"

O professor Quirrell ficou em silêncio por um tempo.

"Eu confesso", disse o professor Quirrell calmamente, "quando eu tinha sua idade, esse pensamento nunca poderia ter vindo até mim".

"Desculpe", disse Harry.

"Não se preocupe", disse o professor Quirrell. "Foi há muito tempo, e resolvi as minhas questões parentais para minha própria satisfação. Então, você está retido pelo pensamento da desaprovação de seus pais? Isso significa que se eles morressem em um acidente, não haveria mais nada para detê-lo a partir de -"

"Não", disse Harry. "Simplesmente não. Foi seu impulso para a bondade que me abrigou. Esse impulso não esta apenas em meus pais. E esse impulso é o que seria traído".

"Em qualquer caso, Sr. Potter, você não respondeu minha pergunta original", disse finalmente o professor Quirrell. "Qual é a sua ambição?"

"Ah", disse Harry. "Um .." Ele organizou seus pensamentos. "Entender tudo de importante que há para saber sobre o universo, aplicar esse conhecimento para me tornar onipotente e usar esse poder para reescrever a realidade porque tenho algumas objeções à maneira como ela funciona agora".

Houve uma pequena pausa.

"Perdoe-me se esta é uma pergunta estúpida, Sr. Potter", disse o professor Quirrell, "mas você tem certeza de que você não apenas confessou querer ser um Lorde das Trevas?"

"Isso é somente se você usa seu poder para o mal", explicou Harry. "Se você usa o poder para o bem, você é um Lorde da Luz".

"Entendo", disse o professor Quirrell. Ele tocou a outra bochecha com um dedo. "Eu suponho que eu posso trabalhar com isso. Mas Sr. Potter, enquanto o alcance de sua ambição é digno do próprio Salazar, como exatamente você se propõe a fazer isso? É o primeiro passo se tornar um grande mago de luta ou o Cabeça Inominável, Ou Ministro da Magia, ou -"

"O primeiro passo é tornar-me um cientista".

O professor Quirrell estava olhando Harry como se ele tivesse se transformado em um gato.

"Um cientista", disse o professor Quirrell depois de um tempo.

Harry assentiu.

"Um cientista?", Repetiu o professor Quirrell.

"Sim", disse Harry. "Eu vou conseguir meus objetivos através do poder ... da Ciência!"

"Um cientista!", Disse o professor Quirrell. Havia uma indignação genuína no rosto, e sua voz se tornara mais forte e mais nítida. "Você poderia ser o melhor de todos os meus alunos! O maior mago de luta a sair de Hogwarts em cinco décadas! Não consigo imaginar você desperdiçando seus dias em uma bata branca fazendo coisas inúteis com ratos!"

"Ei!" Disse Harry. "Há mais na ciência do que isso! Não é que haja algo de errado na experimentação em ratos, é claro. Mas a ciência é como você vai sobre entender e controlar o universo -"

"Tolo", disse o professor Quirrell, com uma voz de intensidade calma e amarga. "Você é um idiota, Harry Potter". Ele passou uma mão sobre o rosto, e quando aquela mão passou, seu rosto estava mais calmo. "Ou, mais provavelmente, você ainda não encontrou sua verdadeira ambição. Posso recomendar fortemente que você tente se tornar um Senhor das Trevas em vez disso? Farei qualquer coisa que eu puder para ajudar como uma questão de serviço público".

"Você não gosta de ciência", disse Harry lentamente. "Por que não?"

"Aqueles trouxas idiotas matarão a nós todos um dia!" A voz do professor Quirrell aumentou. "Eles vão acabar com tudo! Será o fim de tudo!"

Harry estava um pouco perdido aqui. "Sobre o que estamos falando aqui, armas nucleares?"

