Capítulo 78: Negociação Tabu, Pt. 2
O Efeito do Chifre
O Salão Mais Antigo do Wizengamoto é fresco e escuro, com meio círculos concêntricos de pedra subindo do centro mais baixo, e simples bancos de madeira pousados sobre aqueles semi-círculos elevados. Não há fonte de luz, mas a câmara é bem iluminada, sem qualquer causa ou razão aparente; é simplesmente um fato bruto que o salão é bem iluminado. As paredes, como o chão, são de pedra, pedra escura, uma conjugação elegante e misteriosa de rocha, a mais prazerosa de se olhar, com uma textura suave que parece fluir e se deslocar sob sua superfície. Este é o Salão Mais Antigo, o mais antigo local de magia que durou até os dias modernos; todos os outros lugares de poder foram destruídos em uma guerra ou outra. Este é o Salão do Wizengamoto, que é mais antigo porque as guerras terminaram com a construção deste lugar.
Este é o Salão do Wizengamoto; existem lugares mais antigos, mas estão escondidos. A lenda sustenta que as paredes de pedra escura foram conjuradas, criadas, forçadas na existência pela vontade de Merlin, quando ele reuniu os magos mais poderosos que restaram no mundo e os maravilhou a aceitá-lo como seu chefe. E quando (continua a lenda) os videntes continuaram a prever que ainda não havia sido feito o suficiente para impedir o fim do mundo e sua magia, então (a história continua) Merlin sacrificou sua vida, e sua magia, e seu tempo, para colocar em vigor o interdito de Merlin. Não foi um ato sem custo, pois um lugar como este não poderia ser ressuscitado por nenhum poder ainda conhecido dos feiticeiros. Nem ainda destruído, pois aquelas paredes de pedra escura passariam ilesas, e talvez nem aquecidas, através do coração de uma explosão nuclear. É uma pena que ninguém mais saiba como fazê-las.
No mais alto dos semi-círculos crescentes do Wizengamoto, no nível mais alto de pedra escura, há um pódio. Naquele pódio está um homem velho, com rosto de delineado de bondade e uma barba prateada que se estende abaixo de sua cintura; este é Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore. Sua mão direita carrega uma varinha de poder, sobre seu ombro pousa um pássaro de fogo. Sua mão esquerda segura uma vara curta, fina e sem feições e forjada da mesma pedra escura que as paredes, e esta é a Linha de Merlin Ininterrupta, o dispositivo do Chefe Warlock. Karen Dutton legou a Linha a Alvo Dumbledore no último dia de sua vida, poucas horas depois que ele retornou meio morto de sua vitória sobre Grindelwald com uma fênix flamejante brilhando ao seu lado. Ela, por sua vez, recebeu a Linha do perfeccionista Nicodemus Cafarnaum, cada bruxo passando para o sucessor escolhido, de um para outro em cadeia ininterrupta até o dia em que Merlin deu a vida. Assim (se você estava se perguntando) é como o país da mágica Inglaterra conseguiu eleger Cornélio Fudge para seu Ministro, e ainda assim acabar com Albus Dumbledore para seu Chefe Bruxo. Não por lei (pois a lei escrita pode ser reescrita), mas pela tradição mais antiga, o Wizengamot não escolhe quem deve presidir suas loucuras. Desde o dia do sacrifício de Merlin, o dever mais importante de qualquer Chefe Warlock é exercitar a maior cautela na escolha de pessoas que sejam boas e capazes de discernir bons sucessores. Você esperaria que essa cadeia de luz perdesse um passo, em algum momento através dos séculos; que iria se desviar pelo menos uma vez e nunca mais voltar. Mas isso não aconteceu. A linha de Merlin continua, ininterrupta.
(Ou assim dizem os da facção de Dumbledore. Lorde Malfoy diria o contrário. E na Ásia eles contam outras histórias, o que pode não fazer a versão britânica estar errada.)
Na plataforma mais inferior do antigo salão há uma cadeira de espaldar alto, com as pernas e braços mas sem almofadas, de metal escuro em vez de pedra escura, que Merlin não colocou ali.
O prédio do Ministério que cresceu em torno deste lugar é revestido de madeira e folhado em ouro, iluminado por um fogo dançante, cheio de loucura movimentada. Este lugar é diferente. É o coração de pedra da Grã-Bretanha mágica, e não é nem lavrado em ouro nem revestido de madeira, nem iluminado por fogo.
Enfileirados solenemente nesta sala estão bruxas e magos em túnicas cor de ameixa bordadas com um prateado W. Eles se exibem com um ar de seriedade mostrando que estão bem cientes de que são terrivelmente importantes. Eles estão se encontrando no Salão Mais Antigo, afinal. Eles são os Senhores e Senhoras do Wizengamoto, e eles se consideram o maior povo do maior país mágico do mundo. O povos menores caíram diante deles de joelhos em súplica; eles são poderosos, são ricos, são nobres; eles não são ótimos?
