Capítulo 120: Algo para proteger, