Capítulo 100: Se Importando
3 de junho de 1992.
O professor Quirrell estava muito doente.
Ele parecia melhor por um tempo, depois de beber o sangue do unicórnio em maio, mas o ar de intenso poder que o rodeara depois não durou nem um dia. Nos idos de maio, as mãos do professor Quirrell estavam tremendo de novo, embora sutilmente. O regime médico do Professor de Defesa havia sido interrompido cedo demais, parecia.
Seis dias atrás, o professor Quirrell tinha desmaiado na hora do jantar.
Madame Pomfrey tentara proibir o professor Quirrell de dar aulas, e o professor Quirrell gritara com ela na frente de todos. O Professor de Defesa gritou que ele estava morrendo de qualquer maneira e usaria seu tempo restante como ele quisesse.
Então Madame Pomfrey, piscando forte, proibiu o Professor de Defesa de fazer qualquer coisa, exceto ensinar suas aulas. Ela pediu um voluntário para ajudá-la a levar o professor Quirrell para uma sala na enfermaria de Hogwarts. Mais de cem estudantes se levantaram, apenas metade vestindo verde.
O professor de defesa não se sentou mais na mesa principal durante as refeições. Ele não lançou feitiços durante as aulas. Os alunos mais antigos que possuíam mais pontos de Quirrell o ajudaram a ensinar, os sétimos anos que já haviam terminado com o NEWS de Defesa em maio. Eles se revezaram para levá-lo do seu quarto na enfermaria para as aulas e levaram-lhe comida na hora das refeições. O professor Quirrell supervisionou suas aulas de Magia de Combate de uma cadeira, sentado.
Observar Hermione morrer tinha doído mais do que isso, mas terminara muito mais rápido.
Este é o verdadeiro inimigo.
Harry já havia pensado nisso, depois que Hermione morreu. Ser forçado a ver o professor Quirrell morrer, dia a dia, semana a semana, não tinha feito muito para mudar sua ideia.
Este é o verdadeiro Inimigo que eu tenho que enfrentar,Harry pensou na aula de Defesa de quarta-feira, observando o Professor Quirrell se inclinar para um lado da cadeira antes que o assistente do sétimo ano o pegasse. Todo o resto é apenas sombras e distração.
Harry estava virando a profecia de Trelawney em sua mente, imaginando se talvez o verdadeiro Lorde das Trevas não tivesse nada a ver com Lorde Voldemort. Nascido para aqueles que o desafiaram três vezes, parecia invocar fortemente os irmãos Peverell e as três Relíquias da Morte - embora Harry não tenha visto exatamente como a Morte poderia tê-lo marcado como igual, o que parecia implicar algum tipo de ação deliberada por parte da Morte.
Só isso é o verdadeiro Inimigo, pensou Harry. Depois disso, virão a professora McGonagall, mamãe e papai, até mesmo Neville em seu tempo, a menos que a ferida no mundo possa ser curada antes disso.
Não havia nada que Harry pudesse fazer. Madame Pomfrey já estava fazendo para o professor Quirrell o que a magia poderia fazer, e a magia parecia estritamente superior às técnicas dos trouxas quando se tratava de cura.
Não havia nada que Harry pudesse fazer.
Nada que ele pudesse fazer.
Nada.
Nada mesmo.
Harry levantou a mão e bateu na porta, caso a pessoa não pudesse mais detectá-lo.
"O que foi?" veio uma voz tensa da sala da enfermaria.
"Sou eu."
Houve uma longa pausa. "Entre", disse aquela voz.
Harry entrou e fechou a porta atrás de si e lançou o Feitiço Silencioso. Ele ficou o mais longe possível do professor Quirrell, apenas para o caso de sua própria magia fazer o professor se sentir desconfortável.
Embora a sensação de desgraça estivesse desaparecendo, desaparecendo a cada dia que passava.
O professor Quirrell estava deitado em sua cama da enfermaria, apenas com a cabeça apoiada em um travesseiro. Um cobertor de material de algodão, vermelho com costuras pretas, cobria-o ao peito. Um livro pairava diante de seus olhos, delineado em um brilho pálido que também rodeava um cubo preto deitado ao lado da cama. Não a magia do Professor de Defesa, então, mas um dispositivo de algum tipo.
O livro era Pensando Física, de Epstein, o mesmo livro que Harry emprestara a Draco há alguns meses. Harry parou de se preocupar com o possível uso indevido várias semanas antes.