Albus Dumbledore conhece todo mundo nesta sala pelo nome. Ele ensinou muitos deles, embora poucos tenham aprendido. Alguns são seus aliados, alguns seus oponentes, o resto ele corteja dentro da cuidadosa dança de sua neutralidade. Todos eles, para ele, são pessoas.
O atual professor de defesa de Hogwarts, se você lhe pedisse sua opinião sobre os Senhores e Senhoras, diria que, embora muitos deles sejam ambiciosos, poucos têm qualquer ambição. Ele observaria que o Wizengamoto é exatamente onde alguém assim acabaria - que é exatamente o tipo de oportunidade que você compreenderia, se você não tivesse nada melhor para fazer. Tais pessoas raramente são interessantes, mas muitas vezes são úteis; peças a serem manipuladas, pontos a serem marcados, pelos verdadeiros jogadores do jogo.
Não entre os semi-círculos que se levantam, mas de um lado para o lado dos espectadores, ao lado de uma bruxa de chapéu pontiagudo cujo rosto está cheio de apreensão, está sentado um rapaz vestido com as vestes negras mais formais que possui. Seus olhos são gelo verde e abstração, e ele dificilmente olha para os Senhores e Senhoras enquanto eles se movimentam. Para ele, são apenas uma coleção de mantos cor de ameixa murmurantes para decorar os bancos de madeira, fundo visual para a cena do Salão Mais Antigo. Se há um inimigo aqui, ou algo para ser manipulado, é meramente "o Wizengamoto". As elites ricas da Grã-Bretanha mágica têm força coletiva, mas não agência individual; seus objetivos são muito estranhos e triviais para que eles tenham papéis pessoais no conto. A partir de agora, no presente momento, o menino não gosta nem odeia os mantos cor de ameixa, porque seu cérebro não lhes atribui um papel de agente suficiente para ser o sujeito de um julgamento moral. Ele é um PC e eles são papel de parede.
Essa visão está prestes a mudar.
========================================\\~\\===================================================
Harry olhou sem ver o salão do Wizengamoto; Parecia bastante antigo e histórico e não havia dúvida de que Hermione poderia tê-lo feito ouvir sobre o lugar por horas a fio. As vestes cor de ameixa pararam de chegar, e o relógio de bolso de Harry, avançando a uma taxa de três minutos a cada meia hora, disse que o julgamento estava prestes a começar.
Professora McGonagall estava sentada ao lado dele, e seus olhos nunca o deixaram por mais de vinte segundos consecutivos.
Harry lera o Profeta Diário naquela manhã. A manchete tinha sido "NASCIDA-TROUXA LOUCA TENTA DAR FIM A LINHAGEM ANTIGA" e o resto do jornal tinha sido o mesmo. Quando Harry tinha nove anos de idade, o IRA tinha explodido um quartel britânico, e ele assistiu na TV como todos os políticos contestaram para ver quem poderia ser o mais indignado. E o pensamento tinha ocorrido a Harry - até então, antes que ele soubesse muito sobre psicologia - que parecia que todo mundo estava competindo para ver quem poderia estar mais bravo, e ninguém teria sido autorizado a sugerir que alguém estava sendo muito irritado, mesmo que eles tenham acabado de propor o bombardeio nuclear da Irlanda. Ele tinha sido atingido, mesmo assim, por um vazio essencial na indignação dos políticos - embora ele não tivesse tido as palavras para descrevê-lo, naquela idade - uma sensação de que eles estavam tentando marcar pontos baratos batendo ao mesmo tempo em um alvo seguro como todos os outros.
Harry sempre possuía aquela sensação de vazio em relação à indignação política, mas era estranho o quanto mais óbvio parecia, quando você estava lendo uma dúzia de artigos no Profeta Diário batendo em Hermione Granger.
O artigo principal, escrito por algum nome que Harry não reconheceu, pedia que a idade mínima para Azkaban fosse diminuída, apenas para que a desvairada sangue-ruim, que desfigurou a honra da Escócia com seu ataque selvagem e não provocado ao último herdeiro de uma Casa Mais Antiga, dentro do refúgio sagrado de Hogwarts, pudesse ser enviada aos dementadores, que eram a única punição proporcional à severidade de seu crime indescritível. Somente isso seria suficiente para desencorajar quaisquer outros brutos estrangeiros e subumanos que acreditassem de forma semelhante em sua loucura distorcida de que poderiam escapar da majestade do inevitável e impiedoso flagelo de todos os que ameaçavam a nobreza honorável da Etcetera, etc., etc.
