Capítulo 99: Medidas de Precaução, Parte 2

Harry ficou em pé, ofegando, no meio de um breve círculo perdido em meio à floresta, mais destruição do que um primeiro ano deveria ter conseguido, sozinho. O Feitiço Cortador não derrubaria uma árvore, então ele começou a Transfigurar parcialmente seções transversais através da madeira. Não tinha deixado sair o que estava dentro dele, derrubar um pequeno círculo de árvores não o fez se sentir melhor, todas as emoções ainda estavam lá, mas enquanto ele estava destruindo árvores ele pelo menos não estava pensando sobre como os sentimentos não podia ser resolvidos.

Depois que Harry esgotou a magia disponível, ele começou a arrancar galhos com as próprias mãos e quebrá-los. Suas mãos estavam sangrando, embora nada que Madame Pomfrey não pudesse consertar pela manhã. Apenas a magia das Trevas deixava cicatrizes permanentes nos magos.

Ouviu-se o som de algo se movendo na floresta, como os cascos de um cavalo, e Harry girou, sua varinha subindo mais uma vez; alguma parte de sua magia retornara enquanto ele trabalhava com as mãos. Ocorreu-lhe pela primeira vez que ele estava sozinho na Floresta Proibida e fazendo barulho.

O que emergiu ao luar não foi o unicórnio que Harry esperava, mas uma criatura com a parte inferior do corpo como a de um cavalo, reluzindo marrom-esbranquiçado sob o luar, e a parte superior do peito de um homem com longos cabelos brancos. O luar pegou o rosto do centauro, e Harry viu que os olhos eram quase tão azuis quanto os de Dumbledore, a meio caminho da cor de uma safira.

Em uma mão, o centauro segurava uma longa lança de madeira, com uma lâmina de metal enorme, cuja borda não brilhava sob o luar; Uma ponta brilhante, Harry lera uma vez, era o sinal de uma lâmina cega.

"Então", disse o centauro. Sua voz era baixa, poderosa e masculina. "Aqui está você, cercado pela destruição. Eu posso sentir o cheiro do sangue do unicórnio no ar, o sangue de algo inocente, morto para salvar a si mesmo."

Uma onda de medo repentino trouxe Harry para o agora, e ele disse rapidamente: "Não é o que parece."

"Eu sei. As próprias estrelas proclamam sua inocência, por mais irônico que pareça." O centauro deu um passo em direção a Harry dentro da pequena clareira, ainda segurando sua lança na posição vertical. "Uma palavra estranha, inocência. Significa falta de conhecimento, como a inocência de uma criança, e também significa falta de culpa. Somente aqueles totalmente ignorantes podem não ter qualquer responsabilidade pelas consequências de suas ações. Ele não sabe o que faz, e portanto, pode ser sem intenção prejudicial, assim diz essa palavra ". A voz profunda não ecoou na floresta.

Os olhos de Harry piscaram para a ponta da lança, e ele percebeu que deveria ter agarrado seu Vira-Tempo no momento em que viu o centauro. Agora, se Harry tentasse alcançar debaixo de suas vestes, a lança poderia atacá-lo antes disso, se o centauro fosse rápido o suficiente. "Eu li uma vez", Harry disse, sua voz um pouco instável enquanto ele tentava combinar palavras profundas com palavras que soavam profundamente, "que é errado pensar em crianças pequenas como inocentes, porque não saber não é o mesmo que não escolher. As crianças fazem pequenos danos umas às outras com lutas no pátio da escola, porque não têm o poder de causar grandes danos, e alguns adultos fazem muito mal, mas os adultos que não o fazem, não seriam mais inocentes do que crianças, não menos?"

"A sabedoria dos magos", disse o centauro.

"Sabedoria trouxa, na verdade."

"Dos sem-magia que eu conheço pouco. Marte tem brilhado fraco ultimamente, mas está ficando mais brilhante." O centauro deu outro passo para a frente, trazendo-o quase a curta distância de Harry.

Harry não se atreveu a olhar para o céu. "Isso significa que Marte está se aproximando da Terra, enquanto os dois planetas circundam o Sol. Marte está refletindo a mesma quantidade de luz solar de sempre, apenas está chegando mais perto de nós. O que você quer dizer com as estrelas proclamam minha inocência?"

"O céu noturno fala aos centauros. É como sabemos o que sabemos. Ou eles nem sequer ensinam isso para os magos hoje em dia?" Um olhar de desprezo cruzou o rosto do centauro.