"Sim, armas nucleares!" O professor Quirrell estava quase gritando agora. "Mesmo Ele-Quem-Não-Deve-ser-nomeado nunca usou elas, talvez porque ele não queria governar um monte de cinzas! Elas nunca deveriam ter sido feitas! E isso só piorará com o tempo!" O professor Quirrell estava de pé em frente, em vez de se apoiar na mesa. "Há portas que você não abre, há selos que você não deve violar! Os tolos que não podem resistir à intromissão são mortos pelos menores perigos no início, e os sobreviventes todos sabem que existem segredos que você não compartilha com quem falta a inteligência e a disciplina para descobri-los por si mesmos! Todo mago poderoso sabe disso! Mesmo os mais terríveis Magos das Trevas sabem disso! E aqueles idiotas trouxas não conseguem descobrir! Os tolos ansiosos que descobriram o segredo da energia nuclear para armas não se mantiveram calados, disseram aos políticos tolos e agora devemos viver sob a constante ameaça de aniquilação!"

Esta era uma maneira bastante diferente de ver coisas do que Harry crescera. Nunca lhe ocorreu que os físicos nucleares deveriam ter formado uma conspiração de silêncio para manter o segredo das armas nucleares de alguém que não era suficientemente inteligente para ser um físico nuclear. O pensamento era intrigante, se nada mais. Teriam senhas secretas? Teriam máscaras?

(Na verdade, por tudo o que Harry sabia, havia todos os tipos de segredos incrivelmente destrutivos que os físicos mantinham para si mesmos, e o segredo das armas nucleares era o único que escapara para a natureza. O mundo ficaria o mesmo para ele de qualquer maneira.)

"Eu vou ter que pensar sobre isso", disse Harry ao professor Quirrell. "É uma nova ideia para mim. E um dos segredos escondidos da ciência, transmitidos de alguns professores raros para seus alunos de pós-graduação, é como evitar a descarga de novas ideias pelo vaso sanitário no instante em que você ouve uma que não gosta."

O professor Quirrell piscou de novo.

"Existe algum tipo de ciência que você aprova?" Disse Harry. "Medicina, talvez?"

"Viagem espacial", disse o professor Quirrell. "Mas os trouxas parecem estar arrastando os pés para o único projeto que poderia ter deixado a magia escapar deste planeta antes que eles o explodissem".

Harry assentiu. "Sou um grande fã do programa espacial também. Pelo menos temos muito em comum".

O professor Quirrell olhou para Harry. Algo pisou nos olhos do professor. "Eu terei sua palavra, sua promessa e seu juramento de nunca falar sobre o que se segue".

"Você tem", Harry disse imediatamente.

"Veja para que você mantenha seu juramento ou você não vai gostar dos resultados", disse o professor Quirrell. "Agora vou lançar um feitiço raro e poderoso, não em você, mas na sala de aula que nos rodeia. Mantenha-se parado, para que você não toque os limites do feitiço uma vez que foi lançado. Você não deve interagir com a magia que estarei mantendo. Olhe apenas. Caso contrário, vou terminar o feitiço." O professor Quirrell fez uma pausa. "E tente não cair".

Harry assentiu, intrigado e com antecipação.

O professor Quirrell ergueu sua varinha e disse algo que as orelhas e a mente de Harry não podiam entender, palavras que ignoravam a consciência e desapareciam no esquecimento.

O mármore em um curto raio em torno dos pés de Harry permaneceu constante. Todos os outros mármores do chão desapareceram, as paredes e os tetos desapareceram.

Harry estava em um pequeno círculo de mármore branco no meio de um campo interminável de estrelas, queimando terrivelmente brilhante e inabalável. Não havia Terra, nem Lua, nem Sol, que Harry reconheceu. O professor Quirrell ficou no mesmo lugar que antes, flutuando no meio do campo de estrelas. A Via Láctea já era visível como uma grande lavagem de luz e ficou mais brilhante à medida que a visão de Harry se ajustou à escuridão.

A visão arrancou o coração de Harry como nada que ele já havia visto.

"Estamos ... no espaço ...?"

"Não", disse o professor Quirrell. Sua voz estava triste e reverente. "Mas é uma imagem verdadeira".

Lágrimas entraram nos olhos de Harry. Ele as limpou freneticamente, ele não perderia isso por uma estúpida água que escondeu sua visão.

As estrelas não eram mais joias pequenas colocadas em uma cúpula de veludo gigante, como estavam no céu noturno da Terra. Aqui não havia céu acima, nenhuma esfera circundante. Somente pontos de luz perfeita contra a escuridão perfeita, um vazio infinito e vazio com inúmeros pequenos buracos através dos quais brilhava o brilho de algum reino inimaginável além.