O próximo artigo dissera a mesma coisa com palavras menos eloquentes.
Mais cedo, Alvo Dumbledore havia dito a ele,
"Eu não tentarei afasta-lo deste julgamento."A voz do velho mago é calma e inflexível."Eu posso bem prever o que isso iria causar. Mas eu gostaria que você me tratasse com igual cortesia em retorno. As políticas do Wizengamoto são delicadas, e delas você não sabe nada. Atreva-se a qualquer loucura e será para o custo de Hermione Granger; e você se lembrará dessa loucura pelo resto de seus dias, Harry James Potter-Evans-Verres."
"Eu entendo", disse Harry."Eu sei. Apenas - se você está planejando tirar um coelho do seu chapéu e salvar o dia no último minuto, quando tudo parece perdido, por favor, me diga agora, em vez de me deixar sentar e me preocupar -"
"Eu não faria isso com você", disse o velho bruxo, com um cansaço terrível parecendo enchê-lo quando ele se virava para ir embora."Ainda menos para Hermione. Mas eu não tenho coelhos no meu chapéu, Harry. Nós só podemos ver o que Lucius Malfoy quer."
Houve uma pequena batida aguda, um único som breve que de alguma forma silenciou a sala inteira e fez com que a cabeça de Harry se movesse para cima e para cima. Bem acima, Dumbledore tinha acabado de bater no pódio com a vara escura que ele segurava na mão esquerda.
"A nonagésima terceira sessão do ducentésimo octogésimo Wizengamoto é convocada a pedido de lorde Lucius Malfoy", disse o velho mago sem emoção.
Imediatamente, bem ao lado do pódio, mas também no círculo mais alto, erguia-se um homem alto, com uma juba de branco comprido caindo de sua cabeça sobre os ombros de suas vestes cor de ameixa. "Eu apresento uma testemunha para interrogatório sob Veritaserum", disse Lucius Malfoy, seu tom frio claro em toda a sala, suavemente controlado com apenas um ligeiro tom de fúria. "Deixe Hermione, a primeira Granger, ser trazida."
"Peço a todos que se lembrem de que ela é do primeiro ano de Hogwarts", disse Dumbledore. "Eu não tolerarei abuso desta testemunha -"
Alguém nos bancos disse audivelmente "Pfah!" e havia uma disseminação de bufes revoltados, até mesmo uma ou duas vaias.
Harry olhou para as vestes cor de ameixa, estreitando os olhos.
E com a raiva crescente veio outra coisa, uma crescente sensação de inquietação, de algo terrivelmente distorcido, como se a própria realidade estivesse sendo interrompida. Harry sabia disso, de alguma forma, mas ele não conseguia descobrir o que estava errado, ou por que sua mente achava que estava piorando ...
"Ordem!" Dumbledore berrou. Ele bateu a haste de pedra duas vezes contra o pódio, produzindo mais dois pequenos cliques que anularam todo o ruído. "Eu terei ordem aqui!"
A porta através da qual a testemunha foi trazida foi colocada diretamente sob o assento de Harry, então não foi até que todo o grupo emergisse completamente do corredor de pedra que Harry viu -
- um trio de aurores -
- Hermione estava de costas para Harry quando ela foi trazida, ele não podia ver o rosto dela -
seguido por um brilhante pardal prateado e um esquilo cor do luar
- e a fonte do horrível erro, meio escondida sob um manto esfarrapado.
Harry se levantou antes mesmo que pudesse pensar, era apenas a súbita pegada frenética da professora McGonagall em seu pulso que parou sua mão indo em direção a sua varinha; e a Professora de Transfiguração sussurrou desesperadamente, "Harry está tudo bem, há um Patrono -"
Demorou alguns segundos para Harry se lembrar de si mesmo. Para a parte de si mesmo que entendeu que Hermione não tinha sido diretamente exposta a um dementador, para argumentar suas outras partes em algo como sanidade -
Mas patronos de animais não são perfeitos,disse outra voz em sua mente. Ou Dumbledore não veria a forma de um homem nu doloroso de olhar.Você sentiu isso se aproximando, animal Patronus ou não ...
Lentamente, Harry Potter se sentou novamente quando a professora McGonagall puxou com a mão segurando seu pulso.
Mas a essa altura ele já havia declarado guerra ao país da Inglaterra mágica, e a ideia de outras pessoas chamando-o de Lorde das Trevas não parecia mais importante de uma forma ou de outra.
O rosto de Hermione ficou visível para ele, quando ela se sentou na cadeira. Ela não estava ereta e desafiadora como ela tinha estado na frente de Snape, ela não estava chorando como ela tinha estado quando os Aurores a prenderam. Ela apenas ficou lá sentada com um olhar de horror vago enquanto correntes escuras de metal saíam da cadeira e prendiam seus braços e pernas.
