Capítulo 94: Papeis, Pt 7
A quarta reunião:
(16:38, 17 de abril de 1992)
O homem vestindo o casaco desgastado e quente, com três cicatrizes fracas gravadas para sempre em sua bochecha, observou Harry Potter o mais próximo que pôde, enquanto o garoto olhava educadamente para as fileiras de casas. Para alguém cujo melhor amigo tinha morrido ontem, Harry Potter parecia estranhamente composto, embora não reminiscente de insensibilidade de forma alguma, ou normalidade. Não desejo falar sobre isso, o garoto dissera, com você ou com ninguém. Dizer "desejo" e não "querer", como se quisesse enfatizar que ele era capaz de usar palavras adultas e tomar decisões de adulto. Havia apenas uma coisa que Remus Lupin tinha pensado que poderia ajudar, depois que ele recebeu as corujas da Professora McGonagall e daquele homem estranho Quirinus Quirrell.
"Há muitas casas vazias", disse o menino, olhando em volta novamente.
Godric's Hollow havia mudado, na década desde que Remus Lupin tinha sido um visitante frequente. Muitas das antigas cabanas de pé pareciam desertas, com vinhas folhosas verdes crescendo em suas janelas e portas. A Grã-Bretanha havia diminuído visivelmente, após a Guerra Bruxa, tendo perdido não apenas os mortos, mas também os que fugiram. Godric's Hollow foi duramente atingido. E depois ainda mais famílias mudaram-se para outro lugar, para Hogsmeade ou para a Londres mágica, as casas desertas eram uma lembrança muito desconfortável.
Outros haviam permanecido. Godric's Hollow era mais velho que Hogwarts, mais velho que Godric Gryffindor, cujo nome havia adquirido, e havia famílias que residiriam aqui até o fim do mundo e sua magia.
Os Potters eram uma dessas famílias e voltariam a ser, se o último Potter escolhesse.
Remus Lupin tentou explicar tudo isso, simplificando-o da melhor maneira possível para o menino. O Corvinal assentiu pensativo e não disse nada, como se tivesse entendido tudo sem necessidade de perguntas. Talvez fosse assim; o filho de James Potter e Lily Evans, o Monitor e Monitora Chefe de Hogwarts, dificilmente seria idiota. A criança certamente parecia muito inteligente, pelo pouco tempo que haviam falado em janeiro, embora naquela época Remus tivesse feito a maior parte das conversas.
(Também havia esse negócio com o Wizengamoto sobre o qual Remus tinha ouvido rumores, mas Remus não acreditou em uma única palavra disso, mais do que ele acreditou sobre James prometer seu filho para a mais nova de Molly.)
"Há o monumento", disse Remus, apontando à frente deles.
Harry andou ao lado do sr. Lupin em direção ao obelisco de mármore negro, pensando em silêncio. Parecia a Harry que essa aventura era essencialmente equivocada; ele não tinha uso para aconselhamento de luto, esse não era o caminho escolhido por Harry. No que diz respeito a Harry, os cinco estágios do luto são Raiva, Remorso, Resolução, Recolhimento de data e Ressurreição. (Não que os "cinco estágios da dor" tenham qualquer evidência experimental de que Harry já tenha ouvido falar.) Mas o sr. Lupin parecia sincero demais para recusar; e visitar a casa de James e Lily era algo que Harry achava que não deveria recusar. Então Harry andou, sentindo-se estranhamente desapegado; andando silenciosamente através de uma peça cujo roteiro ele não estava interessado em ler.
Harry foi informado de que não usaria o Manto da Invisibilidade para essa jornada, para que o Sr. Lupin pudesse observa-lo.
Harry estava moralmente certo de que Dumbledore, ou ambos, Dumbledore e Olho-Tonto Moody, estavam seguindo-os invisivelmente para ver se alguém tentava a isca. Não havia como Harry ter saído de Hogwarts com apenas Remus Lupin como guarda. Harry não esperava que nada acontecesse, no entanto. Ele não viu nada para contradizer a hipótese de que todo o perigo se concentrava em Hogwarts e apenas em Hogwarts.
Quando os dois se aproximaram do centro da cidade, o obelisco de mármore se transformou em -
Harry respirou fundo. Ele estava esperando uma pose heróica de James Potter com a varinha contra Lord Voldemort, e Lily Potter com os braços estendidos na frente do berço.