"Isso -" Professor Quirrell disse, e tossiu, não parecia muito certo. "Este é um livro fascinante ... se eu tivesse percebido ..." Uma risada, misturada com outra tosse. "Por que eu assumi que as artes trouxas ... não deviam ser minhas? Que elas seriam ... inúteis para mim? Por que eu nunca me incomodei em tentar ... testá-las experimentalmente ... como você diria? No caso ... minha suposição ... estivesse errada? Parece completamente tolo de mim ... em retrospecto ..."
Harry estava tendo mais problemas para falar do que o professor Quirrell. Sem palavras, Harry enfiou a mão no bolso e colocou um lenço no chão; que ele desdobrou para revelar uma pequena pedra branca, lisa e redonda.
"O que é isso?" disse o professor de defesa.
"É um, é um, transfigurado, unicórnio."
Harry checou os livros, aprendeu que como ele era muito jovem para ter pensamentos sexuais, ele seria capaz de se aproximar de um unicórnio sem medo. Os mesmos livros não diziam nada sobre os unicórnios serem espertos. Harry já havia notado que todas as espécies mágicas inteligentes eram pelo menos parcialmente humanóides, de tritões a centauros a gigantes, de duendes a goblins a veela. Todos tinham essencialmente emoções humanas, muitos eram conhecidos por se misturarem com humanos. Harry já havia raciocinado que a magia não criava nova inteligência, apenas mudava a forma dos seres humanos geneticamente. Os unicórnios eram equinoides, nem sequer parcialmente humanoides, não falavam, não usavam ferramentas, eram quase certamente apenas cavalos mágicos. Se era certo comer uma vaca para se alimentar por um dia, então tinha que ser certo beber o sangue de um unicórnio para evitar a morte por semanas. Você não poderia ter as duas coisas.
Então Harry entrou na Floresta Proibida usando sua capa. Ele havia revistado o Bosque dos Unicórnios até que ele a viu, uma criatura orgulhosa com um casaco branco puro e cabelo violeta, com três manchas azuis no flanco. Harry havia se aproximado e os olhos de safira o haviam olhado com curiosidade. Harry havia pisoteado a sequência 1-2-3 no chão várias vezes com seus sapatos. O unicórnio não mostrara sinais de responder em espécie. Harry estendeu a mão, pegou o casco dela e tocou a mesma sequência com o casco do unicórnio. O unicórnio só olhara para ele com curiosidade.
E alguma coisa sobre alimentar o unicórnio com os cubos de açúcar com poções de dormir ainda parecia um assassinato.
Aquela magia dá à sua existência um peso de significado que nenhum mero animal poderia possuir ... para matar algo inocente para salvar a si mesmo, isso é um pecado muito grave. Essas duas frases, da professora McGonagall, do centauro, passaram pela cabeça de Harry, repetidas vezes, quando o unicórnio branco bocejou, deitou no chão e fechou os olhos sem saber que seria a última vez. A Transfiguração durou uma hora, e os olhos de Harry lagrimejaram repetidamente enquanto ele trabalhava. A morte do unicórnio pode não ter vindo então, mas logo viria, e era estranho à natureza de Harry tentar recusar qualquer tipo de responsabilidade. Harry teria que esperar que, se você não matasse o unicórnio para se salvar, se você fizesse isso para ajudar um amigo, seria aceitável no final.
As sobrancelhas do professor Quirrell tinham subido em direção à linha do cabelo. Sua voz era menos suave, tinha algo de sua nitidez normal, quando ele disse: "Eu te proíbo de fazer isso de novo".
"Eu me perguntei se você diria isso", disse Harry. Ele engoliu em seco novamente. "Mas esse unicórnio já está, já condenado, então você pode muito bem, professor ..."
"Por que você fez isso?"
Se o Professor de Defesa realmente não entendesse isso, ele era mais lento na tomada do que qualquer um que Harry já tivesse conhecido. "Fiquei pensando que não havia nada que eu pudesse fazer", disse Harry. "Eu me cansei de pensar nisso."
O professor Quirrell fechou os olhos. Sua cabeça recostou-se no travesseiro. "Você teve sorte", disse em voz baixa o professor de defesa, "que um unicórnio em forma transfigurada ... não ativou das defesas de Hogwarts, como uma criatura estranha ... eu terei que ... levar isso para fora dos terrenos, para fazer uso dele ... mas isso pode ser administrado. Eu direi a eles que eu desejo olhar para o lago ... Eu pedirei que você sustente a Transfiguração antes de ir, e ela deve durar o suficiente depois disso ... e com minhas últimas forças, dissipar quaisquer alarmes de morte que foram colocados para vigiar o rebanho ... o qual, o unicórnio não estando ainda morto, mas apenas Transfigurado, ainda não terá desencadeado ... você foi muito sortudo, Sr. Potter."