Harry não aguentou. Sem sequer pensar que ele estava tentando fugir dentro de si mesmo, fugir para o seu lado escuro, puxar a raiva fria sobre si mesmo como um escudo. Levou muito tempo, ele não tentou entrar completamente em seu lado sombrio desde Azkaban. E então, quando seu sangue estava frio, ele olhou para cima novamente e viu Hermione na cadeira novamente, e descobriu que seu lado escuro não sabia nada sobre como lidar com esse tipo de dor, perfurava a frieza como uma faca e não doía menos.
"Por que, se não é Harry Potter!" veio uma voz feminina alta e leve, doentia e indulgente.
Lentamente, Harry virou a cabeça para longe da cadeira e viu uma mulher sorridente usando tanta maquiagem que sua pele parecia quase rosa, sentada ao lado de um homem que Harry reconheceu em fotos como o ministro Cornelius Fudge.
"Você tem algo a dizer, Sr. Potter?" perguntou a mulher, animada como se não estivesse um julgamento.
Outras pessoas também estavam olhando para ele agora.
Harry não podia falar, todas as palavras em sua mente teriam sido estúpidas para falar em voz alta. Ele não conseguiu encontrar nada para dizer que Neville também poderia ter dito. Dumbledore havia avisado a Harry que, se mais alguém quisesse que o menino-que-sobreviveu falasse, ele deveria fingir que era da sua idade.
"O diretor disse que eu não deveria falar", disse o menino, incapaz de manter a raiva em sua voz.
"Ah, mas você tem permissão para conversar!" a mulher disse brilhantemente. "Tenho certeza de que o Wizengamoto estará sempre feliz em ouvir do Menino-Que-Sobreviveu!" Ao lado dela, o ministro Cornelius Fudge estava assentindo.
O rosto da mulher estava inchado e acima do peso, visivelmente pálido sob a maquiagem. Quase inevitavelmente, certa palavra veio à mente, e essa palavra era sapo. O que, disse a parte lógica de Harry, não deveria se relacionar com a moralidade de forma alguma. Apenas nos filmes da Disney as pessoas feias eram mais propensas a serem más e vice-versa; e esses filmes foram provavelmente roteirizados por escritores que nunca foram feios. Ele daria a ela uma chance, todos nessa sala mereciam uma chance ...
"Porque eu me livrei do Lorde das Trevas?" o menino disse, e apontou para o Dementador onde estava pairando atrás da cadeira de Hermione. "Há algo nesta sala que é mais escuro."
O rosto da mulher se estreitou, ficando um pouco severo. "Eu percebo que um garoto como você pode estar com medo deles, Sr. Potter, mas os Dementadores são bastante obedientes ao Ministério da Magia. E eles, é claro, seriam necessários para guardar -"
"Uma menina de doze anos?" o menino gritou. "Essas são as criaturas mais sombrias do mundo inteiro, eu podia sentir isso vindo até mesmo através do Patrono - o erro chegando mais perto - é horrivelmente mau e isso - ele comeria todos nesta sala, se pudesse! Não deveria deixe-se aproximar de qualquer criança, nunca! Nem de mim, nem dela, nem ninguém! Você deveria votar para mandar embora!"
"Nós certamente não teremos tal voto -" a mulher-sapo estalou.
"Isso é o suficiente, Madame Umbridge, Sr. Potter," veio a voz severa de Dumbledore do alto. E depois de uma breve pausa, o velho bruxo continuou: "Embora, claro, o menino esteja correto em todas as contas".
Alguns dos membros do Wizengamot pareciam desconcertados com a admoestação do Garoto-Que-Sobreviveu, e alguns outros assentiam violentamente às palavras do velho mago. Mas eles eram muito poucos. Harry podia ver isso. Eles eram muito poucos.
O Veritaserum foi trazido então, e Hermione olhou por um breve momento como se estivesse prestes a chorar, ela estava olhando para Harry - não, para a professora McGonagall - e a professora McGonagall estava dizendo palavras que Harry não conseguia entender. Então Hermione engoliu três gotas de Veritaserum e seu rosto ficou flácido.
"Gawain Robards", disse a voz suave de Lucius Malfoy. "Sua probidade é conhecida de todos nós. Se você fizesse as honras?"
Um dos três aurores se adiantou.
Depois das primeiras perguntas, Harry desviou o olhar e olhou para o lado com os dedos nos ouvidos, enquanto o cérebro de Hermione reproduzia o conteúdo do Feitiço da Memória Falsa. Ele não conseguia lidar com a angústia embotada pela droga na voz de Hermione enquanto ela contava as memórias falsas, e seu lado sombrio também não conseguia lidar com isso, e ele já ouvira o conteúdo resumido.
