Capítulo 93: Papeis, Pt 6

A terceira reunião
(10h31, 17 de abril de 1992)

A primavera havia começado, o ar do fim da manhã ainda fresco com as sobras do inverno. Narcisos haviam florescido em meio à grama que brotava da floresta, as gentis pétalas amarelas com seus corações dourados pendendo frouxamente de seus galhos mortos, cinzentos, feridos ou mortos por uma das súbitas geadas que você costumava ver em abril. Na Floresta Proibida, haveria estranhas formas de vida, centauros e unicórnios, pelo menos, e Harry ouvira alegações de lobisomens. Embora pelo que Harry lera sobre lobisomens da vida real, isso não fazia o menor sentido.

Harry não se aventurou em nenhum lugar perto da fronteira da Floresta Proibida, já que não havia razão para correr o risco. Ele caminhava invisivelmente entre as formas de vida mais comuns das matas permitidas, a varinha na mão, uma vassoura presa às costas para facilitar o acesso, só por precaução. Ele não estava realmente com medo; Harry achou estranho que não sentisse medo. O estado de vigilância constante, prontidão para lutar ou fugir, não se tornou pesado ou mesmo anormal.

Nas bordas dos bosques permitidos, Harry caminhava, seus pés nunca se desviavam perto do caminho batido onde ele poderia ser encontrado mais facilmente, nunca deixando a vista das janelas de Hogwarts. Harry tinha colocado o alarme em seu relógio mecânico para dizer a ele quando era hora do almoço, já que ele não podia realmente olhar para o pulso, sendo invisível e tudo o mais. Isso levantou a questão de como seus óculos funcionavam enquanto ele usava o Manto. Por falar nisso, a Lei do Meio Excluído parecia implicar que ou os complexos de rodopsina em sua retina estavam absorvendo fótons e os traduzindo para pontas neurais, ou, alternativamente, esses fótons atravessavam seu corpo e saíam do outro lado, mas não ambos . Realmente parecia cada vez mais provável que capas de invisibilidade deixassem você enxergar para fora enquanto era invisível porque, em algum nível fundamental, era assim que o conjurador tinha - não queria - mas acreditava implicitamente - que a invisibilidade deveria funcionar.

Em seguida, você teve que se perguntar se alguém havia tentado Confundir ou Legilimizar alguém em implícita e com naturalidade, acreditando que Fixus Everythingus deveria ser um Charm fácil no primeiro ano, e então tentar inventá-lo.

Ou talvez encontre um nascido-trouxa digno em um país que não identificou crianças nascidas trouxas, e diga-lhes algumas mentiras extensas, falsifique uma história ao redor e provas correspondentes, para que, desde o início, eles tenham uma ideia diferente do que magia poderia fazer. Embora aparentemente eles ainda tivessem que aprender um número de Feitiços anteriores antes que eles se tornassem capazes de inventar seus próprios ...

Pode não funcionar. Certamente havia alguns bruxos organicamente insanos que realmente acreditavam em sua própria possibilidade de divindade, e ainda assim não conseguiram se tornar deus. Mas mesmo os insanos provavelmente acreditaram que o feitiço de ascensão deveria ser algum ritual dramático grandioso e não algo que você fez com uma contração cuidadosamente composta de movimentos de sua varinha e o encantamento Becomus Goddus.

Harry já tinha certeza que não seria assim tão fácil. Mas então a questão era, por que não? Que padrão seu cérebro aprendeu? A razão poderia ser antecipada?

Uma ligeira franja de apreensão rastejou através de Harry então, uma pontada de preocupação, enquanto ele contemplava essa questão. A preocupação sem nome aguçou, cresceu -

Professor Quirrell?

"Sr. Potter", uma voz suave chamou atrás dele.

Harry girou, a mão indo para o Vira-Tempo sob o manto; mais uma vez, o princípio de estar pronto para fugir com um aviso instantâneo parecia apenas comum.

Lentamente, as palmas das mãos vazias e viradas para fora, o professor Quirrell caminhava em direção a ele, nos arredores da floresta, vindo da direção geral do castelo de Hogwarts.

"Sr. Potter", o professor Quirrell disse novamente. "Eu sei que você está aqui. Você sabe que eu sei que você está aqui. Eu preciso falar com você."

Ainda assim Harry não disse nada. Professor Quirrell não tinha realmente dito sobre o que se tratava, e a caminhada matinal ensolarada de Harry ao redor da borda da floresta tinha produzido um clima de silêncio dentro dele.

