Por: Junkzi
Gracias por leer mi fanfic, cualquier falla ortográfica, agradecería mucho que me lo comentaras.
No soy autor de la novela "Overlord (オーバーロードŌbārōdo?)" creado por Kugane Maruyama.
La traducción del ENG-ESP que uso es la de ESPANIPON, favor de ir a su página a agradecerles por su trabajo.
Disfruta la historia.
Capítulo 2: En busca de la Salvación
Parte 5:
Caminaron por las calles de E-Rantel. El destino del grupo era la posada que los guardias de la puerta les habían dicho que era el establecimiento de clase más alta de esta ciudad, el Pabellón dorado.
Neia miró a la gente variada de las calles.
Las palabras de Ryurarius le habían dado la impresión de que esta nación estaba llena de demihumanos y no-muertos. Sin embargo, la realidad era diferente: la mayoría de los peatones eran humanos.
Los únicos no-muertos que ella vio eran grupos de los mismos no-muertos que habían visto cerca de las puertas de la ciudad, así como los no-muertos en forma de caballo con cuerpos de huesos y niebla que tiraban carruajes. No había otro tipo de gente aparte de ellos.
Por otro lado, había todo tipo de demihumanos.
Un grupo de goblins marcharon por las calles en formación cercana, cada uno de ellos irradiando el aura de un veterano experimentado. Eso inmediatamente destrozó la impresión que Neia tenía de los Goblins. No, no fue sólo Neia quien fue afectada así. Jadeos de sorpresa vinieron del contingente paladín.
También había demihumanos con rostros de conejos en uniforme de sirvienta, así como demihumanos bípedos, parecidos a ranas, pero sólo había visto un ejemplo de cada uno en la ciudad.
Parece más normal de lo que imaginaba... bueno, no tan normal, pero aún así, es bastante similar a una nación humana. Apenas se nota que está bajo el yugo de un terrible rey no-muerto.
No había miradas de miedo en los rostros de los ciudadanos que caminaban por las calles. Neia no estaba segura de que esto fuera así porque se habían resignado, se habían acostumbrado a ello o habían decidido que no había necesidad de preocuparse por vivir con los no-muertos. Sin embargo, no había señales de caos en las calles. A veces, hasta escuchaba el sonido de los niños riéndose.
Esto es mucho mejor comparado con Jaldabaoth, supongo.
En ese momento, Remedios detuvo repentinamente a su caballo. Como su líder, que viajaba a la cabeza del grupo, se había detenido, los demás no tuvieron más remedio que seguir su ejemplo.
"Disculpa, enano-san. ¿Puedo hacerle unas preguntas?"
Remedios se dirigía a tres enanos que trabajaban al lado del camino. Había también tres esqueletos haciendo movimientos de tierra bajo las órdenes de los enanos.
El choque cultural que había recibido después de entrar en la ciudad había sido tan grande que ahora pensaba que no era la gran cosa ver esqueletos. Había incluso un indicio de alivio en su mente que provenía de ver a un oponente contra el que incluso ella podía ganar.
"¿Qué? ¿Quiénes son ustedes? ¿De qué país vienes?"
"Pido disculpas por hablar desde el caballo. Sin embargo, somos del Reino Santo y estamos buscando el Pabellón Dorado. ¿Podemos preguntar cómo llegar?"
"¿El Pabellón Dorado? Ahhhh, ese es un lugar con clase."
Los Enanos les dieron una explicación aproximada. Sin embargo, difería ligeramente de lo que los guardias de la puerta les habían dicho y sentía como si estuvieran siendo enviados ligeramente fuera de curso. Sin embargo, el verdadero objetivo no era pedir indicaciones.
"Ya veo. Muchas gracias. Gustav, dales una muestra de aprecio ".
Gustav se desmontó de su caballo y produjo una pequeña bolsa de monedas.
"¿Están seguros? No hay necesidad de esto sólo para dar indicaciones".