A mente de Harry relembrou outro dia de horror, e embora Harry estivesse a ponto de anular a continuidade da existência de Lorde Voldemort como a senilidade de um velho bruxo, de repente pareceu terrivelmente e exclusivamente plausível que a entidade Hermione era a mesma mente que tinha usado Bellatrix Black. Os dois eventos tinham uma certa assinatura em comum. Para escolher que isso aconteça, planeje que isso aconteça - seria preciso mais do que mal, seria necessário um vazio.
Harry olhou por um momento, então, e viu que as vestes cor de ameixa estavam assistindo, apenas observando.
Algum tempo depois, após todas as estrelas no céu noturno terem ficado frias e escuras e a última luz no Universo ter se transformado em brasas e ficado preta, o questionamento de Hermione terminou.
"Se agrada aos meus senhores", disse a voz de Lorde Malfoy, "gostaria de ter o testemunho de meu filho Draco, testemunhado sob duas gotas de Veritaserum, lido em voz alta neste momento".
Até que ela foi atrás de mim naquela batalha, eu não estava planejando nada contra Granger.Mas depois daquele dia eu realmente estava me sentindo insultado, eu a ajudei todas aquelas vezes -
O som que veio da garganta de Hermione foi como se ela tivesse acabado de ser esmagada sob uma pedra caindo, tão grande que ela não podia chorar ou respirar, apenas um pequeno suspiro triste.
"Perdoe-me", disse uma bruxa do que parecia ser o lado alinhado com o Malfoy da sala. "Mas Lorde Malfoy, por que seu filho ajudaria essa menina sangue-ruim?"
"Meu filho", disse Lucius Malfoy em voz pesada, "parece estar ouvindo certas ideias equivocadas. Ele é jovem - e ele aprendeu, agora, todos nós vimos como País, o que essa insensatez traz em termos de reembolso. "
Alguns degraus ao longo dos bancos do visitante, um homem com um boné de jornaleiro e um distintivo identificando-o como pertencente ao Profeta Diário estava avidamente rabiscando uma longa pena.
As poucas pessoas que acenaram para Dumbledore antes tiveram olhares bastante doentes em seus rostos. Uma bruxa em túnicas cor de ameixa levantou-se deliberadamente do que parecia ser o lado de Dumbledore da sala, e caminhou em direção ao lado Malfoy.
O auror continuou a ler, sua voz monótona.
Eu estava tão cansado de lançar todas aquelas proteções de bloqueio, que eu estava fraco quando conjurei a última.Eu pensei que eu era mais forte que Granger, mas eu não tinha certeza, então eu testei empiricamente desafiando-a para um duelo, é por isso que eu fiz isso e também porque se eu ganhasse eu estava planejando vencer contra ela novamente no próximo dia de forma que todos pudessem ver. Veritaserum estúpido.Mas ela não sabia disso quando tentou me matar!E eu realmente fiquei insultado pelo que ela fez, eu realmente a ajudei antes e eu não estava planejando nada contra ela então, só ela foi atrás de mim na frente de todos!"
Quando todo o testemunho foi feito, as deliberações do Wizengamoto começaram.
Se você pudesse chamá-los assim.
Parecia que muitos membros do Wizengamoto tinham a forte opinião de que o assassinato era ruim.
As vestes cor de ameixa no lado de Dumbledore da sala estavam em silêncio, as supostas forças do bem salvando seu capital político para batalhas mais vitoriosas. E Harry podia ouvir, como se o professor Quirrell estivesse ao lado dele, uma voz seca em sua mente; explicando-lhe que dificilmente teria sido uma vantagem para os políticos falar logo em seguida.
Mas havia um bruxo na sala cujo status era alto o suficiente para que ele parecesse ter transcendido sua cautela em não perder a face; um bruxo sozinho cujo status era alto o suficiente para que ele pudesse falar uma palavra de sanidade e escapar ileso. Ele sozinho falou para defender Hermione, o homem com uma fênix flamejante brilhante em seu ombro.
Apenas Albus Dumbledore falou.
O Chefe Warlock não levantou a possibilidade de que Hermione Granger fosse totalmente inocente. Isso, o diretor explicou a Harry, não seria acreditado, só faria piorar.
Mas Albus Dumbledore disse, em um lembrete gentil após o outro, que o perpetrador era uma menina do primeiro ano em Hogwarts; que muitos fizeram coisas tolas durante a juventude; que um primeiro ano em Hogwarts era simplesmente jovem demais para compreender as consequências de seus atos. Ele mesmo (o Chefe Warlock disse calmamente) tentara certas coisas tolas durante sua infância, quando ele era bem mais velho que ela.