Harry assentiu. Ele começou a falar e parou novamente. As palavras pareciam ficar em sua garganta mais uma vez.
Você já calculou os utilitários esperados, se funcionar e se der errado. Você atribuiu probabilidades, as multiplicou e depois jogou fora a resposta e seguiu seu novo pressentimento, que era o mesmo que o anterior. Então diga isso.
"Você sabe", disse Harry instável, "de qualquer maneira, pela qual sua vida poderia ser salva?"
Os olhos do professor de defesa se abriram. "Por que ... você me pergunta isso, garoto?"
"Há ... um feitiço que eu ouvi, um ritual -"
"Fique em silêncio", disse o professor de defesa.
Um instante depois, uma cobra estava deitada na cama.
Até os olhos da cobra estavam sem graça.
Ela não se levantou.
"Pode continuar", sibilou aquela cobra, sua língua bruxuleante seu único movimento.
"Há ... há um ritual, eu ouvi falar pelo mestre da escola, pelo qual ele acha que o Lorde das Trevas poderia ter vivido. É chamado -" e Harry parou, quando percebeu que de fato sabia como dizer o palavra em Parseltongue. "Horcrux. Requer uma morte, eu ouvi. Mas se você está morrendo em qualquer caso, você pode tentar adaptar o ritual, mesmo com grandess riscos para o novo feitissso, para que possa sser feito com um diferente sacrifício. Mudaria o mundo inteiro, se você conseguisse - embora eu não saiba nada sobre o feitissso - o professor da escola pensou que arrancava um pedaço da alma, embora eu não veja como isso poderia ser verdade -"
A cobra estava assobiando risadas, gargalhadas estranhas e agudas, quase histéricas. "Você me fala sobre isso? Eu? Você pode aprender mais cautela no futuro, garoto. Mas isso não importa. Eu aprendi sobre o feitssso da horcrux desde há muito tempo atrás. Ele é insignificante."
"Sem significado?" Harry disse em voz alta, surpreso.
"Seria um feitissso ssem sentido desde o início, se almass existissem. Arranca um pedaço da alma? Isso é mentira. Baboseira para esconder verdadeiro ssegredo. Apenas aquele que não acredita nas mentiras mundanas vai pensar além, veja através da neblina, entenda como conjurar o feitissso. O assassinato requerido não é um ritual artificial em tudo, a morte inconsciente às vezes cria um fantassma, se a magia espreita e imprime na coisa mais próxima, o feitissso da Horcrux canaliza a rompante de energia da morte através do conjurador, cria seu próprio fantasma em vez da vítima, imprime o fantasma no dispositivo especial. Vítima pegar o dispositivo horcrux, o dispositivo imprime sua memorização neles. Mas apenas a memorização que foi feita no dispositivo horcrux. Você vê uma falha?"
A sensação de queimação estava de volta na garganta de Harry. " Sem continuidade de - " não havia uma palavra na língua de cobra para a consciência "- você continuaria pensando depois de fazer a horcrux, depois com nova memória e não ressuscitaria -"
"Sim, você vê. O Interdito de Merlin também impede que as magias poderosas sejam passadas por um dispositivo como esse, já que ele não está verdadeiramente vivo. Os bruxos das trevas que pensam ter voltado são então mais fracos, mais fáceis de lidar, e nenhum deles perseverou por muito tempo. Mudança de personalidade, ela se misturar com a da vítima. A morte não é realmente negada. O eu real é perdido, como você diz. Não ao meu gosto no presente. Admito que considerei isso há muito tempo."
Um homem estava deitado na cama da enfermaria mais uma vez. O professor de defesa respirou, depois soltou um som de tosse.
"Você pode me dar uma receita completa para o feitiço?" Harry disse, após um momento de deliberação. "Pode haver alguma maneira de melhorar as falhas, com pesquisa suficiente. Alguma maneira de fazer isso eticamente e fazer com que funcione." Como fazer a transferência para um corpo de clone com um cérebro vazio, em vez de uma vítima inocente, que também poderia melhorar a fidelidade da transferência de personalidade ... embora isso ainda deixasse os outros problemas.