"Está bien. Después de todo, hemos interrumpido su trabajo ".
"¿De verdad? Entonces, muchas gracias".
Los Enanos aceptaron el regalo de Gustav y sonrieron.
"Bueno, cuando comamos algo de comida, daremos las gracias a los hombres y mujeres del Reino Santo por ello."
"No, no hay necesidad... hablando de eso, ¿qué hacen aquí?"
"¿Hm? ¿No lo sabes? Estamos construyendo carreteras. Su Majestad mismo nos lo pidió. Aunque son principalmente los residentes los que están haciendo el trabajo, estamos aquí para servir como asesores técnicos ".
Gahahahahaha, los Enanos se rieron de corazón.
"Ya veo. ¿Y los no-muertos de allí son...?"
"Son esqueletos que nos prestó Su Majestad, ¿no? Ahhhh, honestamente, no puedes vencer a los no-muertos cuando se trata de puro trabajo manual. Ciertamente ha cambiado mi visión de ellos".
"Controlando a los no-muertos, huh..."
"No es que no haya nada raro... Bueno, supongo que no se puede evitar porque son viajeros. Aun así, es de esperar en el Reino Hechicero, ¿no? He oído que los no-muertos están trabajando en las aldeas cercanas. Después de todo, pueden completar tareas tediosas como la siembra y así sucesivamente con sólo un pedido. Mira, los muertos vivientes no se cansan, no duermen y no comen. Además, también entienden lo que queremos decir, por lo que lo hacen de forma fantástica cuando se les asigna una tarea dentro de sus posibilidades. Siendo las cosas lo que son, ya ni siquiera necesitas trabajar como un perro. Incluso nuestro país también está empezando a hacer uso de ellos ".
"¿Por tu país, te refieres a una nación de Enanos separada del Reino Hechicero?"
"Oh sí. De ahí venimos, pero ahora nos quedamos en el distrito demihumano del Reino Hechicero".
"¿Distrito demihumano?"
"Sí. Es donde viven todas las razas que no son humanas. Dicen que solía ser el distrito de los pobres de esta ciudad, pero fue demolido. Luego, fue reconstruida para permitir que razas de todo tipo vivieran cómodamente. Bueno, puede que pase un tiempo antes de que esté completo, pero el trabajo en las viviendas para razas más pequeñas que ustedes los humanos -como nosotros enanos, por ejemplo- ya ha comenzado."
"¡Estamos aquí para encargarnos de la construcción!"
El colega del Enano se metió en la conversación.
"Ya veo. Pero si derribaron el distrito de los indigentes, ¿adónde fueron los residentes originales?"
Los ojos de Remedios se dirigieron a los muertos vivientes.
"No estamos muy seguros, pero creo que los enviaron a las aldeas o algo así. Hay muchas aldeas abandonadas y en ruinas por aquí y escuché que las enviaron allí para reconstruir y trabajar en los campos. Ahí es donde ser capaz de dominar a los muertos vivientes es útil. Si no me equivoco, han empezado a cultivar a gran escala con los no-muertos, o algo así. Por eso los precios de los alimentos en este país son bastante baratos ".
"¡No importa que sea barato! ¡Lo importante es que es bueno! ¡Y el vino! Ohhhh, engordé justo después de mudarme a esta ciudad!"
"Si vuelvo así de gordo, mi mujer me gritará:" ¿Dónde está mi parte?" ¡Mejor me adelgazo antes de volver a casa!"
"Ahhhhh, tuvimos mucha suerte cuando lo decidimos al azar."
Guhahahahaha, los enanos volvieron a reír.
"Por último, esos no-muertos en forma de caballo. ¿Saben sus nombres?"
"Ni idea. Aun así, no importa si no lo sabemos, ¿verdad? No están haciendo daño a nadie. Son una bolsa de huesos, pero son tan fuertes que los hace perfectos para mover mercancías, ¿no?"