Albus Dumbledore disse que Hermione Granger havia sido amada por todo o corpo docente de Hogwarts e ajudara quatro meninas da Lufa-Lufa com o dever de casa dos Feitiços, e havia marcado cento e três pontos para a Corvinal ao longo do ano letivo.
Albus Dumbledore disse que qualquer um que conhecesse Hermione Granger ficaria chocado com esses eventos. Que eles tinham, todos eles, ouvido o horror em sua voz quando ela contou seu testemunho. E se alguma loucura incomum a tinha possuído temporariamente, então - sua voz subindo em severa ordem - ela não merecia nada deles exceto a simpatia e as atenções de um curador.
E, por fim, Albus Dumbledore lembrou ao Wizengamot, por causa de gritos de protesto, que a acusação era tentativa de assassinato e não de assassinato. Albus Dumbledore disse, diante de uma tempestade crescente de objeções, que nenhum dano duradouro chegara a ninguém. E Albus Dumbledore implorou que não fizessem pior do que qualquer coisa que já tivesse sido feita -
"Chega!" Berrou Lucius Malfoy, e um show de mãos acabou com as deliberações. O homem de jaleco branco era alto e terrível, sua bengala de prata erguida em uma mão como um martelo prestes a cair. "Pelo que esta louca tentou fazer com meu filho - pela dívida de sangue que ela deve por tentar acabar com a linha de uma casa nobre e mais antiga - eu digo que ela vai ..."
"Azkaban!" rugiu um homem com o rosto cheio de cicatrizes, sentado à direita de Lorde Malfoy. "Envie a sangue-ruim louca para Azkaban!"
"Azkaban!" gritou outra túnica cor de ameixa, e depois outra e outra -
Um clique da vara na mão de Dumbledore silenciou a sala. "Você está fora de ordem", o velho mago disse severamente. "E sua proposta é bárbara, abaixo da dignidade desta assembleia. Há coisas que não fazemos. Lorde Malfoy?"
Lucius Malfoy ouvira isso com um rosto impassível. "Bem", Lorde Malfoy disse depois de alguns instantes. Um brilho frio iluminou seus olhos. "Eu não tinha planejado pedir isto. Mas se isso é a vontade do Wizengamoto - então deixe ela pagar como qualquer em seu lugar pagaria. Que seja Azkaban."
Um grande aplauso de raiva subiu -
"Vocês estão todos perdidos?", Gritou Albus Dumbledore. "Ela é muito jovem! Sua mente não resistiria a isso! Nem em três séculos tal coisa foi feita na Grã-Bretanha!"
"O que os outros países pensarão de nós?" disse a voz aguda de uma mulher que Harry reconheceu como a avó de Neville.
"Você vai guardar Azkaban depois que ela for lá, Lorde Malfoy?" disse uma velha bruxa severa que Harry não conhecia. "Pois meus Aurores podem se recusar a guardá-lo, temo, se crianças pequenas forem mantidas lá dentro."
"As deliberações terminaram", Lucius Malfoy disse friamente. "Mas se você é incapaz de encontrar Aurores que possam obedecer ao voto do Wizengamoto, Madame Bones, você pode renunciar à posição; nós podemos facilmente encontrar outro para servir em seu lugar. A vontade deste Salão é clara. Para a monstruosidade de seus crimes, a menina deve ser julgada como um adulto e punida em conformidade, dez anos em Azkaban, a justiça por tentativa de homicídio".
Quando o velho mago falou novamente, sua voz estava baixa. "Não há alternativa para isso, Lúcio? Podemos nos retirar para meus aposentos para discutir isso, se for necessário."
O homem alto dos cabelos brancos e compridos se virou, então, para ver onde o velho bruxo estava no pódio; e os dois se encararam por um longo momento.
Quando Lucius Malfoy falou de novo, sua voz pareceu tremer levemente, como se o controle severo estivesse falhando. "Sangue pede o reembolso, o sangue da minha família. Não por qualquer preço eu vou vender a dívida de sangue do meu filho. Você não entenderia isso, você que nunca teve amor ou filho próprio. Ainda assim, há mais de uma dívida devida a Casa Malfoy, e acho que meu filho, se ele estivesse entre nós, preferiria ser recompensado pelo sangue de sua mãe do que pelo seu próprio. Confesse seu próprio crime ao Wizengamoto, como você confessou para mim, e eu devo - "
"Nem pense nisso, Albus", disse a velha e severa bruxa que falara antes.
O velho mago estava no pódio.
O velho mago ficou no pódio, seu rosto se contorcendo, sem torcer
"Pare com isso", disse a velha bruxa. "Você sabe a resposta que você deve dar, Albus. Ela não vai mudar por agoniar sobre isso."
O velho mago falou.
"Não", disse Albus Dumbledore.