O professor Quirrell fez um som curto, em voz baixa, que poderia ter sido riso. "Você sabe, menino", o professor Quirrell sussurrou, "Eu tinha pensado ... em ensinar-lhe tudo ... as sementes de todos os segredos que eu conhecia ... de uma mente viva para outra ... para que mais tarde, quando você encontrasse os livros certos, você seria capaz de entender ... eu teria passado meu conhecimento para você, meu herdeiro ... nós teríamos começado assim que você me perguntasse ... mas você nunca perguntou".
Mesmo a tristeza que envolvia Harry como água espessa deu lugar a isso, à magnitude da oportunidade perdida. "Eu deveria ... eu não sabia que deveria ...!"
Outra risada de tosse. "Ah sim ... o nascido-trouxa desconhecedor ... em herança se não em sangue ... é você. Mas eu pensei ... melhor nisso ... que você não deveria seguir meu caminho ... não era um bom caminho, no final".
"Não é tarde demais, professor!" Harry disse. Uma parte de Harry gritou que ele estava sendo egoísta, e então outra parte vetou isso; haveria outras pessoas para ajudar.
"Sim, é tarde demais ... e você não deve ... me persuadir do contrário ... Eu ... pensei melhor ... como eu disse ... eu estou muito cheio ... de segredos melhor deixados desconhecidos ... olhe para mim".
Harry olhou, quase a despeito de si mesmo.
Ele viu um rosto ainda sem rugas, parecendo velho e aflito, sob uma cabeça perdendo rapidamente os cabelos, até os lados parecendo ralos agora; Harry viu um rosto que ele sempre achou afiado, agora revelado como magro, músculo e gordura desaparecendo do rosto, como dos braços abaixo dele, como a forma esquelética de Bellatrix Black que ele tinha visto em Azkaban -
A cabeça de Harry se afastou, sem pensar.
"Você vê", sussurrou o professor. "Eu não gosto de soar clichê ... Sr. Potter ... mas a verdade é que ... as Artes chamadas "das trevas" ... realmente não são boas para uma pessoa ... no final."
O professor Quirrell inspirou, expirou. Houve silêncio por algum tempo na enfermaria, os dois observavam apenas a pedra elaboradamente ornamentada das paredes.
"Há algo que ainda ... não foi dito entre nós?" disse o professor Quirrell. "Eu não estou morrendo hoje ... sabe ... não agora ... mas eu não sei por quanto tempo ... eu poderei conversar."
"Não", Harry disse, engoliu em seco novamente. "Há muitas coisas, muitas coisas, mas ... pode ser a coisa errada a se perguntar, mas eu não quero - essa pergunta fique sem resposta - cobra?"
Uma cobra estava deitada na cama.
"Eu aprendi como a Maldição da Morte funciona. Requer verdadeiro ódio para conjurar, não muito ódio, mas o tem que querer matar o alvo, dizem. Na prissão com comedores de vida, você lançou a Maldição da Morte em um guarda - disse que não o queria morto. Era mentira? Aqui, agora, a essa distância - você pode falar a verdade - mesmo se temer que isso reflita mal em você - isso não importa agora, professor, eu quero saber de tudo, preciso saber, não vou te abandonar, de qualquer forma."
Um homem estava deitado na cama.
"Ouça com atenção", sussurrou o professor Quirrell. "Vou dizer-lhe um enigma ... um enigma de um feitiço perigoso ... quando você souber a resposta para esse quebra-cabeça ... você também saberá ... a resposta à sua pergunta ... você está ouvindo?"
Harry assentiu.
"Há uma limitação ... para a Maldição da Morte. Para lançar uma vez ... em uma briga ... você deve odiar o suficiente ... para querer o outro morto. Para lançar Avada ... Kedavra duas vezes ... você deve odiar o suficiente ... para matar duas vezes ... para cortar a garganta com suas próprias mãos ... para vê-los morrer ... então fazer isso de novo. Muito poucos ... podem odiar o suficiente ... para matar alguém ... cinco vezes ... eles ficariam entediados". O professor de defesa respirou várias vezes antes de continuar. "Mas se você olhar para a história ... você encontrará alguns Feiticeiros das Trevas ... que podiam lançar a Maldição da Morte ... de novo e de novo. Uma bruxa do século XIX ... que se chamava de Evangelista Negra ... os Aurores a chamavam A. K. McDowell. Ela poderia lançar a Maldição da Morte ... uma dúzia de vezes ... em uma briga. Pergunte a si mesmo ... como eu me perguntei ... qual é o segredo ... que ela sabia? O que é mais letal do que odiar ... e flui sem limites?"