O professor Quirrell deu um pequeno passo para a esquerda, um passo à frente e outro para a direita. Ele inclinou a cabeça com um olhar de cálculo, e então caminhou quase diretamente em direção aonde Harry estava parado, a poucos passos de distância com a sensação de desgraça acesa ao máximo que conseguiam suportar.

"Você ainda está resolvido no seu curso?" Professor Quirrell disse. "O mesmo curso que você falou ontem?"

Novamente Harry não respondeu.

O professor Quirrell suspirou. "Há muito que tenho feito por você", disse o homem. "Tudo o que você pode querer saber de mim, você não pode negar isso. Estou clamando algumas das dívidas. Fale comigo, Sr. Potter."

Não estou com vontade de fazer isso agora,pensou Harry; então Ah, certo.

-\\~\\-

Duas horas depois, depois de Harry ter girado o Vira-Tempo uma vez, anotou a hora exata e memorizou sua localização exata, passou outra hora andando, entrou e disse à Professora McGonagall que ele estava conversando com o Professor de Defesa na floresta nos arredores de Hogwarts (Apenas para o caso de alguma coisa acontecer com ele), caminhou por mais uma hora, depois retornou ao seu local original exatamente uma hora depois que ele saiu e girou o Vira-Tempo novamente -

-\\~\\-

"O que é que foi isso?" Professor Quirrell disse, piscando. "Você acabou de -"

"Nada importante", disse Harry sem puxar o capuz de sua capa de invisibilidade, ou tirar a mão de seu Time-Turner. "Sim, eu ainda estou resolvido. Para ser honesto, estou pensando que não deveria ter dito nada."

O professor Quirrell inclinou a cabeça. "Um sentimento que lhe servirá bem na vida. Há algo que possa mudar sua mente?"

"Professor, se eu já soubesse da existência de um argumento que mudaria minha decisão -"

"É verdade, para gente como nós. Mas você ficaria surpreso com a frequência com que alguém sabe o que está esperando para ouvir, mas ainda precisa esperar para ouvir." O professor Quirrell sacudiu a cabeça. "Para colocar isso em seus termos ... há um fato verdadeiro, conhecido por mim, mas não para você, do qual eu gostaria de convencê-lo, Sr. Potter."

As sobrancelhas de Harry se levantaram, embora ele percebesse no momento seguinte que o professor Quirrell não podia ver. "Isso está em meus termos, tudo bem. Vá em frente."

"A intenção que você formou é muito mais perigosa do que imagina."

Responder a esta afirmação surpreendente não levou muito em consideração da parte de Harry. "Defina perigoso, e me diga o que você acha que sabe e como você acha que sabe disso."

"Às vezes", disse o professor Quirrell, "dizer a alguém sobre um perigo pode levá-lo a entrar diretamente nele. Não tenho intenção de que isso aconteça dessa vez. Você espera que eu lhe diga exatamente o que você não deve fazer? Exatamente por quê? Exatamente porque estou com medo?" O homem sacudiu a cabeça. "Se você fosse feiticeiro, Sr. Potter, você saberia levar isso a sério, quando um mago poderoso dissesse apenas para tomar cuidado."

Teria sido uma mentira dizer que Harry não estava aborrecido, mas também não era um idiota; então Harry disse apenas "Existe alguma coisa que você possa me dizer?"

Com cuidado, o professor Quirrell sentou-se na grama e pegou sua varinha, sua mão assumindo uma posição que Harry reconheceu. A respiração de Harry ficou presa.

"Esta é a última vez que poderei fazer isso por você", disse o professor Quirrell em voz baixa. Então o homem começou a falar palavras que eram estranhas, sem linguagem que Harry pudesse reconhecer, entonação que parecia não muito humana, palavras que pareciam escapar da memória de Harry enquanto ele tentava agarrá-las, saindo de sua mente tão rapidamente quanto elas entravam.

O feitiço tomou efeito mais lentamente, desta vez. As árvores pareciam escurecer, galhos e folhas manchando, como se vistas através de óculos de sol perfeitos que se apagassem e atenuassem a luz sem distorcê-la. A tigela azul do céu recuou, o horizonte no qual o cérebro de Harry falsamente atribuiu uma distância finita recuando quando ficou cinza, e cinza mais escuro. As nuvens se tornaram translúcidas, transparentes, deixando a escuridão penetrar.

A floresta sombreada, desbotada, diminuiu em escuridão.