No espaço, as estrelas pareciam terrivelmente, terrivelmente, terrivelmente distantes.

Harry continuou a limpar os olhos, repetidamente.

"Às vezes", o professor Quirrell disse com uma voz tão silenciosa que quase não estava lá "quando este mundo defeituoso parece excepcionalmente odioso, eu me pergunto se pode haver algum outro lugar, muito longe, onde eu deveria ter estado. Eu não consigo parecer imaginar o que esse lugar poderia ser, e se eu nem posso imaginá-lo, então, como posso acreditar que existe? E, no entanto, o universo é muito, muito amplo e talvez possa existir de qualquer maneira? Mas as estrelas são tão, tão longe. Levaria um longo e longo tempo para chegar lá, mesmo que eu soubesse o caminho. E me pergunto o que eu sonharia, se eu dormisse por muito tempo ..."

Embora se sentisse como sacrilégio, Harry conseguiu um sussurro. "Por favor, deixe-me ficar aqui por algum tempo".

O professor Quirrell assentiu, onde ele não se apoiava contra as estrelas.

Era fácil esquecer o pequeno círculo de mármore sobre o qual você estava, e seu próprio corpo, e se tornou um ponto de consciência que poderia ter permanecido ou poderia estar se movendo. Com todas as distâncias incalculáveis, não havia como contar.

Houve um tempo sem tempo.

E então as estrelas desapareceram e a sala de aula voltou.

"Desculpe", disse o professor Quirrell, "mas estamos prestes a ter companhia".

"Está tudo bem", sussurrou Harry. "Foi o suficiente". Ele nunca esqueceria esse dia, e não por causa das coisas sem importância que haviam acontecido antes. Ele aprenderia a utilizar esse feitiço nem se fosse a última coisa que ele aprenderia.

Então, as pesadas portas de carvalho da sala de aula foram derrubadas das dobradiças e escorreram pelo chão de mármore com um grito agudo.

"QUIRINUS! COMO VOCÊ OUSA!"

Como uma grande nuvem de trovoada, um mago antigo e poderoso explodiu na sala, um olhar de raiva tão incandescente em seu rosto que o olhar severo que ele havia virado sobre Harry pareceu nada.

Havia uma chave de desorientação na mente de Harry, pois a parte que queria fugir gritando da coisa mais assustadora que já havia visto fugiu, girando no lugar uma parte dele que poderia levar o choque.

Nenhuma das facetas de Harry estava feliz por ter a observação das estrelas interrompida. "Diretor Albus Percival -" Harry começou a dizer em tons gelados.

BAM. A mão do professor Quirrell caiu forte em sua mesa. "Sr. Potter!", Gritou o professor Quirrell. "Este é o diretor de Hogwarts e você é um mero estudante! Você vai abordá-lo adequadamente!"

Harry olhou para o professor Quirrell.

O professor Quirrell estava dando a Harry um olhar severo.

Nenhum deles sorriu.

Os passos longos de Dumbledore pararam antes de onde Harry parou na frente do estrado e o professor Quirrell ficou junto à mesa. O diretor ficou chocado com os dois.

"Me desculpe", disse Harry com um tom mansinho e educado. "Diretor, obrigado por querer me proteger, mas o professor Quirrell fez o que é certo".

Lentamente, a expressão de Dumbledore mudou de algo que vaporizaria o aço em algo simplesmente irritado. "Eu ouvi estudantes dizendo que este homem deixou você ser abusado por Sonserinos mais velhos! Que ele proibiu você de se defender!"

Harry assentiu. "Ele sabia exatamente o que estava errado comigo e ele me mostrou como consertar isso".

"Harry, do que você está falando?"

"Eu estava ensinando-lhe como perder", disse o professor Quirrell secamente. "É uma habilidade vital importante".

Era evidente que Dumbledore ainda não entendeu, mas sua voz baixou no registro. "Harry ..." ele disse devagar. "Se existe alguma ameaça, o Professor da Defesa o ofereceu para evitar que você desse queixa"

Você é lunático, depois de hoje de todos os dias, você realmente pensa que eu -

"Diretor", disse Harry, tentando parecer envergonhado, "o que há de errado comigo não é que eu fique quieto com os professores abusivos".