Lo mismo aquí. "¡Mucha suerte a todos!"
Después de despedirse de los Enanos, el grupo continuó hacia la posada una vez más.
"Capitana, ¿por qué les preguntó el nombre de esa criatura en forma de caballo?"
Neia estaba desconcertada. Ella había pensado que eso era lo que más disgustaba a su capitán.
"... Gustav. Eso fue porque actuabas de forma extraña cuando viste esa cosa ".
"¿En serio...?"
"Oye, ¿sabes el nombre de ese ser no-muerto?"
"... Bueno, un nombre me viene a la mente... pero creo que me equivoqué. No puede ser, probablemente me equivoqué. No puedo imaginarme a una criatura no-muerta como esa que podría ser controlada ".
"Bueno, si tú lo dices, que así sea."
Y eso fue el final de todo.
Poco después, las instrucciones que habían seguido les llevaron ante una lujosa posada, probablemente el Pabellón Dorado que los guardias de la puerta les habían recomendado. Mientras que su nombre estaba escrito en el letrero, la escritura del Reino era diferente a la del Reino Santo, así que sólo podían hacer una idea aproximada. El Reino y el Imperio habían sido una vez el mismo país, por lo que había muchas similitudes entre ellos, pero el Reino Santo nunca había estado atado a ninguno de esos países, por lo que había una gran diferencia entre ellos.
"Gustav, ve a reservar nuestras habitaciones".
"Entendido. Oi, dos de ustedes, conmigo."
Gustav trajo dos paladines con él a la posada. Varios minutos después, uno de ellos volvió.
"Capitana, hemos reservado con éxito las habitaciones. Los establos están detrás de la posada, así que esta bien que llevemos los caballos allí ".
"De acuerdo, lo entiendo. Escudera Baraja, traiga los caballos ".
"¡Entendido!"
Ató los caballos a un árbol delante de la posada y luego los llevó a los establos uno por uno. Cuidar de los caballos era un trabajo de escudero, pero la posada también estaba obligada a ayudar, así que Neia aceptó su buena voluntad y entró en la posada.
Quizás era para evitar que el olor de los establos entrara en la posada, pero había una fragancia en el aire que la hacía pensar precisamente eso.
¿Era algún tipo de madera fragante o perfume?
Desde el exterior, parecía del mismo grado que la posada del Reino, pero después de ver el interior, bien podría haber sido un corte por encima de esta última. Incluso se sintió un poco incómoda al caminar con su cuerpo sucio por dentro, pues bañarse para ellos era esencialmente sólo enjuagarse con agua hasta que pensaron que no apestaban, desde un largo viaje.
Neia se adelantó a la habitación de la que el personal de la posada le había hablado y llamó a la puerta.
"¿Quién es?"
"Escudera Neia Baraja."
Frente a la puerta había un paladín en armadura. Debido a la gran discrepancia entre la ciudad de E-Rantel en su imaginación y la realidad, sentía que incluso el tiempo necesario para aliviar la fatiga del viaje era una pérdida de tiempo y quería salir a explorar tan pronto como fuera posible.
"Has llegado justo a tiempo. Estamos a punto de empezar la reunión ".
Aunque se preguntaba si necesitaba participar, no servía de nada molestarse por eso. La gente de arriba había hablado y obedecerlos era el curso de acción apropiado.
"Entonces vamos a buscar una audiencia con el Rey Hechicero como planeamos. Gustav, cuento contigo ".
"Por supuesto, Capitana. Pero, ¿qué otra cosa debemos hacer aparte de eso? El plan original era conocer gente con poder y pedir ayuda..."
Ya que Momon era un aventurero, habían planeado en un principio ir al Gremio de aventureros. Sin embargo, según Ryurarius, el Gremio de Aventureros ahora estaba esencialmente cerrado y las peticiones eran manejadas por el Rey Hechicero ".
"Vamos a pasar por el Gremio de todos modos. Veamos si podemos atraer a algunos aventureros ociosos e individuos notables para que vengan al Reino Santo ".