Em vez disso, havia um homem com cabelos e óculos desarrumados, e uma mulher com o cabelo solto e um bebê nos braços, e isso era tudo.
"Parece muito ... normal", Harry disse, sentindo um estranho aperto na garganta.
"Madame Longbottom e o professor Dumbledore foram bem insistentes", disse Lupin, que olhava mais para Harry do que para o monumento. "Eles disseram que os Potters deveriam ser lembrados como eles viveram, não como eles haviam morrido".
Harry olhou para a estátua, pensando. Muito estranho, ver-se como um bebê de pedra, sem cicatriz na testa. Foi um vislumbre de um universo alternativo, em que Harry James Potter (sem Evans-Verres ao seu nome) tornou-se um inteligente, mas comum erudito bruxo, talvez classificado na Grifinória como seus pais. Um Harry Potter que cresceu como um jovem bruxo, sabendo pouco de ciência por tudo que sua mãe era nascida trouxa. Em última análise, mudando ... não muito. James e Lily não teriam criado o filho com o que o professor Quirrell teria chamado de ambição e o que o professor Verres-Evans chamaria de esforço comum. Seus pais biológicos o teriam amado muito, e isso não teria sido de muita ajuda para ninguém no mundo, exceto Harry. Se alguém tivesse desfeito a morte -
"Você era amigo deles", Harry disse, virando-se para olhar para Lupin. "Por um longo tempo, desde que você era criança."
O Sr. Lupin assentiu silenciosamente.
A voz do professor Quirrell ressoou na memória aproximada de Harry: A diferença mais provável é que você não se importe mais. Pelo contrário, é que, sendo uma criatura mais lógica do que eles, só você está ciente de que o papel do Amigo deve exigir isso de você ...
"Quando Lily e James morreram", Harry disse, "você pensou em alguma forma de haver alguma maneira mágica de recuperá-los? Como Orfeu e Eurídice? Ou, quem foi, irmãos Elrin?"
"Não há mágica que possa desfazer a morte", disse Lupin em voz baixa. "Há alguns mistérios que a magia não pode tocar."
"Você fez uma checagem mental do que você achava que sabia, como achava que sabia, e quão alta era a probabilidade dessa conclusão?"
"O que?" disse o Sr. Lupin. "Você poderia repetir isso, Harry?"
"Eu estou dizendo, você pensou sobre isso de qualquer maneira?"
O Sr. Lupin sacudiu a cabeça.
"Por que não?"
"Porque já foi feito, e acabou", Remus Lupin disse gentilmente. "Porque onde quer que James e Lily estejam agora, eles gostariam que eu agisse pelo bem dos vivos, não pelos mortos."
Harry assentiu silenciosamente. Ele tinha certeza da resposta a essa pergunta antes de perguntar. Ele já havia lido esse roteiro. Mas ele perguntou de qualquer maneira, só para o caso de o Sr. Lupin ter passado uma semana obcecado com isso, porque Harry poderia estar errado.
A voz suave do professor de defesa parecia falar na mente de Harry. Certamente, se Lupin realmente se importasse, ele não precisaria de instrução especial para algo tão simples como pensar por cinco minutos antes de desistir ...
Sim, ele iria, Harry respondeu a voz mental. Os seres humanos não obteriam de repente uma habilidade como essa apenas porque se importavam. Eu aprendi sobre isso porque eu li livros da biblioteca, produzidos por um enorme edifício científico -
E aquela outra parte de Harry disse, naquela voz suave, mas também há outra hipótese, o Sr. Potter, e ela se ajusta aos dados de uma maneira muito menos complicada.
Não, não! Como as pessoas saberiam o que fazer se ninguém se importasse?
Eles não sabem. Isso é o que você observa.
Os dois seguiram em direção a uma certa casa, passando por uma longa fileira de chalés bruxos ocupados e outras casas cobertas de trepadeiras.