O professor Quirrell riu. "Não é perfeito, Sr. Potter, mas bom o suficiente para o seu primeiro dia. Diretor, ficou o suficiente para ouvir sobre os cinquenta e um pontos para Corvinal, ou você partiu logo que ouviu a primeira parte?"

Um breve olhar de desconcerto cruzou o rosto de Dumbledore, seguido de surpresa. "Cinquenta e um pontos para Corvinal?"

O professor Quirrell assentiu. "Ele não estava esperando por eles, mas pareceu apropriado. Diga a professora McGonagall que acho que a história do que o Sr. Potter passou para recuperar os pontos perdidos também fará bem do ponto que ela queria demonstrar. Não, Diretor, Sr. Potter não me contou nada. É fácil ver qual parte dos eventos de hoje é seu trabalho, assim como eu sei que o compromisso final foi sua própria sugestão. Embora eu me pergunto como na Terra o Sr. Potter conseguiu conquistar a vantagem sobre Snape e você e, em seguida, a professora McGonagall conseguiu conquistá-lo".

De alguma forma, Harry conseguiu controlar o rosto dele. Isso era óbvio para um Sonserino real?

Dumbledore aproximou-se de Harry, examinando. "Sua cor parece um pouco errada, Harry", disse o velho mago. Ele olhou atentamente para o rosto de Harry. "O que você teve para o almoço hoje?"

"O que?" Harry disse, sua mente balançando em uma confusão súbita. Por que Dumbledore estava perguntando sobre o cordeiro e o brócolis em fatias finas quando isso era apenas a última causa provável -

O velho mago se endireitou. "Não importa, então. Eu acho que você está bem."

O professor Quirrell tossiu, alto e deliberadamente. Harry olhou para o professor e viu que o professor Quirrell estava olhando bruscamente para Dumbledore.

"Ah-hem!" O professor Quirrell disse novamente.

Dumbledore e o professor Quirrell fecharam os olhos, e algo parecia passar entre eles.

"Se você não disser a ele", o professor Quirrell disse então, "Eu vou, mesmo que me demita por isso".

Dumbledore suspirou e voltou para Harry. "Peço desculpas por invadir sua privacidade mental, Sr. Potter", afirmou o Diretor formalmente. "Não tive nenhum propósito exceto para determinar se o professor Quirrell tinha feito o mesmo".

O que?

A confusão durou exatamente o tempo necessário para Harry entender o que acabará de acontecer.

" Você -!"

"Gentilmente, Sr. Potter", disse o professor Quirrell. Seu rosto era difícil, no entanto, enquanto olhava para Dumbledore.

"Legilimência às vezes é confundido com o senso comum", disse o diretor. "Mas deixa vestígios que outro Legilimente hábil pode detectar. Foi tudo que eu procurei, Sr. Potter, e eu fiz uma pergunta irrelevante para garantir que você não pensaria em nada importante enquanto eu olhasse".

"Você deveria ter pedido primeiro!"

O professor Quirrell balançou a cabeça. "Não, Sr. Potter, o Diretor teve alguma justificativa para suas preocupações e, se ele pedisse permissão, você teria pensado exatamente nas coisas que não queria que ele visse". A voz do professor Quirrell ficou mais nítida. "Eu estou um pouco mais preocupado, diretor, que você não viu necessidade de lhe dizer depois!"

"Você já tornou mais difícil confirmar sua privacidade mental em ocasiões futuras", disse Dumbledore. Ele preferiu o professor Quirrell com um olhar frio. "Foi essa sua intenção, eu me pergunto?"

A expressão do professor Quirrell era implacável. "Há muitos Legilimentes nesta escola. Insisto para que o Sr. Potter receba instrução em Oclumência. Você me permitirá ser seu tutor?"

"Absolutamente não", disse Dumbledore imediatamente.

"Eu imaginei. Então, como você o privou de meus serviços gratuitos, você pagará aulas de Mr. Potter por um instrutor de Oclumência licenciado".