"Entiendo, entonces..."
Gustav dio órdenes a dos paladines y de inmediato se pusieron en movimiento.
Neia se preguntaba qué tipo de tareas le asignaría.
Por lo general, era trabajo de un escudero pulir la armadura y las espadas de los paladines, lavar la ropa, entre otras tareas diversas. Planchar y arreglar sus ropas arrugadas también era parte de eso. La mayoría de los paladines ahora habían pasado por tales experiencias.
Por supuesto, nuestra increíblemente talentosa capitana, que se convirtió en un paladín sin tener que ser escudera, no pudo haber encontrado tales cosas...
"Entonces, ¿qué hay de los otros? ¿Esperarán dentro de la posada?"
Ahh, cuando estaba juntando rumores en el Reino, me llevaron a creer que esta sería una ciudad sombría y oscura. Sin embargo, es mucho más ordinario de lo que esperaba... confío en que dejar salir a unas cuantas personas ¿no sería un problema?"
"Aunque es difícil de decir en este momento, creo que no debería haber ningún peligro repentino en eso."
"¿Es así?" Que varias personas vayan a los templos y vean si pueden ayudarnos a conseguir a Momon".
"El rey de esta ciudad es el Rey Hechicero, un muerto viviente. No será demasiado bueno tener lazos con los templos, ¿no?"
"Aún así, somos paladines. ¿A dónde iremos si no a los templos?"
Gustav tenía una cara compleja. Remedios tenía razón.
"Eso también es verdad."
Y además del paisaje que el Rey Hechicero nos ha permitido ver, también sería bueno ver y escuchar la vida de la ciudad a través de su gente. ¿verdad?"
"Tienes un punto ahí..."
Pero, ¿qué harían si vieran algo que como paladines no podrían tolerar?
Gustav estaba teniendo problemas para responder porque estaba pensando en esa pregunta.
Neia respondió su propia pregunta.
Los paladines eran seres que encarnaban la justicia, así que tal vez lo correcto para un paladín sería censurar al Rey Hechicero. Sin embargo, si el resultado de hacerlo significaba que el Rey Hechicero no ayudaría al Reino Santo, es decir, que no podrían salvar a las masas de su sufrimiento, ¿seguiría siendo lo correcto?
Recordó que su padre una vez dijo que no entendía la justicia de un paladín. No lo había pensado mucho durante sus días de entrenamiento con el objetivo de convertirse en un paladín. Pero ahora que el Reino Santo estaba en este estado, tal vez su corazón se había vuelto blando y débil, pero ella había estado pensando en esto todo este tiempo.
Quizás sus dudas podrían aclararse si pudiera preguntarle a su madre, pero su madre ya no estaba entre los vivos.
Al final, ella sólo podía confiar en sí misma para encontrar la respuesta.
A medida que Neia continuaba reflexionando sobre estas cosas, el diálogo continuó. Un par de paladines irían a los templos de los Cuatro Dioses, mientras que dos grupos más de dos recogerían información en la ciudad. Remedios y los otros se quedarían atrás para ocuparse de cualquier cosa que pudiera pasar.
Como era de esperar, Neia recibió la orden de pulir su armadura.
Cuando terminó la reunión, Neia se encargó de la armadura de todos.
Las limpió de suciedad con un paño húmedo.
Como se podría esperar de una armadura mágica, estaba intacta y sin daños. Si hubiera alguna abolladura, habría que martillarlas desde el interior, pero si los dedos fueran torpes, eso haría que la superficie fuera desigual y fea. Como Neia no estaba segura de sus habilidades en ese sentido, la armadura mágica que llevaban los paladines era la mejor de todas.
Estaba muy feliz de enterrar su corazón y su mente en el trabajo, así que no necesitaba pensar en cosas innecesarias.
Y así, con su frente sudaba, Neia limpió la armadura de todos.