"Eu ... tentei procurar sobre os centauros, quando estava checando a adivinhação. A maioria dos autores simplesmente ridicularizou a adivinhação dos centauros sem explicar por quê, os magos não entendem as normas argumentativas, para eles ridicularizar uma idéia ou uma pessoa é o mesmo que desacreditar a idéia, tanto quanto trazendo provas contra isso ... Eu pensei que a parte sobre centauros usando astrologia era apenas mais ridículo ... "

"Por quê?" o centauro entoou. Sua cabeça inclinou curiosamente.

"Porque o curso dos planetas é previsível por milhares de anos de antecedência. Se eu falasse com os trouxas certos, eu poderia mostrar um diagrama de como os planetas se parecerão daqui dez anos. Você seria capaz de fazer previsões a partir disso?"

O centauro balançou a cabeça. "De um diagrama? Não. A luz dos planetas, os cometas, as mudanças sutis nas próprias estrelas, essas eu não veria."

"As órbitas cometárias também são definidas com milhares de anos de antecedência, então elas não devem se correlacionar muito com os eventos atuais. E a luz das estrelas leva anos para viajar das estrelas para a Terra, e as estrelas não se movem muito, não de maneira visível. Portanto, a hipótese óbvia é que os centauros têm um talento mágico nativo para a Adivinhação que você apenas projeta no céu noturno".

"Talvez", o centauro disse pensativamente. Sua cabeça abaixada. "Os outros te atacariam por dizer tal coisa, mas eu sempre procurei saber o que eu não sei. Por que o céu noturno pode predizer o futuro - isso eu certamente não sei. É bastante difícil entender a habilidade em si. Tudo o que posso dizer, filho de Lily, é que mesmo que o que você está dizendo seja verdade, não parece ser útil".

Harry se permitiu relaxar um pouco; ser tratado como "filho de Lily" implicava que o centauro pensava nele como mais do que um intruso aleatório na floresta. Além disso, atacar um estudante de Hogwarts provavelmente traria algum tipo de grande represália à tribo não-bruxa de centauros na floresta, e o centauro provavelmente sabia disso ... "O que os trouxas aprenderam é que existe um poder na verdade, em todas as partes da verdade que interagem umas com as outras, algo que você só pode entender descobrindo tantas verdades quanto for possível. Para fazer isso você não pode defender falsas crenças de forma alguma, nem mesmo dizendo que a falsa crença é útil. Pode parecer que não importa se suas previsões são realmente baseadas nas estrelas ou se é um talento inato sendo projetado. Mas se você quisesse realmente entender a Divinação, ou as estrelas, a verdade real sobre as previsões dos centauros seria um fato que importaria para outras verdades".

Lentamente, o centauro assentiu. "Então os sem-varinha se tornaram mais sábios que os bruxos. Que piada! Diga-me, filho de Lily, os trouxas em sua sabedoria dizem que logo os céus ficarão vazios?"

"Vazios?" Harry disse. "Er... não?"

"Os outros centauros desta floresta evitaram sua presença, pois juramos não nos colocar no caminho dos céus. Porque, ao nos envolvermos em seu destino, poderemos nos tornar menos inocentes no que está por vir. Só eu ousei se aproximar de você".

"Eu ... não entendo."

"Não. Você é inocente, como dizem as estrelas. E matar algo inocente para salvar a si mesmo, isso é uma ação terrível. Alguém viveria apenas uma vida amaldiçoada, uma meia-vida, daquele dia em diante. Pois qualquer centauro certamente seria expulso, se ele matasse um filhote".

A lança fez um movimento relâmpago, rápido demais para os olhos de Harry seguirem, e arrancou a varinha de sua mão.

Outro golpe poderoso atingiu o plexo solar de Harry, e ele ficou ofegando e vomitando no chão da floresta.

A mão de Harry se estendeu para as vestes dele, para o seu Vira-Tempo, e a ponta da lança bateu a mão dele, quase com força suficiente para quebrar os dedos, ele alcançou com a outra mão e ela também foi impedida -

"Sinto muito, Harry Potter", o centauro disse, e então olhou para cima com os olhos arregalados. A lança girou e golpeou, interceptando um feitiço vermelho. Então o centauro largou a lança e saltou desesperadamente, um clarão verde de luz passou por ele e outro clarão verde de luz seguiu em sua esteira, então um terceiro clarão verde atingiu o centauro diretamente.

O centauro caiu e não se mexeu novamente.

Demorou muito tempo para Harry recuperar o fôlego, cambalear de pé, pegar sua varinha e sussurrar "O quê?"

A essa altura, a sensação de desgraça, de poder quase tangível no ar, aproximara-se mais uma vez.

"P-Professor Quirrell? O que você está fazendo aqui?"

"Bem", o homem de capa preta disse, pensativo, "você precisava ficar furioso e ter uma grande birra na Floresta Proibida no meio da noite, e eu precisava ir além de sua capacidade de me detectar e vigia-lo. Não se deixa um aluno sozinho na Floresta Proibida. Isso deveria ser óbvio em retrospecto."