Chegando finalmente à casa com metade do topo arrancado e folhas verdes crescendo para dentro; atrás de uma sebe selvagem que se estendia ao ombro, na calçada, e de um estreito portão de metal (provavelmente o sr. Hagrid pisou em cima, incapaz de passar). A abertura no telhado era como se uma boca gigante tivesse tirado uma mordida circular da casa, deixando espinhos de madeira, que talvez fossem vigas de suporte, aparecendo. No lado direito, uma única chaminé ainda estava em pé, não sendo mordida pelo gigante, mas se inclinando perigosamente sem o apoio anterior. As janelas estavam quebradas. Onde deveria ter havido uma porta da frente eram apenas lascas de madeira.
Para este lugar que Lorde Voldemort tinha vindo, silenciosamente, fazendo menos barulho que as folhas mortas deslizando ao longo da calçada ...
Remus Lupin colocou a mão no ombro de Harry. "Toque no portão", insistiu Lupin.
Harry estendeu a mão e fez conforme pedido.
Como uma flor de rápido crescimento, uma placa estourou das ervas daninhas emaranhadas no chão atrás do portão, uma placa de madeira com letras douradas, e dizia:
Nesse ponto, na noite de 31 de outubro de 1981,
Lily e James Potter perderam suas vidas.
Eles foram sobrevividos por seu filho, Harry Potter,
o único mago a resistir à Maldição da Morte
o Menino-Que-Sobreviveu, que quebrou o poder de Você-Sabe-Quem.
Esta casa foi deixada em seu estado arruinado,
como um monumento aos Potters,
como uma lembrança de seu sacrifício.
Em um espaço em branco abaixo das letras douradas, estavam escritas outras mensagens, dezenas delas, tinta mágica que subia à superfície e brilhava o suficiente para ser lida antes de desaparecer e dar lugar a outras mensagens.
Então meu Gideon está vingado.
Obrigado, Harry Potter. Passe bem onde quer que esteja.
Nós sempre estaremos em dívida com os Potters.
Oh James, oh Lily, sinto muito.
Espero que você esteja vivo, Harry Potter.
Sempre há um preço.
Eu gostaria que nossas últimas palavras tivessem sido mais gentis, James. Eu sinto Muito.
Sempre há um amanhecer depois da noite.
Descanse bem, Lily.
Deus te abençoe, menino-que-sobreviveu. Você foi o nosso milagre.
"Eu acho -" Harry disse. "Eu acho que é o que as pessoas fazem - em vez de tentar melhorar -" Harry parou. O pensamento parecia indigno daquele lugar. Ele olhou para cima e viu Remus Lupin olhando para ele com um olhar tão gentil que Harry desviou os olhos para o telhado destruído e quebrado.
Você foi o nosso milagre. Harry sempre ouvira a palavra "milagre" no contexto de como, no universo natural, não existia tal coisa. E, no entanto, olhando para a casa arruinada, ele de repente sabia exatamente o que a palavra significava, a nota da graça inexplicável, a bênção inexplicável. O Lorde das Trevas quase venceu, e então, em uma noite, toda a escuridão e terror terminaram, salvação sem justificativa, um amanhecer repentino das trevas e até agora ninguém sabia por quê -
Se Lily Potter tivesse vivido além de seu confronto com Lorde Voldemort, ela teria se sentido assim quando visse seu bebê vivo, depois.
"Vamos", sussurrou o menino, dez anos depois.
Eles foram.
A entrada do cemitério era guardada por um portão sem trancas do tipo que impedia os animais de terem um lugar para ficar enquanto você movia a porta de um lado para o outro. Remus pegou sua varinha (Harry já estava segurando a dele) e houve um breve borrão quando eles entraram.
Algumas das pedras que se erguiam do chão pareciam tão antigas quanto a parede de Oxford que seu pai dissera ter cerca de mil anos.
Hallie Fleming, disse a primeira pedra que Harry viu, em uma escultura quase invisivelmente desbotada com a erosão do tempo. Viena Wood, disse outra.
Fazia muito tempo desde que Harry visitou um cemitério. Sua mente ainda era infantil na última vez em que ele chegou a um, muito antes de ter visto dentro da sombra da Morte. Vir aqui agora era ... estranho e triste, e intrigante, e isso tem acontecido há tanto tempo, por que os magos não tentaram pará-lo, por que não estão colocando toda a sua força nisso, como os trouxas fazem com pesquisas médicas, só que mais, magos têm mais motivos para acreditar ...