O grande rio celeste tornou-se visível mais uma vez, quando os olhos de Harry se ajustaram, tornou-se capaz de ver o maior objeto que os olhos humanos jamais poderiam ver como mais do que um ponto, a Via Láctea ao redor.

E as estrelas, penetrantemente brilhantes e ainda remotas, saindo de uma grande profundidade.

O professor Quirrell respirou fundo. Então ele ergueu a varinha novamente (pouco visível, à luz das estrelas, sem sol ou lua) e bateu na cabeça com um som como um ovo quebrando.

O Professor de Defesa também desapareceu, tornou-se igualmente invisível.

Um minúsculo disco de grama, iluminado por pouca luz, flutuava desocupado no espaço vazio.

Nenhum deles falou por um tempo. Harry estava contente em olhar para as estrelas, sem se distrair nem mesmo com seu próprio corpo. Seja o que for que o professor Quirrell o tenha chamado aqui para dizer, isso seria dito no devido tempo.

No devido tempo, uma voz falou.

"Não há guerra aqui", disse uma voz suave emanando de dentro do vazio. "Sem conflito e batalha, sem política e traição, sem morte e sem vida. Isso é tudo pela loucura dos homens. As estrelas estão acima de tanta tolice, intocadas por eles. Aqui há paz e silêncio eterno. Então eu pensei uma vez."

Harry se virou para olhar para onde a voz se originou e viu apenas estrelas.

"Então você já pensou?" Harry disse, quando nenhuma outra palavra parecia estar próxima.

"Não há nada acima da loucura dos homens", sussurrou a voz do vazio. "Não há nada além dos poderes destrutivos da idiotice suficientemente inteligente, nem mesmo as próprias estrelas. Fiz um grande esforço para fazer uma certa placa de ouro durar para sempre. Eu não gostaria de vê-la destruída pela loucura humana."

Novamente os olhos de Harry se dirigiram reflexivamente para onde a voz deveria estar, mais uma vez viram apenas vazio. "Acho que posso tranquilizá-lo nesse ponto, Professor. Armas nucleares não têm uma bola de fogo que se estende por ... a que distância fica a Pioneer 11? Em algum lugar em torno de um bilhão de quilômetros, talvez? Trouxas falam sobre armas nucleares destruindo o mundo Mas o que eles realmente querem dizer é um aquecimento leve da superfície da Terra. O Sol é uma gigante reação de fusão e não vaporiza sondas espaciais distantes O pior cenário para a guerra nuclear não chegaria nem perto de destruir o Sistema Solar, não que isso sirva muito de consolo."

"É verdade enquanto falamos de trouxas", disse a voz suave em meio à luz das estrelas. "Mas o que os trouxas sabem do verdadeiro poder? Não são eles que me assustam agora. É você."

"Professor", Harry disse cuidadosamente, "enquanto eu tenho que admitir que revelei algumas falhas críticas em minha vida, há um pouco de distância entre isso e perder um teste de resistência tão forte que a sonda Pioneer 11 é pega na explosão Não há nenhuma maneira realista de fazer isso sem explodir o Sol. E antes que você pergunte, nosso Sol é uma estrela de sequência principal tipo G, não pode explodir. Qualquer entrada de energia aumentaria o volume do plasma de hidrogênio. O Sol não tem um núcleo degenerado que possa ser detonado. O Sol não tem massa suficiente para ir supernova, mesmo no final de sua vida útil."

"Coisas tão incríveis que os trouxas aprenderam", a outra voz murmurou. "Como as estrelas vivem, como são preservadas da morte, como morrem. E nunca se perguntam se tal conhecimento pode ser perigoso".

"Com toda franqueza, professor, esse pensamento em particular nunca me ocorreu."

"Você é nascido trouxa. Eu não falo de sangue, eu falo de como você passou seus anos de infância. Há uma liberdade de pensamento nisso, é verdade. Mas há também sabedoria na cautela da feitiçaria. Foram trezentos e vinte e três anos desde que os territórios mágicos da Sicília foram arruinados pela loucura de um homem. Tais incidentes eram mais comuns nos anos em que Hogwarts foi criado. Mais comum ainda, na época posterior de Merlin. Da época antes de Merlin, pouco resta para estudar".

"Há cerca de trinta ordens de magnitude de diferença entre isso e explodir o Sol", observou Harry, depois se conteve. "Mas isso é uma desculpa sem sentido, desculpe, explodir um país também seria ruim, eu concordo. Em qualquer caso, professor, eu não planejo fazer algo assim."