Harry olhou para o centauro caído.

A forma de cavalo não estava respirando.

"Você - você o matou, esse foi o Avada Kedavra -"

"Eu nem sempre entendo como outras pessoas imaginam que a moralidade deveria funcionar, Sr. Potter. Mas até eu sei que na moralidade convencional, é aceitável matar criaturas não humanas que estão prestes a matar uma criança bruxa. Talvez você não se importe com a parte não humana, mas ele estava prestes a te matar. Ele não era inocente - "

O Professor de Defesa parou, olhando para Harry, que havia levantado uma mão trêmula até a boca.

"Bem", o Professor de Defesa disse então, "Eu fiz o meu ponto, e você pode pensar nisso. Lanças de centauro podem bloquear muitos feitiços, mas ninguém tenta bloquear se eles vêem que o feitiço tem um certo tom de verde. Para este propósito, é útil conhecer alguns feitiços estonteantes verdes. Realmente, Sr. Potter, você deveria entender agora como eu opero."

O Professor de Defesa chegou mais perto do corpo do centauro, e Harry deu um passo involuntário para trás, depois outro, para o terrível sentimento crescente de PARE, NÃO-

O Professor de Defesa se ajoelhou e pressionou sua varinha na cabeça do centauro.

A varinha ficou lá por um tempo.

E o centauro levantou-se, os olhos em branco, respirando mais uma vez.

"Não se lembre de nada de agora", ordenou o professor de defesa. "Ande e esqueça tudo sobre esta noite."

O centauro se afastou, as quatro patas se movendo em estranha sincronia.

"Feliz agora?" o Professor de Defesa disse, soando bastante sarcástico sobre isso.

O cérebro de Harry ainda se sentia quebrado. "Ele estava tentando me matar."

"Oh, pelo amor de Merlin - sim, ele estava tentando te matar. Acostume-se com isso. Apenas pessoas chatas nunca têm essa experiência."

A voz de Harry emergiu rouca. "Por que - por que ele queria -"

"Qualquer número de razões. Eu estaria mentindo se dissesse que nunca pensei em matar você eu mesmo."

Harry olhou para onde o centauro entrara nas árvores.

Seu cérebro ainda parecia meio quebrado, como um motor falhando, mas Harry não viu como isso poderia ser um bom sinal.

As notícias de Draco Malfoy quase sendo comido por um horror foram suficientes para chamar Dumbledore de onde quer que ele estivesse, para acordar Lorde Malfoy e o marido bonito de Lady Greengrass e para trazer Amelia Bones. A suposta presença do horror provocou ceticismo mesmo de Dumbledore, e a possibilidade de Feitiços da Memória Falsa foi levantada. Harry dissera (depois de algum debate interno sobre as conseqüências das pessoas acreditando que um demônio estava à solta) que ele não se lembrava de ter feito o mesmo esforço que tinha feito para assustar o Dementador, a coisa escura apenas foi embora; que era o que você esperaria que alguém criasse como uma Memória Falsa, se eles não tivessem sabido como Harry teria feito isso. Os nomes de Bellatrix Black, Severus Snape e Quirinus Quirrell tinham sido mencionados em conexão com magos fortes o suficiente para subjugar todos os presentes e lançar Feitiços de Memória Falsa, e Harry sabia que Lucius estava pensando em Dumbledore. Houve aurores testemunhando, e discussões em círculos, e olhares de acusação, e comentários cortantes às 2 da manhã. Houve movimentos, votos e conseqüências.

"Você acredita", o diretor Dumbledore disse baixinho para Harry, quando tudo estava terminado, e os dois estavão sozinhos, "que a Hogwarts que você construiu é uma melhoria?"

Harry estava sentado com os cotovelos nos joelhos, o rosto apoiado nas palmas das mãos, na sala de conferências da qual todos os outros já haviam partido. A Professora McGonagall, que não usava o Vira-Tempo tão rotineiramente quanto os dois, havia partido rapidamente para sua cama.

"Sim," Harry respondeu depois de uma hesitação por muito tempo. "Do meu ponto de vista, Diretor, as coisas em Hogwarts estão finalmente, finalmente normais. É assim que as coisas deveriam ser, quando quatro crianças são mandadas para a Floresta Proibida à noite. Deve haver um barulho enorme, policiais aparecendo e a parte responsável sendo demitido".

"Você acredita que é bom", Dumbledore disse calmamente, "que o homem que você chama de responsável foi, como você disse, demitido".

"Sim, na verdade, eu acho."

"Argus Filch serviu esta instituição por décadas."