"Os Dumbledore moravam em Godric's Hollow também?" Harry disse, enquanto passavam por um par de pedras relativamente novas, dizendo Kendra Dumbledore e Ariana Dumbledore.
"Por um longo, longo tempo", disse Lupin.
Eles caminharam mais para dentro do cemitério, longe no final, além de muitas mortes que haviam sido lamentadas.
Então o sr. Lupin apontou para uma lápide dupla ligada, de mármore ainda branco e sem graça.
"Haverá mensagens lá?" Harry disse. Ele não queria mais lidar com o modo como outras pessoas lidavam com a morte.
O Sr. Lupin sacudiu a cabeça.
Eles caminharam em direção às pedras brancas ligadas.
E pararam na frente-
"O que é isso?" Harry sussurrou. "Quem ... quem escreveu isso?"
JAMES POTTER
NASCIDO EM 27 DE MARÇO DE 1960
MORTO EM 31 DE OUTUBRO DE 1981
"Escreveu o que?" disse o Sr. Lupin, intrigado.
LILY POTTER
NASCIDA EM 30 DE JANEIRO DE 1960
MORTA EM 31 DE OUTUBRO DE 1981
"Isso!", Gritou Harry. Havia lágrimas nos olhos de Harry, o brilho fora do lugar e inexplicável, o toque de graça onde nenhuma graça deveria ter sido, a bênção misteriosa, as lágrimas sendo derramadas.
O ÚLTIMO INIMIGO QUE SERÁ DESTRUÍDO É A MORTE
"Que?" O Sr. Lupin disse. "Esse é o ... lema, suponho que você poderia chamá-lo, dos Potters. Embora eu não ache que tenha sido algo tão formal quanto isso. Apenas um ditado transmitido de muito, muito tempo atrás ..."
"Isso - aquilo -" Harry se ajoelhou ao lado do túmulo, tocou a inscrição com a mão trêmula. "Como? Coisas assim não podem ser, ser genéticas -"
Então Harry viu o que as lágrimas haviam borrado, o leve entalhe de uma linha, dentro de um círculo, dentro de um triângulo.
O símbolo das Relíquias da Morte.
E Harry entendeu.
"Eles tentaram", Harry sussurrou.
Os três irmãos Peverell.
Sera que eles perderam alguém precioso para eles, foi aí que começou?
"Com todas as suas vidas, eles tentaram e fizeram progressos."
O Manto da Invisibilidade, que poderia derrotar a visão dos Dementadores.
"- mas a pesquisa deles não foi concluída -"
Esconder-se da sombra da Morte não é derrotar a própria morte. A Pedra da Ressurreição não poderia realmente trazer ninguém de volta. A varinha das varinhas não poderia protegê-lo da velhice.
"- então eles passaram a missão para seus filhos e filhos de seus filhos."
Geração após geração.
Até que veio para mim.
Poderia o Tempo ecoar assim, rimando, entre esse momento tão distante no futuro e tão longe no passado? Não poderia ser coincidência, poderia? Não esta mensagem, não neste lugar.
Minha família.
Vocês realmente eram, minha mãe e meu pai.
"Isso não significa ressuscitar os mortos, Harry", disse Lupin. "Significa aceitar a morte e estar além da morte, dominando-a."
"James disse isso?" Harry disse, sua voz estranha.
"Não", disse Lupin, "mas -"
"Bom."
Harry se levantou lentamente de onde estava ajoelhado, sentindo como se estivesse empurrando um sol sobre os ombros, elevando a aurora acima do horizonte.
Claro que outros magos tentaram. Eu não sou único. Eu nunca estive sozinho. Esses sentimentos em meu coração, eles não são tão especiais, não no mundo dos bruxos ou no mundo dos trouxas.
"Harry, sua varinha!" Houve uma excitação repentina na voz do sr. Lupin e, quando Harry ergueu a varinha para observá-la de perto, viu que ela estava brilhando levemente com uma luz prateada, saindo da madeira.
"Lança o encanto do patrono!" instou o Sr. Lupin. "Tente lançá-lo novamente, Harry!"
Oh, certo. Tanto quanto o Sr. Lupin sabe, eu não posso -
Harry sorriu e até riu um pouco. "É melhor que não", disse Harry. "Se eu tentasse lançar o feitiço nesse estado mental, provavelmente me mataria."