"Sua escolha não é necessária, Sr. Potter. Se você tivesse lido mais novelas bruxas e menos histórias trouxas, você saberia. Na literatura séria, o mago cuja insensatez ameaça libertar os Homens-osso Shambling não será deliberadamente inclinado em tal objetivo, isto é, para livros infantis. Esse bruxo verdadeiramente perigoso talvez se debruce sobre algum projeto do qual ele antecipa grande renome, e a perspectiva certa de perder aquele renome e viver sua vida na obscuridade parecerá mais vívida do que a desconhecida perspectiva de destruir o seu país, ou ele deve ter prometido sucesso a um que ele não suportaria desapontar. Talvez ele tenha filhos em dívida. Há muita sabedoria literária nessas histórias. Nascida da dura experiência e das cidades de cinzas. A perspectiva de um desastre é um feiticeiro poderoso que, por qualquer razão, não consegue parar quando surgem sinais de alerta. Embora ele possa falar muito e em voz alta de cautela, ele não será capaz de parar. Eu me pergunto, Sr. Potter, você já pensou em tentar qualquer coisa que a própria Hermione Granger teria dito para você não fazer?"

"Tudo bem, entendido", disse Harry. "Professor, eu estou bem ciente que se eu salvar Hermione ao preço da vida de outras duas pessoas, eu perderei em pontos totais do ponto de vista utilitarista. Estou extremamente ciente de que Hermione não iria querer que eu arriscasse destruir um país inteiro apenas para salvá-la. Isso é apenas senso comum ".

"Criança que destrói Dementadores", disse aquela voz suave, "se fosse apenas um país que eu temia que você arruinasse, eu ficaria menos preocupado. Inicialmente, não acreditei que seu conhecimento da ciência e práticas trouxas seria uma fonte de grande poder. Agora eu credito mais nisso. Estou sinceramente preocupado com a segurança daquela placa dourada."

"Bem, se a ficção científica me ensinou alguma coisa", disse Harry, "aprendi que destruir o Sistema Solar não é moralmente aceitável, especialmente se você fizer isso antes que a humanidade tenha colonizado qualquer outro sistema estelar".

"Então você vai desistir disso -"

"Não", Harry disse sem sequer pensar antes de abrir a boca. Depois de um momento, ele acrescentou: "Mas eu entendo o que você está tentando me dizer".

Silêncio. As estrelas não tinham mudado, nem como teriam em um céu noturno terrestre, com o tempo.

Um farfalhar muito leve, como se alguém estivesse mudando de corpo. Harry percebeu que estava parado há algum tempo na mesma posição e desceu ao círculo quase invisível de grama que ainda ficava embaixo dele, tomando cuidado para não tocar nas bordas do feitiço.

"Diga-me isto", disse a voz suave. "Por que essa menina é tão importante para você?"

"Porque ela é minha amiga."

"Na língua inglesa, como é costumeiramente usada, Sr. Potter, a palavra 'amigo' não está associada a um esforço desesperado para ressuscitar os mortos. Você tem a impressão de que ela é o seu verdadeiro amor, ou algo assim?"

"Ah, você também não ", disse Harry, cansado. "Não você, de todas as pessoas, Professor. Bem, somos melhores amigos, mas é tudo, ok? Já chega. Amigos não deixam amigos ficarem mortos."

"Pessoas comuns não fazem tanto, para aqueles que chamam de amigos." A voz parecia mais distante agora, abstraída. "Nem mesmo para aqueles que eles dizem que amam. Seus companheiros morrem, e eles não vão em busca de poder para ressuscitá-los."

Harry não pôde se conter. Ele olhou de novo, apesar de saber que seria fútil, e viu apenas mais estrelas. "Deixe-me adivinhar, com isso você deduz que ... as pessoas não se importam tanto com seus amigos quanto fingem."

Uma breve risada. "Eles dificilmente fingiriam se importar menos."

"Eles se importam, professor, e não apenas por seus verdadeiros amores. Soldados se jogam em granadas para salvar seus amigos, mães correm para casas em chamas para salvar seus filhos. Mas se você é um trouxa você não acha que existe tal coisa como mágica para trazer alguém de volta à vida E magos normais não pensam fora da caixa assim. Quer dizer, a maioria dos bruxos não está procurando por poder para se tornarem imortais, isso prova que eles não se importam suas próprias vidas?"