"E quando dado Veritaserum", disse Harry, cansado, "Argus Filch revelou que tinha mandado um garoto de onze anos para a Floresta Proibida, esperando que algo terrível acontecesse com ele, porque achava que o pai do menino tinha sido responsável pela morte de seu gato. Os outros três estudantes da companhia de Draco não parecem tê-lo perturbado. Eu teria argumentado pela prisão, mas seu conceito de prisão neste país é Azkaban. Eu também notarei que Filch era notavelmente desagradável para as crianças em Hogwarts e espero que o índice hedônico da escola seja melhorado com sua partida, não que isso seja importante para você, suponho."

Os olhos do diretor eram impenetráveis atrás dos óculos de meia-lua. "Argus Filch é um aborto. Seu trabalho em Hogwarts é tudo o que ele tem. Tinha, agora."

"O objetivo de uma escola não é fornecer trabalho para seus funcionários. Eu sei que você provavelmente passou mais tempo com Filch do que com qualquer aluno, mas isso não deve fazer com que as experiências internas de Filch se tenham mais peso em seus pensamentos. Os alunos também têm vidas internas."

"Você não se importa, Harry?" A voz de Dumbledore estava quieta. "Com aqueles que você machucou."

"Eu me preocupo com os inocentes", disse Harry. "Como o Sr. Hagrid, quem você vai notar que eu argumentei não deve ser considerado malicioso, apenas inconsciente. Eu estava bem com o Sr. Hagrid trabalhando aqui, desde que ele não levasse ninguém para a Floresta Proibida novamente."

"Eu tinha pensado que, com Rubeus vindicado, ele poderia ensinar Cuidados de Criaturas Mágicas depois que Silvanus se afastasse da posição. Mas muito desse ensinamento é feito na Floresta Proibida. Então isso também não acontecerá, na esteira de sua passagem."

Harry disse lentamente, "Mas - você nos disse que o Sr. Hagrid tem um ponto cego quando se trata de criaturas mágicas ameaçando bruxos. Que Hagrid tinha um déficit cognitivo e não podia imaginar Draco e Tracey se machucando, e foi por isso que O Sr. Hagrid não viu nada de errado em deixá-los sozinhos na Floresta Proibida à noite. Isso não era verdade?"

"É verdade."

"Então o Sr. Hagrid não seria o pior professor possível para Criaturas Mágicas?"

O velho mago olhou para Harry através dos óculos de meia-lua. Sua voz era grossa quando ele falou. "O próprio Sr. Malfoy não viu nada de errado. Não era tão implausível que ele tivesse caído em um truque que Argus usou, Harry Potter. E Rubeus poderia ter crescido em sua posição. Teria sido - tudo o que Rubeus desejava, seu maior desejo -"

"Seu erro", Harry disse, olhando para os joelhos, sentindo-se pelo menos dez por cento mais exausto do que nunca, "é um viés cognitivo que chamaríamos, no comércio, de insensibilidade ao escopo. Um erro ao multiplicar. Você está pensando sobre o quão feliz o Sr. Hagrid ficaria quando ouvisse a notícia. Considere os próximos dez anos e mil estudantes participando da aula de Criaturas Mágicas e dez por cento deles sendo escaldados por Ashwinders. Nenhum aluno se machucará tanto quanto o Sr. Hagrid ficaria feliz, mas haveria cem estudantes sendo feridos e apenas um professor feliz".

"Talvez", o velho mago disse. "E o seu próprio erro, Harry, é que você não sente a dor daqueles que você machucou, depois de ter feito a sua multiplicação."

"Talvez." Harry continuou olhando para os joelhos. "Ou talvez seja pior que isso. Diretor, o que significa se um centauro não gosta de mim?" O que significa quando um membro de uma raça de criaturas mágicas conhecidas pela Adivinhação dá a você uma palestra sobre pessoas que ignoram as consequências, se desculpa e depois tenta apunhalá-lo com uma lança?

"Um centauro?" o diretor disse. "Quando você - ah, o Vira-Tempo. Você é a razão pela qual eu não poderia voltar antes do evento, sob pena de paradoxo."

"Eu sou? Eu acho que sou." Harry sacudiu a cabeça distantemente. "Desculpa."

"Com pouquíssimas exceções", disse Dumbledore, "os centauros não gostam de feiticeiros."

"Isso foi um pouco mais específico do que isso."

"O que o centauro disse para você?"

Harry não respondeu.

"Ah" O diretor hesitou. "Os centauros têm estado errados muitas vezes, e se há alguém no mundo que possa confundir as estrelas, é você."

Harry olhou para cima e viu os olhos azuis mais uma vez gentis atrás dos óculos de meia lua.

"Não se preocupe muito com isso", disse Albus Dumbledore.