Um segundo nível para o feitiço Avada Kedavra, assim como com o Patronus...
"Eu realmente não me importo", respondeu Harry.
O professor de defesa riu engasgado. "Bom. Você está ... aprendendo. Então você vê ..." Uma pausa da transformação. "Eu não queria o guarda morto, afinal de contas. Usei a Maldição da Morte, mas não com ódio." E então um homem.
Harry engoliu em seco. Era melhor e pior do que o que Harry suspeitara; e característica suficiente do professor Quirrell. Uma alma quebrada, com certeza; mas o professor Quirrell nunca alegou estar inteiro.
"Mais alguma coisa ... para dizer?" disse o homem na cama.
"Você tem absoluta certeza", disse Harry, "de que não há nada que você tenha ouvido falar que possa salvá-lo, Professor? Em todas as suas tradições? Encontrando e unindo as três Relíquias da Morte, um artefato antigo que Merlin selou atrás de um enigma que ninguém jamais descobriu? Você já viu um pouco do que eu posso fazer. Que eu sou bom em resolver enigmas. Você sabe que eu posso descobrir coisas, às vezes, que outros bruxos não podem. Eu -" a voz de Harry quebrou. "Eu tenho uma forte preferência por sua vida, que por sua morte, professor Quirrell."
Houve uma longa pausa.
"Uma coisa", sussurrou o professor Quirrell. "Uma coisa ... que pode fazer isso ... ou pode não ... mas para obtê-lo ... está além do seu poder, ou do meu ..."
Ah, era apenas o início de uma subquest, disse o crítico interno de Harry.
Todas as outras partes gritavam para essa parte calar a boca. A vida não funcionava assim. Artefatos antigos podiam ser encontrados, mas não em um mês, não quando você não podia deixar Hogwarts e ainda estava no seu primeiro ano.
O professor Quirrell respirou fundo. Exalou. "Sinto muito ... saiu ... muito dramático. Não ... eleve suas esperanças ... Sr. Potter. Você pediu ... por qualquer coisa ... não importa o quão improvável. Há ... um certo objeto ... chamado ... "
Uma cobra estava deitada na cama.
"A Pedra Filosofal" sibilou a cobra.
Se houvesse um meio de imortalidade segura que pudesse ser fabricado em massa o tempo todo e ninguém tivesse se incomodado, Harry iria quebrar e matar todos.
"Eu li em um livro", Harry sussurrou. "Concluiu que era mito óbvio. Não há razão para que o dispositivo fornecesse imortalidade e ouro infinito. A não ser que alguém estivesse apenas inventando estórias felizes. Sem mencionar que todos os países devem estar procurando maneiras de fazer mais Pedrass, ou sequestrar o fabricante para produzir mais. Pensei em você especificamente, professor".
Um assobio de riso frio. "A lógica é boa, mas não é o bastante. Como no Feitiço de Horcrux, o absurdo esconde o verdadeiro segredo. A verdadeira Pedra não é o que a lenda diz. O verdadeiro poder não é o que as estórias dizem. O ssupossto fabricante da Pedra não foi aquele que a fez. Aquele que a possui agora não utiliza mais o próprio nome. No entanto, a Pedra é um poderoso instrumento de cura na verdade. Você já ouviu falar sobre isso?"
"Apenas no livro."
"Aquele que detém a Pedra é protagonista de muitas canções. Ensinou ao mestre da escola muitos, muitos ssegredos. O Diretor não disse nada do detentor da Pedra, nada da Pedra? Não há dicas?"
"Não que eu possa lembrar facilmente", Harry respondeu honestamente.
"Ah", sibilou a cobra. "Ah bem."
"Poderia questionar o mestre da escola -"
"Não! Não questione ele, garoto. Ele não aceitaria bem a pergunta."
"Mas se a Pedra só cura -"
"O mestre da escola não acredita nisso, não acreditaria nisso. Muitos têm procurado a Pedra, ou pensado sobre o conhecimento do portador. Não se preocupe. Não se preocupe. Não tente obter a Pedra sozinho. Proíbo."
Um homem deitou-se na cama mais uma vez. "Eu estou em ... meu limite ..." disse o professor Quirrell. "Eu preciso recuperar ... minha força ... antes de eu ir ... para a floresta ... com seu presente. Saia agora ... mas sustente a Transfiguração ... antes de ir."
