Capítulo 36: Interlúdio: cruzando a fronteira
Era quase meia-noite.
Permanecer até tarde era simples o suficiente para Harry. Ele simplesmente não usou o Vira-Tempo. Harry seguiu uma tradição de cronometrar seu ciclo de sono para se certificar de que ele estava acordado quando a Noite de Natal se transformava noDia de Natal; porque enquanto ele nunca tinha sido jovem o suficiente para acreditarem Papai Noel, ele já tinha sido jovem o suficiente para duvidar.
Teria sido bom se tivessehavido uma figura misteriosa que entravaem sua casa durante a noite e deixavapresentes ...
Um arrepio subiu a espinha de Harry então.
Uma indicação de algo terrível aproximando-se.
Um terror arrepiante.
Uma sensação de desgraça.
Harry sentou-se na cama.
Ele olhou para a janela.
"Professor Quirrell?"Harry gritou bembaixinho.
O professor Quirrell fez um leve gesto de levantamento, e a janela de Harry pareceu dobrar seu quadro. Ao mesmo tempo, uma fria rajada de inverno soprava na sala através da lacuna, acompanhado de alguns flocos de neve de um céu manchado com nuvens cinzentas, entre o negro e as estrelas.
"Não tenha medo, Sr. Potter", disse o professor da Defesa com uma voz normal. "Eu Encantei seus pais adormecidos, eles não devem acordar até eu ter partido".
"Ninguém deveria saber onde eu estou!" - disse Harry, mantendo o grito silencioso. "Mesmo corujas devem enviar meu correio para Hogwarts, não aqui!" Harry concordou com isso de bom grado; Seria bobo se um Comensal da Morte pudesse vencer toda a guerra a qualquer momento, apenas enviando-lhe uma granada de mão com acionada por magia.
O professor Quirrell estava sorrindo, de onde ele estava no quintal além da janela. "Oh, eu não deveria me preocupar, Sr. Potter. Você está bem protegido contra a localização de encantos, e nenhum purista de sangue provavelmente pensará em consultar uma lista telefônica". Seu sorriso cresceu. "E levou muito esforço para atravessar as proteções que o diretor colocou em torno desta casa - embora, claro, qualquer pessoa que conhecesse seu endereço poderia simplesmente esperar lá fora e atacar você na próxima vez que você sair".
Harry olhou para o professor Quirrell por um tempo. "O que você está fazendoaqui?"Harry disse finalmente.
O sorriso deixou o rosto do professor Quirrell. "Eu vim me desculpar, Sr. Potter", disse o professor da Defesa calmamente. "Eu não deveria ter falado com você tão duramente como eu -"
"Não," disse Harry. Ele olhou para o cobertor que estava apertando em volta do pijama. "Simplesmente não."
"Eu te ofendi tanto?" disse a voz tranquila do professor Quirrell.
"Não", disse Harry. "Mas você vai se você se desculpar".
"Eu vejo", disse o professor Quirrell, e em um instante sua voz ficou severa. "Então, se eu for tratá-lo como um igual, Sr. Potter, devo dizer que você violou gravemente a etiqueta que se mantém entre os Sonserinos amigáveis. Se você não está jogando o jogo contra alguém, você não deve se intrometer em seus planos assim, não sem perguntar antes. Pois você não sabe o que seu verdadeiro objetivo pode ser, nem o que eles podem perder. Isso marcaria você como seu inimigo, Sr. Potter".
"Me desculpe", disse Harry, com o mesmo tom silencioso que o professor Quirrell usara.
"Desculpas aceita", disse o professor Quirrell.
"Mas", Harry disse, ainda quietamente, "você e eu realmente devemos falar mais sobre política, em algum momento".
O professor Quirrell suspirou. "Eu sei que você não gosta de condescendência, Sr. Potter -"
Isso era um pouco de subavaliação.
"Mas seria ainda mais condescendente", disse o professor Quirrell, "se eu não declarasse claramente. Você está perdendo alguma experiência de vida, Sr. Potter".
"E todos os que têm experiência de vida suficiente concordam com você, então?" disse Harry calmamente.
"Que bom é a experiência de vida para quem joga Quadribol?" disse o professor Quirrell, e encolheu os ombros. "Eu acho que você mudará de ideia com o tempo, depois que cada confiança que você colocou falhou você e você se tornou cínico".
O professor de defesa disse isso como se fosse a declaração mais comum do mundo, emoldurada contra o preto e as estrelas e o céu manchado de nuvens, enquanto um ou dois pequenos flocos de neve passavam por ele no ar de inverno mordaz.
"Isso me lembra", disse Harry. "Feliz Natal."
"Eu suponho", disse o professor Quirrell. "Afinal, se não é uma desculpa, então deve ser um presente de Natal. O primeiro que eu já dei, na verdade".
Harry ainda não tinha começado a aprender o latim para que ele pudesse ler o diário experimental de Roger Bacon; e ele quase não ousou abrir a boca para perguntar.
"Coloque seu casaco de inverno", disse o professor Quirrell, "ou tome uma poção de aquecimento se você tiver uma, e me encontre fora, sob as estrelas. Eu vou ver se eu posso mantê-lo um pouco mais desta vez".
Harry levou um momento para processar as palavras, e então ele estava correndo para o armário de casaco.
O professor Quirrell manteve o feitiço da luz das estrelas durante mais de uma hora, embora o rosto do Professor da Defesa se esticasse, e ele teve que se sentar depois de um tempo. Harry protestou apenas uma vez, e foi extirpado.
Eles atravessaram o limite da véspera de Natal para o Dia de Natal dentro desse vazio atemporal, onde rotações terrestres não significavam nada, a única e verdadeira Noite silenciosa eterna.
E, assim como prometeu, os pais de Harry dormiram profundamente durante todo esse tempo, até que Harry voltasse de volta ao seu quarto e o Professor da Defesa tivesse ido embora.