Por: Junkzi

Gracias por leer mi fanfic, cualquier falla ortográfica, agradecería mucho que me lo comentaras.

No soy autor de la novela "Overlord (オーバーロードŌbārōdo?)" creado por Kugane Maruyama.

La traducción del ENG-ESP que uso es la de ESPANIPON, favor de ir a su página a agradecerles por su trabajo.

Disfruta la historia.

Capítulo 2: En busca de la Salvación

Parte 4:

Podía ver el extremo más exterior de E-Rantel -la capital del Reino Hechicero-, tres muros y la imponente puerta que se asentaba en él.

Sin embargo, ninguno de los dos podía desviar la atención de Neia de las dos gigantescas estatuas que flanqueaban la puerta.
Ellos representaban a una extraña criatura no-muerta que sostenía un bastón que se parecía a serpientes enrollándose unas alrededor de otras. Esas estatuas probablemente fueron hechas a la imagen del Rey Hechicero, Ainz Ooal Gown.

A pesar de estar a una buena distancia de ellos, Neia podía distinguir los intrincados detalles de las estatuas. Con toda probabilidad, ella no sería capaz de encontrar una falla en ellas, ni siquiera a los pies de las estatuas.

Luego, vio a varias criaturas con forma humana trabajando cerca de las estatuas.

¿Eh? ¿No son demasiado grandes? ¿A qué altura están esas paredes? Aunque sé que las estatuas son grandes... ¿quiénes son esas personas que trabajan allá abajo?

Los otros parecían tener las mismas preguntas que Neia y los paladines comenzaron a discutir las identidades de esas criaturas semejantes a los humanos.

"... no son humanos, ¿verdad?"

"Si. ¿Son gigantes? Aunque, no parecen ser lo mismo que los Gigantes de las Colina..."

Neia, una simple escudera, nunca antes había visto a un Gigante en carne y hueso, pero había oído hablar de estos seres durante una clase de conocimiento de monstruos.

Los gigantes eran esencialmente seres humanos agrandados, pero además de sus cuerpos poderosos, también poseían habilidades raciales. Gracias a estas habilidades, podían soportar ambientes que los humanos tendrían dificultades para sobrevivir, por lo que típicamente hacían sus hogares en tales lugares. Eran una especie demihumana que tenía poco que ver con los humanos, que sólo podían vivir en las llanuras.

Algunas razas que eran más avanzadas que la humanidad, eran más expertas en magia.

La raza por sí sola no determinó la bondad o maldad de un ser. Uno de los Trece Héroes era un gigante. En el Reino Santo, los gigantes conocidos como Gigantes del Mar a veces se mostraban al comercio.

Dicho esto, los gigantes eran generalmente una raza violenta y peligrosa.

Sobre el tema de los gigantes peligrosos en el mundo humano, habría que mencionar a los Gigantes de las colinas, que vivían en las colinas. Gigantes como los trolls y similares también eran bastante infames.

En ese caso, ¿qué hacían estos gigantes en una ciudad de muertos vivientes?

"... ¿siempre hubo gigantes en esta zona? ¿Los conquistó?"

"¿Ese Rey Hechicero manda sobre los gigantes? Nunca había oído hablar de algo así antes ".

Esa exclamación sorprendida de uno de los paladines era de esperar.

Habían reunido una gran cantidad de inteligencia en preparación para su viaje al Reino Hechicero. Por supuesto, mucha de esa información era incomprensible, por lo que no se podía decir que hubieran tenido éxito en su objetivo, pero eso seguía contando como hacer su debida diligencia. Tanto la Nave Fantasma como los gigantes eran asuntos de misterio.

Neia pensó que el Rey Hechicero podría ser un gigante no-muerto. Pero una característica tan distintiva debería haber aparecido en sus informes de inteligencia.

Justo entonces, Gustav se dirigió a ella por detrás.

"Escudera Baraja, es hora de cambiar la formación. Muévanse hacia atrás."

"¡Entendido!"

Durante su viaje, Neia había estado al frente de la formación, pero ahora que estaban cerca de la ciudad, Neia ocuparía la posición más segura. A su vez, Remedios y Gustav tomarían el lugar de Neia en el frente.