"O quê?", Disse o sr. Lupin. "O Encanto de Patronus não faz isso!"
Harry James Potter-Evans-Verres levantou a mão esquerda, ainda rindo, e enxugou mais algumas lágrimas.
"Você sabe, Sr. Lupin", Harry disse, "é preciso uma interpretação barroca para pensar que alguém estaria andando por aí, ponderando como a morte é apenas algo que todos temos que aceitar e comunicar seu estado de espírito dizendo: 'O último inimigo que será destruído é a morte'. Talvez alguém tenha pensado que soava poético e pegou a frase e tentou interpretá-la de maneira diferente, mas quem disse primeiro não gostava muito da morte." Às vezes, intrigava Harry como a maioria das pessoas nem parecia notar quando estavam distorcendo algo em torno do ângulo de 180 graus oposto à primeira leitura óbvia. Não poderia ser uma coisa crua, as pessoas podiam ver a leitura óbvia da maioria das outras frases em inglês. "Também 'será destruído' refere-se a uma mudança de estado futuro, por isso não pode ser como as coisas são agora."
Remus Lupin estava olhando para ele com os olhos arregalados. "Você certamente é filho de James e Lily", disse o homem, parecendo bastante chocado.
"Sim, eu sou", disse Harry. Mas isso não foi suficiente, ele tinha que fazer algo mais, então Harry ergueu a varinha no ar e disse, sua voz tão firme quanto ele conseguia dizer "Eu sou Harry James Potter Evans-Verres, o filho de Lily e James, da casa de Potter, e eu aceito a busca de minha família. A morte é minha inimiga e eu a derrotarei."
Thrayen beyn Peverlas soona ahnd thrih heera toal thissoom Dath bey yewoonen.
"O que?" Harry disse em voz alta. As palavras surgiram em seu fluxo de consciência como se fossem de seus próprios pensamentos, inexplicáveis.
"O que é que foi isso?" disse Remus Lupin ao mesmo tempo.
Harry se virou, examinando o cemitério, mas ele não viu nada. Ao lado dele, o sr. Lupin estava fazendo o mesmo.
Nenhum deles notou a alta pedra usada como se fosse de mil anos de idade, sobre ela uma linha dentro de um círculo dentro de um triângulo sempre tão prateado, como a luz que brilhava da varinha de Harry, invisível àquela distância sob o ainda-brilhante Sol.
-''-
Algum tempo depois:
"Obrigado de novo, Sr. Lupin" Harry disse, o homem alto e levemente marcado estava prestes a partir mais uma vez. "Embora eu realmente gostaria que você não tivesse -"
"O Professor Dumbledore disse que eu deveria nos levar de volta para Hogwarts se algo incomum acontecesse, parecendo ou não um ataque", disse Lupin com firmeza. "O que é eminentemente sensato."
Harry assentiu. E então, tendo cuidadosamente guardado esta pergunta para o final, "Você tem alguma idéia do que as palavras significam?"
"Se o fizesse, não lhe diria", disse Lupin, parecendo bastante severo. "Certamente não sem a permissão do Professor Dumbledore. Eu posso entender sua ânsia, mas você não deve ir tentando descobrir nenhum segredo ancestral dos Potter até que você seja um adulto. Isso significa que depois de ter passado seus NEWTs, Harry, ou pelo menos seu OWLs. E eu ainda acho que você pegou completamente a idéia errada o que o seu lema de família quer dizer!"
Harry assentiu, suspirando internamente e se despediu do Sr. Lupin.
-''-
Harry voltou através de Hogwarts, para a Torre da Corvinal, sentindo-se estranho e fortalecido. Ele não teria esperado nada disso, mas foi tudo muito bem.
Ele estava passando pela sala comunal da Corvinal, a caminho de seu dormitório.
Foi quando a criatura brilhante veio até ele, brilhando branco suave sob os fogos de vela da sala comunal da Corvinal, enquanto deslizava do nada, a cobra prateada.
Þregen béon Pefearles suna and þrie hira þissum Déað béo gewunen.
Três serão os filhos de Peverell e três os seus dispositivos pelos quais a Morte será derrotada.
- falado na presença dos três irmãos Peverell,
em uma pequena taverna nos arredores do que mais tarde seria chamado Godric's Hollow.