"Como você diz, Sr. Potter. Certamente eu mesmo consideraria suas vidas sem sentido e sem um pingo de valor. Talvez, em algum lugar em seus corações ocultos, eles também acreditem que minha opinião sobre eles é a correta."

Harry balançou a cabeça e, em aborrecimento, jogou o capuz de sua capa e balançou a cabeça novamente. "Isso parece uma visão bastante artificial do mundo, professor", disse a cabeça pálida de um menino, flutuando sem apoio em um círculo de grama escura entre estrelas. "Tentar inventar um feitiço de ressurreição simplesmente não é algo em que pessoas normais pensariam, então você não pode deduzir nada do fato de não tomar a opção."

Um momento depois, o contorno pouco iluminado de um homem sentado no círculo de grama também era visível.

"Se eles realmente se importassem com seus supostos entes queridos", o professor de defesa disse suavemente, "eles pensariam nisso, não é mesmo?"

"Cérebros não funcionam assim. Eles não subitamente sobrecarregam quando as apostas sobem - ou quando isso acontece, está dentro de limites rígidos. Eu não consegui calcular o milésimo dígito de pi se a vida de alguém dependesse disso."

A cabeça mal iluminada inclinada. "Mas há outra explicação possível, Sr. Potter. É que as pessoas desempenham o papel de amizade. Elas fazem tanto quanto esse papel exige delas, e não mais. Ocorre-me o pensamento de que talvez a diferença entre você e eles não seja que você se importe mais que eles. Por que você teria nascido com emoções tão fortes de amizade, que somente você entre os feiticeiros é levado a ressuscitar Hermione Granger depois de sua morte? Não, a diferença mais provável não é que você não se importe mais. É mais importante que, sendo uma criatura mais lógica do que eles, você tenha pensado que desempenhar o papel de Amigo exigiria isso de você."

Harry olhou para as estrelas. Ele estaria mentindo se ele alegasse não estar abalado. "Isso ... não pode ser verdade, Professora. Eu poderia citar uma dúzia de exemplos em romances trouxas de pessoas dirigidas a ressuscitar seus amigos mortos. Os autores dessas histórias claramente entenderam exatamente como eu me sinto sobre Hermione. Embora você não os leu, eu acho ... talvez Orfeu e Eurídice? Eu realmente não li esse, mas eu sei o que há nele."

"Tais contos também são contados entre os feiticeiros. Há a história dos irmãos Elric. A história de Dora Kent, que foi protegida por seu filho Saul. Há Ronald Mallett e seu condenado desafio contra o tempo. Na Sicília antes de sua queda, drama da Precia Testarossa. No Nippon eles contam sobre Akemi Homura e seu amor perdido. O que essas histórias têm em comum, Sr. Potter, é que elas são todas ficção. Bruxos da vida real não tentam o mesmo, mesmo que a noção seja claramente não além de sua imaginação."

"Porque eles não acham que podem!", A voz de Harry subiu.

"Devemos ir e contar a boa Professora McGonagall sobre sua intenção de encontrar uma maneira de ressuscitar a Srta. Granger, e ver o que ela pensa disso? Talvez simplesmente nunca tenha ocorrido a ela considerar essa opção ... Ah, mas você hesita. Você já sabe a resposta dela, Sr. Potter. Você sabe por que você sabe disso?" Você podia ouvir o sorriso frio na voz. "Uma técnica adorável, essa. Obrigado por me ensinar."

Harry estava ciente da tensão que se desenvolvera em seu rosto, suas palavras saíram como se fossem mordidas. "A professora McGonagall não cresceu com o conceito trouxa do poder crescente da ciência, e ninguém nunca lhe disse que quando a vida de um amigo está em jogo é um momento em que você precisa pensar de maneira muito racional -"

A voz do professor de defesa também estava aumentando. "A Professora de Transfiguração está lendo um roteiro, Sr. Potter! Esse roteiro pede que ela chore e lamente, que todos saibam o quanto ela se importava. Pessoas comuns reagem mal se você sugerir que elas saiam do script. Como você já sabe!"

"Isso é engraçado, eu poderia jurar que vi a professora McGonagall sair do roteiro no jantar de ontem. Se eu a vi sair do roteiro mais dez vezes eu poderia realmente tentar falar com ela sobre ressuscitar Hermione, mas agora ela é novata nisso e precisa de prática. No final, Professor, o que você está tentando explicar chamando amor e amizade e tudo o mais uma mentira é apenas seres humanos que não sabem melhor."