"E você, Malfoy," continuou a severa bruxa, "eu suponho que tudo o que você realmente queria o tempo todo era arruinar -"
"Dificilmente", disse Lucius Malfoy, seus lábios agora se contorcendo em um sorriso amargo. "Não, eu não tenho nenhum propósito aqui, mas a vingança do meu filho. Eu só queria mostrar ao Wizengamoto a verdade por trás do pretenso heroísmo desse velho homem e seu elogio daquela garota - que ele dificilmente pensaria em se sacrificar para salvá-la."
"Crueldade digna de um Comensal da Morte", disse Augusta Longbottom. "Não que eu esteja implicando alguma coisa, é claro."
"Crueldade?" disse Lucius Malfoy, o sorriso amargo ainda em seu rosto. "Eu acho que não. Eu sabia qual seria a resposta dele. Eu já te avisei que ele só mantém sua aparência. Se você acredita na hesitação dele, mais tolo você. Lembre-se que a resposta dele seria a mesma." O homem levantou a voz. "Vamos votar, meus amigos. Acho que um show de mãos será suficiente para isso. Eu não imagino que haverá muitos que escolhem se alinhar com assassinos." A voz ficou fria, na última nota, a promessa ficou bem clara.
"Olhe para a garota", disse Albus Dumbledore. "Veja ela, veja o horror que você está cometendo! Ela é -" A voz do velho mago quebrou. "Ela está com medo -"
O Veritaserum deve ter se desgastado, porque o rosto de Hermione Granger estava se contorcendo sob a frouxidão, seus membros tremendo visivelmente sob as correntes, como se ela estivesse tentando correr, correr daquela cadeira, mas pressionada por pesos maiores que o metal encantado, correntes que a fixavam. Então houve um esforço convulsivo e o pescoço de Hermione se moveu, com a cabeça torcida, o suficiente para manter os olhos alinhados.
Ela olhou para Harry Potter e embora ela não falasse, estava absolutamente claro o que ela estava dizendo.
Harry
Ajude-me
por favor -
E no Salão Mais Antigo do Wizengamoto, uma voz gelada soou, a fala da cor do nitrogênio líquido, alta demais para que viesse de uma garganta muito jovem, e aquela voz disse "Lucius Malfoy".
========================================\\~\\===================================================
Nos antigos e sagrados salões do Wizengamoto, as pessoas olhavam em volta e demoravam muito tempo para encontrar o que procuravam. Pode ter sido alto no tom, pode ter sido pouco alto para as palavras que estão sendo ditas; e mesmo assim, você não esperaria ouvir aquela voz de uma criança.
Não foi até Lorde Malfoy falar em troca que as pessoas perceberam onde deveriam estar procurando.
"Harry Potter", disse Lucius Malfoy. Ele não inclinou a cabeça.
Cabeças giraram, olhos se mexeram, e as pessoas se concentraram no menino de cabelos bagunçados perto da bruxa mais velha e chorosa. O menino em pé mal chegava aos peitos de um adulto mesmo contando com os sapatos, vestido com vestes curtas de preto formal. Embora a menos que seus olhos estivessem de fato atentos, você não poderia ter visto, do outro lado do corredor, aquela cicatriz famosa e mortal sob seu cabelo bagunçado.
"Essa loucura não é de seu feitio, Lucius", disse o menino. "Garotas de 12 anos não andam por aí cometendo assassinatos. Você é um sonserino, e um inteligente. Você sabe que isso é uma conspiração. Hermione Granger foi colocada nesse tabuleiro a força, por qualquer mão que esteja por trás da trama. Certamente pretendia que você agisse como você está agindo agora - exceto que Draco Malfoy deveria estar morto, e você deveria estar além de qualquer razão. Mas ele está vivo e você está são. Por que você está cooperando ao fazer seu papel, em um enredo destinado a tirar a vida de seu filho?"
Uma tempestade parecia estar furiosa dentro de Lucius, o rosto sob o cabelo branco flutuante ameaçando se abrir e derramar algo imprevisível. O Lorde Malfoy parecia quase falar uma vez e depois duas vezes novamente, engolindo três frases antes que seus lábios se abrissem de verdade. "Uma trama, você diz?" Lorde Malfoy disse finalmente. Seu rosto estava se contorcendo, dificilmente controlado. "E de quem seria essa trama então?"
"Se eu soubesse", disse o menino, "eu teria dito muito antes. Mas qualquer um que já tenha sido colega de Hermione Granger poderia dizer que ela é uma assassina improvável. De verdade, ela ajuda Lufa-Lufas com sua lição de casa. Este não foi um evento natural, Lorde Malfoy".
"Trama - ou não trama -" A voz de Lucius estava tremendo. "Essa sujeira de sangue-ruim tocou meu filho e por isso eu vou acabar com ela. Você deveria saber disso muito bem, Harry Potter."