Harry estendeu a mão, tocou a pedra branca dentro do lenço, renovando a Transfiguração nela. "Deve durar uma hora e cinquenta e três minutos depois disso", disse Harry.
"Seus estudos ... lhe fazem bem."
Era muito mais do que as Transfigurações de Harry duraram no início do ano letivo. Os feitiços do segundo ano vinham a ele facilmente agora, sem esforço; o que não era surpreendente, já que ele teria doze anos em menos de dois meses. Harry poderia até ter lançado um feitiço de memória, se tivesse sido bom para alguém esquecer toda memória envolvendo o braço esquerdo. Ele estava subindo a escada de poder, lentamente, do ponto mais baixo.
O pensamento veio com um potencial de tristeza, um pensamento de uma porta se abrindo e outra fechando; que Harry também rejeitou.
A porta da enfermaria se fechou atrás de Harry, enquanto o Menino-Que-Sobreviveu andava rapidamente e com propósito, encolhendo os ombros em sua Capa da Invisibilidade enquanto ele se movia. Logo, presumivelmente, o professor Quirrell pediria ajuda; e um trio de estudantes mais velho levaria o professor de defesa a um lugar calmo, talvez a floresta, com uma desculpa para ver o lago ou algo assim. Em algum lugar no qual o Professor de Defesa poderia comer o unicórnio sem ser detectado, depois que a Transfiguração de Harry passasse.
E então o professor Quirrell ficaria mais saudável por algum tempo. Seu poder retornaria a ele tão forte quanto ele já esteve, por um tempo muito mais curto.
Não duraria.
Os punhos de Harry cerraram enquanto ele caminhava, a tensão irradiando os músculos do braço. Se o regime de tratamento do Professor de Defesa não tivesse sido interrompido, por Harry e os Aurores que ele trouxera para Hogwarts ...
Era estúpido culpar a si mesmo, Harry sabia que era estúpido e de alguma forma seu cérebro estava fazendo isso de qualquer maneira. Como se seu cérebro estivesse procurando, encontrando e selecionando cuidadosamente alguma maneira de que isso fosse culpa dele, não importava o quanto tivesse que forçar.
Como se as coisas sendo culpa dele era a única maneira que seu cérebro sabia como se lamentar.
Um trio de sonserinos do sétimo ano passou a forma invisível de Harry no corredor, indo para os escritórios da curandeira onde o professor esperava, parecendo profundamente sérios e preocupados. Era assim que outras pessoas sofriam?
Ou eles, em algum nível, não se importavam realmente, como o professor Quirrell pensava?
Existe um segundo nível para a Maldição da Morte.
O cérebro de Harry resolveu o enigma instantaneamente, no momento em que o ouviu pela primeira vez; como se o conhecimento sempre estivesse dentro dele, esperando para se dar a conhecer.
Harry lera uma vez, em algum lugar, que o oposto da felicidade não era tristeza, mas tédio; e o autor prosseguiu dizendo que, para encontrar a felicidade na vida, você não se perguntava o que o faria feliz, mas o que o excitaria. E pelo mesmo raciocínio, o ódio não era o verdadeiro oposto do amor. Até mesmo o ódio era um tipo de respeito que você poderia dar à existência de alguém. Se você se importasse com alguém o suficiente para preferir que eles morressem em vez de viver, isso significava que você estava pensando neles.
Tinha surgido muito antes, antes do Julgamento, em conversa com Hermione; quando ela disse algo sobre a Inglaterra mágica sendo preconceituosa, com considerável e recente justificativa. E Harry pensou - mas não disse - que pelo menos ela tinha sido permitida em Hogwarts para ser cuspida.
Não como certas pessoas que vivem em certos países, que foram, como se dizia, humanos como qualquer outra pessoa; que se dizia serem seres sapientes, valendo mais do que qualquer mero unicórnio. Mas quem, no entanto, não teria permissão para morar na Inglaterra dos trouxas. Nesse ponto, pelo menos, nenhum trouxa tinha o direito de olhar um mago nos olhos. A Grã-Bretanha mágica poderia discriminar os nascidos-trouxas, mas pelo menos permitia que eles entrassem para que pudessem ser cuspidos pessoalmente.
O que é mais mortal do que o ódio e flui sem limites?
"Indiferença", Harry sussurrou em voz alta, o segredo de um feitiço que ele nunca seria capaz de lançar; e continuou andando em direção à biblioteca para ler qualquer coisa que pudesse encontrar, qualquer coisa, sobre a Pedra Filosofal.