A voz do professor de defesa subiu em tom. "Se fosse você quem havia sido morto por aquele troll, nem sequer ocorreria a Hermione Granger fazer o que você está fazendo por ela! Isso não ocorreria à Draco Malfoy, nem à Neville Longbottom, nem à McGonagall ou qualquer um dos seus amigos preciosos! Não há uma pessoa neste mundo que retornaria a você o cuidado que você está mostrando a ela! Então porquê? Por que, Sr. Potter?" Havia um estranho e selvagem desespero naquela voz. "Por que ser o único no mundo que vai tão longe para manter a pretensão, quando nenhum deles fará o mesmo por você?"

"Eu acredito que você está realmente enganado, Professor", Harry voltou uniformemente. "Sobre uma série de coisas, na verdade. No mínimo, seu modelo de minhas emoções é falho. Porque você não me entende nem um pouco, se você acha que isso me impediria se tudo que você dissesse fosse verdade. Tudo no mundo tem que começar em algum lugar, todo evento que acontece tem que acontecer pela primeira vez. A vida na Terra teve que começar com uma pequena molécula auto-replicante em uma piscina de lama. E se eu fosse a primeira pessoa no mundo, não -"

A mão de Harry varreu, para indicar os pontos terrivelmente distantes da luz.

"- se eu fosse a primeira pessoa no universo que realmente se importava com outra pessoa, o que eu não sou a propósito, então eu ficaria honrado em ser essa pessoa, e eu tentaria fazer justiça a ela."

Houve um longo silêncio.

"Você realmente se importa com aquela garota", disse o suave contorno do homem. "Você se preocupa com ela da maneira que nenhum deles é capaz de cuidar de suas próprias vidas, muito menos um do outro." A voz do Professor de Defesa se tornou estranha, cheia de alguma emoção indecifrável. "Eu não entendo isso, mas eu sei o quão longe você vai por causa disso. Você vai desafiar a própria morte, por ela. Nada vai influenciar você a partir disso."

"Eu me preocupo o suficiente para fazer um esforço real", Harry disse calmamente. "Sim, está correto."

A luz das estrelas começou lentamente a se romper, o mundo brilhando através das rachaduras; corta a noite mostrando troncos e folhas brilhando à luz do sol. Harry levantou a mão, piscando com força, enquanto o brilho retornava em seus olhos escuros; e seus olhos foram automaticamente para o Professor de Defesa, apenas no caso de um ataque ocorrer enquanto ele estava cego.

Quando todas as estrelas se foram e só restava a luz do dia, o professor Quirrell ainda estava sentado na grama. "Bem, Sr. Potter", ele disse em sua voz normal, "se é assim, então eu lhe darei a ajuda que puder, enquanto eu puder."

"Você vai o que?", Harry disse involuntariamente.

"Minha oferta como eu fiz ontem ainda está de pé. Pergunte e eu responderei. Mostre-me os mesmos livros de ciência que você julgou adequados para o Sr. Malfoy, e eu os observarei e lhe direi o que me vem à mente. Não pareça tão surpreso, Sr. Potter, eu dificilmente deixaria você para realizar seus próprios planos."

Harry olhou, dutos lacrimais ainda molhando da luz repentina.

O professor Quirrell olhou para ele. Algo estranho brilhou nos olhos pálidos. "Eu fiz o que pude, e agora temo que devo me despedir de você. Bom -" e o Professor de Defesa hesitou. "Bom dia, Sr. Potter."

"Bom -" Harry começou.

O homem sentado na grama caiu, sua cabeça impactando o chão com um leve baque. Ao mesmo tempo, a sensação de desgraça diminuiu tão acentuadamente que Harry ficou de pé, com o coração subitamente em sua garganta.

Mas a figura no chão lentamente empurrou de volta para uma posição rastejante. Virou-se para olhar para Harry, olhos vazios, boca frouxa. Tentou ficar de pé, caiu de volta ao chão.

Harry deu um passo à frente, o instinto lhe dizendo para oferecer uma mão, embora isso seria incorreto; a apreensão que se elevava nele, por mais fraca que fosse, dizia respeito ao perigo continuado.

Mas a figura caída se afastou de Harry, e então lentamente começou a rastejar para longe dele, na direção geral do castelo distante.

O menino em pé no meio da floresta continuou observando.

-\\~\\-

TLN: Dos tradutores que encontrei Nihil Supernum significa "Nada Sobrenatural".