"É questionável", disse o rapaz, "para dizer o mínimo, se Hermione Granger realmente usou o Feitiço de Refrigeração de Sangue. Eu não sei as circunstâncias exatas ou quais feitiços estavam envolvidos, mas truques simples não teriam bastado para fazê-la agir dessa maneira. Ela não agiu por vontade própria, e talvez não tenha agido. Sua vingança está sendo mal direcionada, Lorde Malfoy, e deliberadamente. Não é uma menina de doze anos que merece sua ira."
"E o que importa a você o destino dela?" A voz de Lucius Malfoy estava subindo. "Qual é a sua participação nisso?"
"Ela é minha amiga", disse o garoto, "mesmo como Draco é meu amigo. É possível que esse golpe tenha sido dirigido a mim, e não a Casa Malfoy".
Novamente os músculos saltaram no rosto de Lucius. "E agora você está mentindo para mim - como você mentiu para o meu filho!"
"Acredite ou não", o menino disse baixinho "Eu nunca quis nada além de que Draco soubesse a verdade -"
"Chega!", Gritou o Lorde Malfoy. "Chega de suas mentiras! Chega de seus jogos! Você não entende - você nunca entenderia - o que significa que ele é meu filho! Eu não vou ser negado essa vingança! Não mais! Nunca mais! Pelo sangue que esta menina deve Casa Malfoy, ela irá para Azkaban, e se eu encontrar outra mão no trabalho - mesmo que seja sua - essa mão também será cortada!" Lucius Malfoy ergueu sua mortal bengala de prata como se estivesse no comando, com os dentes cerrados e os lábios puxados para trás em um grunhido, como um lobo de frente para um dragão. "E se você não tem nada melhor para dizer do que isso - fique em silêncio, Harry Potter!"
========================================\\~\\===================================================
O sangue de Harry estava martelando mesmo sob o gelo de seu lado escuro, o medo por Hermione, a parte dele que queria atacar Lucius e destruí-lo onde ele estava por sua insolência e sua estupidez - mas Harry não tinha o poder, ele nem sequer tinha um único voto no Wizengamoto -
Draco havia dito que Lucius estava com medo dele, por alguma razão desconhecida. E Harry podia ver no ricto que o rosto de Lorde Malfoy se tornara, desenhado e apertado, que estava tomando toda sua coragem para ele dizer a Harry para calar a boca.
Então Harry disse, sua voz fria e mortal, esperando para o inferno que significasse algo, "Você vai ganhar a minha inimizade se você fizer isso, Lucius ..."
Alguém nas fileiras inferiores do que era evidentemente o lado puritano do Wizengamoto, que olhava para o menino em vez de para Lorde Malfoy, riu em total incredulidade. Outras vestes cor de ameixa começaram a rir também.
Lorde Malfoy olhou para ele com grande dignidade, enquanto aquela risada se espalhava. "Se você quer a inimizade da Casa de Malfoy, você a terá, criança."
"Agora, realmente", disse a mulher com muita maquiagem rosa, "acho que isso já dura o suficiente, não acha, lorde Malfoy? O menino sentirá falta de suas aulas".
"Realmente ele vai", disse Lucius Malfoy, e depois levantou a voz novamente. "Eu chamo a votação! Por demonstração de mãos, deixe o Wizengamoto reconhecer o débito de sangue devido à Nobre e Antiga Casa de Malfoy, pela tentativa de assassinato de seu último descendente e fim de linha, por Hermione, a primeira Granger!"
Mãos subiram uma após a outra, e a secretária que se sentou no círculo de baixo começou a fazer marcas em pergaminho para contá-las, mas era óbvio para qual lado a maioria tinha ido.
E Harry gritou dentro de sua mente, um pedido frenético ajuda para qualquer parte de si mesmo que oferecesse uma saída, uma estratégia, uma ideia. Mas não havia nada, não havia nada, ele jogou suas últimas cartas e perdeu. E então, com um último desespero convulsivo, Harry mergulhou em seu lado negro, empurrou-se para seu lado negro, aproveitando sua clareza mortal, oferecendo a seu lado sombrio qualquer coisa, se isso apenas resolvesse esse problema para ele; e finalmente a calma letal veio sobre ele, o verdadeiro gelo finalmente respondendo ao seu chamado. Além de todo pânico e desespero, sua mente começou a investigar todos os fatos que possuía, relembrando tudo o que sabia sobre Lucius Malfoy, sobre o Wizengamoto, sobre as leis da Grã-Bretanha mágica; seus olhos olhavam para as fileiras de cadeiras, para todas as pessoas e todas as coisas dentro do alcance de sua visão, procurando por qualquer oportunidade que pudesse captar.