"Tais serviços não são baratos", disse Dumbledore, olhando para o professor Quirrell com alguma surpresa. "Embora eu tenha certas conexões -"

O professor Quirrell balançou a cabeça com firmeza. "Não. O Sr. Potter pedirá a seu gerente de conta em Gringotts que recomende um instrutor neutro. Com respeito, diretor Dumbledore, depois dos eventos desta manhã, devo protestar você ou seus amigos terem acesso à mente do Sr. Potter. Também devo insistir que o instrutor tome um voto inquebrável para não revelar nada e que ele concorda em ser obrigado a ser obliviado imediatamente depois de cada sessão".

Dumbledore estava franzindo a testa. "Tais serviços são extremamente caros, como você sabe, e não posso deixar de me perguntar por que você o considera necessário".

"Se é dinheiro o problema", Harry falou, "eu tenho algumas ideias para ganhar grandes quantidades de dinheiro rapidamente"

"Obrigado Quirinus, sua sabedoria agora é bastante evidente e lamento disputá-lo. Sua preocupação com Harry Potter também o faz credito".

"Você é bem-vindo", disse o professor Quirrell. "Espero que você não se oponha se eu continuar fazendo dele um foco particular de minhas atenções". O rosto do professor Quirrell agora era muito sério e muito quieto.

Dumbledore olhou para Harry.

"É o meu próprio desejo também", disse Harry.

"Então é assim que é ..." disse o velho mago lentamente. Algo estranho passou por seu rosto. "Harry ... você deve perceber que se você escolher este homem como seu professor e seu amigo, seu primeiro mentor, então, de um jeito ou outro você o perderá, e a maneira como você o perde pode ou não permitir que você nunca mais o recupere".

Isso não ocorreu para Harry. Mas havia aquele mau agora na posição de professor de defesa ... que aparentemente funcionou com regularidade perfeita por décadas ...

"Provavelmente", disse o professor Quirrell calmamente, "mas ele terá todo o uso de mim enquanto durar".

Dumbledore suspirou. "Suponho que seja econômico, pelo menos, já que, como professor de defesa, você já está condenado de forma desconhecida".

Harry teve que trabalhar duro para suprimir sua expressão quando ele percebeu o que Dumbledore realmente estava implicando.

"Vou informar Madame Pince que o Sr. Potter tem permissão para obter livros sobre Oclumência", disse Dumbledore.

"Há um treinamento preliminar que você deve fazer por conta própria", disse o professor Quirrell para Harry. "E eu sugiro que você se apresse com isso".

Harry assentiu.

"Vou me despedir de você então", disse Dumbledore. Ele assentiu com a cabeça para Harry e o Professor Quirrell, e partiu, caminhando um pouco devagar.

"Você pode lançar o feitiço novamente?" Harry disse no momento em que Dumbledore tinha desaparecido.

"Não hoje", disse o professor Quirrell em silêncio, "e não amanhã também, tenho medo. É preciso muito de mim para lançá-lo, embora menos para continuar, e geralmente eu prefiro mantê-lo o maior tempo possível. Desta vez eu joguei por impulso. Se eu pensasse, e percebesse que podemos ser interrompidos -"

Dumbledore era agora a pessoa menos preferida de Harry no mundo inteiro.

Ambos suspiraram.

"Mesmo que eu apenas visse uma vez", disse Harry, "nunca vou deixar de agradecer a você".

O professor Quirrell assentiu.

"Você já ouviu falar sobre o programa Pioneer?" Harry disse. "Foram sondas que voariam por diferentes planetas para tirar fotos. Duas das sondas terminariam em trajetórias que as levaram para fora do Sistema Solar e para o espaço interestelar. Então eles colocaram uma placa dourada nas sondas, com uma foto de Um homem e uma mulher, e mostrando onde encontrar o nosso Sol na galáxia".

O professor Quirrell ficou em silêncio por um momento, depois sorriu. "Diga-me, Sr. Potter, você pode adivinhar o que pensou em minha mente quando eu terminei de montar os trinta e sete itens na lista de coisas que eu nunca faria como um Senhor das Trevas? Coloque-se nos meus sapatos - imagine-se no meu lugar e adivinhe".

Harry imaginou-se olhando uma lista de trinta e sete coisas para não fazer uma vez que ele se tornou um Senhor das Trevas.