"Capitana Custodio, ¿enviamos a un emisario a anunciarnos?"

Seguramente alguien desconfiaría de un grupo de personas con armaduras y brazos cargados que aparecieran cerca de una ciudad. Por lo tanto, cuando entraban en una ciudad o pueblo del Reino, típicamente enviaban un paladín para informarles que venían y entonces el grupo se acercaba, llevando la bandera del Reino Santo. Esto era etiqueta.

Después de recibir el permiso de Remedios, enviaron un paladín ante ellos.

Después de llegar a las puertas del Reino Hechicero, se giró y volvió.

"Capitán, he informado a los guardianes del Reino Hechicero. Nos dan la bienvenida."

"¿Es así?, entendido" ¡Entonces vamos! ¡Levanten las banderas! ¡Mantengan el pecho en alto! No deshonren el nombre de los paladines del Reino Santo ".

Con eso, el grupo guió lentamente a sus caballos hacia el Reino Hechicero.

Finalmente, alcanzaron las puertas de aspecto estatutario, así como los gigantes que allí trabajaban.

Los gigantes parecían estar limpiando las estatuas, como para hacer que las hermosas estatuas fueran aún más bellas.

Miraron la apariencia de los gigantes y su piel era blanca azulada, mientras que sus cabellos y bigotes eran blancos. Parecían estar vestidos con ropas primitivas hechas de la piel de algún tipo de bestia, así como con una exquisita armadura de malla en cadena.

"¿Qué clase de gigantes son esos?"

Los agudos sentidos de Neia captaron la conversación desde la primera fila.

"Esto es sólo una suposición, pero creo que deberían ser Gigantes Escarchados, ¿no?"

"H-mm~", respondieron vagamente Remedios. "¿Son fuertes? ¿Qué pueden hacer?"

"... Dios, salvame... Los gigantes escarcha son gigantes que viven en climas fríos y son inmunes al frío. En contraste, son débiles al fuego."

"Ya veo. Así que si tenemos que luchar contra uno, deberíamos usar fuego, ¿cierto?"

"Bueno, más o menos. Los aventureros de Mithril deberían poder vencerlos con facilidad. Sin embargo, pueden entrenar y aprender como nosotros y a veces se puede encontrar un gigante con habilidades de guerrero. Por lo tanto, debes tener cuidado."

Eran gigantes.

Uno podría entrenarse para ser un guerrero, un mago o un ladrón. No sólo los seres humanos podían entrenarse en estas técnicas. Mientras que las criaturas con ventajas raciales generalmente no se inclinaban hacia tal entrenamiento, algunas de ellas pondrían el esfuerzo de adquirir tales habilidades y eso las hacía oponentes muy difíciles.

El padre de Neia le había dicho repetidamente, "Las bestias te intimidan con su apariencia. Pero un enemigo poderoso que no parece serlo es muy aterrador ".

"H-mmmm~. Bueno, nunca antes había luchado contra un gigante. Aún así, los ogros son un asunto diferente ".

"Cuídate de no molestarlos mencionando a los ogros en el mismo aliento que ellos. Para los Gigantes del Mar, al menos, sería como comparar a un mono con un humano. Por supuesto, eso es un rumor de un bardo, así que no se sabe cuánto de eso es verdad ".

"El Reino Santo no puede contratar gigantes del mar, pero el Reino Hechicero puede emplear gigantes escarcha. ¿Cuál de ellos es más fuerte?"

"Me temo que no sé la respuesta a eso..."

Mientras que la Capitán obviamente quería que los Gigantes del Mar fueran más fuertes, lo importante ahora era el tipo de trato que estos Gigantes de Escarcha enfrentaron en el Reino hechicero.

¿Fueron tratados como amigos, esclavizados por la fuerza o fue un intercambio de moneda por servicio en una relación mutuamente beneficiosa?

No había forma de distinguir entre las formas de los gigantes que trabajaban en silencio.

Aún así, parece que estos gigantes son excelentes trabajadores. El Reino Santo ha trabajado con los demihumanos en el pasado, pero si ellos expanden el alcance de eso, podrían hacer muchas más cosas diferentes. Por supuesto, el Reino Santo nunca haría eso.