"Você decidiu que, se você tivesse que acompanhar toda a lista o tempo todo, não seria muito importante se tornar um Lorde das Trevas em primeiro lugar", disse Harry.

"Precisamente", disse o professor Quirrell. Ele estava sorrindo. "Então eu vou violar a segunda regra - que era simplesmente 'não se vangloriar' - e dizer-lhe sobre algo que fiz. Não vejo como o conhecimento poderia fazer qualquer dano. E eu suspeito fortemente de que você teria imaginado de qualquer forma, uma vez que nos conhecemos suficientemente bem. No entanto ... vou ter o seu juramento de nunca falar do que estou prestes a contar".

"Você tem isso!" Harry teve a sensação de que isso seria realmente bom.

"Eu me inscrevo em um boletim trouxa que me mantém informado sobre o progresso na viagem espacial. Eu não ouvi falar sobre o Pioneer 10 até que eles relataram seu lançamento. Mas quando eu descobri que a Pioneer 11 também deixaria o Sistema Solar para sempre" Professor Quirrell disse, seu sorriso mais largo que Harry já tinha visto dele: "Eu entrei na NASA, eu fiz, e eu lancei um feitiço adorável naquela linda placa dourada que fará durar muito mais do que do contrário".

...

...

...

"Sim", disse o professor Quirrell, que agora parecia estar de cerca de cinquenta pés mais alto, "pensei que era assim que você reagiria".

...

...

...

"Sr. Potter?"

"... não consigo pensar em nada para dizer".

"'Você ganhou' parece apropriado", disse o professor Quirrell.

"Você ganhou", disse Harry imediatamente.

"Viu?" disse o professor Quirrell. "Nós só podemos imaginar o monte gigante de problemas que você teria conseguido se você não tivesse conseguido dizer isso".

Ambos riram.

Mais um pensamento ocorreu para Harry. "Você não adicionou nenhuma informação extra à placa, não é?"

"Informação extra?" Disse o professor Quirrell, como se a ideia nunca tivesse ocorrido nele antes e ele estava bastante intrigado.

O que tornou Harry bastante suspeito, considerando que levara menos de um minuto para Harry pensar nisso.

"Talvez você tenha incluído uma mensagem holográfica como em Star Wars?", Disse Harry. "Ou ... hm. Um retrato parece armazenar o valor de um conhecimento de todo o cérebro humano ... você não poderia ter adicionado nenhuma massa extra à sonda, mas talvez você tenha transformado uma parte existente em um retrato de si mesmo? Ou você encontrou um voluntário morrendo de uma doença terminal, o levou na NASA e lançou um feitiço para se certificar de que seu fantasma acabou na placa -"

"Sr. Potter", disse o professor Quirrell, sua voz de repente afiada, "um feitiço que requer uma morte humana certamente seria classificado pelo Ministério como Artes das Trevas, independentemente das circunstâncias. Os alunos não devem ser ouvidos falando sobre tais coisas".

E a coisa maravilhosa sobre a forma como o professor Quirrell disse que era perfeitamente mantido uma negação plausível. Foi dito exatamente o tom apropriado para alguém que não estava disposto a discutir essas coisas e pensou que os alunos deveriam se afastar deles. Harry, honestamente, não sabia se o professor Quirrell estava apenas esperando para falar sobre isso até depois de Harry ter aprendido a proteger sua mente.

"Entendi", disse Harry. "Eu não falarei com mais ninguém sobre essa ideia".

"Seja discreto sobre todo o assunto, Sr. Potter", disse o professor Quirrell. "Eu prefiro passar pela minha vida sem atrair atenção do público. Você não encontrará nada nos jornais sobre Quirinus Quirrell até que eu tenha decidido que era hora de eu ensinar Defesa em Hogwarts".

Isso pareceu um pouco triste, mas Harry entendeu. Então Harry percebeu as implicações. "Então, quanta coisa incrível você fez que ninguém mais conhece?"

"Ah, algumas", disse o professor Quirrell. "Mas acho que isso é bastante para hoje, Sr. Potter, eu confesso que estou me sentindo um pouco cansado"

"Eu entendo. E obrigado. Por tudo".

O professor Quirrell assentiu com a cabeça, mas ele se inclinava mais forte em sua mesa.

Harry rapidamente se despediu.