Por supuesto, había razas como los hombres, con quienes el Reino Santo tenía una larga historia de cooperación mutua. Sin embargo, los recuerdos de la guerra con los demihumanos aún permanecían, por lo que nunca serían aceptados.

¿Había aceptado el Reino Hechicero sólo a los Gigantes? O también se hizo con otras razas extrañas. Si ella se encontró con demihumanos aquí similares a los que habían atacado el Reino Santo, ¿podría contener la ira dentro de su corazón?

No, si no me controlo...

Por ejemplo, ¿qué pasaría si conociera a un Snakeman aquí? Sería un Snakeman que vendría de una tierra lejana del Reino Santo, viviendo en paz con los humanos en esta nación. Tal vez no sea posible utilizar un llamamiento emocional para disuadir a los demás de mostrar hostilidad, pero dadas las circunstancias actuales, tendrían que hacerlo.

Neia miró inquieta a la espalda de Remedios.

¿Podría hacerlo?

Agitó mentalmente su cabeza. Preocuparse por Remedios así era muy grosero. Era la líder de este grupo diplomático y estaba trabajando para salvar al país. Ciertamente podría hacer eso. Preocuparse por ella de esa manera fue demasiado irrespetuoso con ella.

"¿Podemos entrar así como así? ¿Qué tal si entramos por otra puerta?"

Las puertas podrían estar abiertas, pero los gigantes estaban trabajando. Ella estaba preocupada por si les importaría que los humanos pasaran a sus pies.

"Entraremos así. Si se supiera que los emisarios del Reino Santo entraron por otra puerta porque tenían miedo de los gigantes, nos convertiremos en el hazmerreír ".

"... Entendido. Entonces obedeceremos sus instrucciones, capitán ".

Y así, el grupo avanzó hacia las puertas.

Afortunadamente, los gigantes les echaron un vistazo y luego pararon su trabajo por un tiempo, permitiéndoles pasar sin incidentes. Neia sentía que esto era menos buena voluntad hacia los seres humanos que un sentimiento misterioso hacia los visitantes del Reino Hechicero.

Normalmente, habrían sido detenidos fuera de las puertas, pero como habían enviado a alguien para anunciarlos, los soldados humanos que parecían guardias de la calle los habían traído y el grupo pasaba por las puertas, bajo la luz de luces mágicas. Su iluminación era claramente diferente a la del sol y el entrenado caballo de batalla se agitó con dificultad bajo su resplandor.

"Bienvenidos a E-Rantel, ciudad del Reino hechicero. ¿Es la primera vez que vienen aquí, paladines honrados?"

"Ahh, sí."

"Ya veo. Entonces, perdone, ¿podría desmontar?"

Probablemente era un control de equipaje, pensó Neia. Aunque fue un tanto desconsiderado hacerlo con personas que se hacían llamar emisarios de otra nación, tenían razón en hacerlo.

No hubo protesta cuando el grupo se bajó de sus caballos y obedeció las instrucciones de "caminar por aquí, por favor", lo que los llevó a una enorme puerta al lado de las murallas.

Yendo por el sentido común, esto debería ser una torre lateral, una combinación de cuarteles de tropas y una base de defensa.

"Por favor, entre aquí. Esta ciudad es diferente de las ciudades del Reino y del Imperio ya que posee todo tipo de ubicaciones dentro de ella, por lo que los visitantes que lleguen por primera vez tendrán que asistir a un curso en la sala de adelante.

"¿Un curso?"

"Sí. Esto es para minimizar molestias innecesarias. Sólo las personas que han asistido a este seminario pueden entrar en la ciudad. ¿Lo harán?"

Habían recorrido todo este camino, así que obviamente no podían rechazar la petición de asistir. Aunque era de esperarse, la respuesta de Remedios fue un claro "sí".

"Entonces, ¿puedo pedirle que entregue sus armas a nuestra custodia?"

Naturalmente, no podían negarse a ello, pero como es natural, Remedios tenía una mirada puesta en su cara.

La espada de Remedios era un tesoro divino del Reino Santo. Solo por llevarlo, ni siquiera necesitaría arrodillarse ante el Rey Santo. No podía entregar tal tesoro antes de siquiera encontrarse con el rey del reino y después de oír tanto, el soldado asintió con la cabeza en comprensión.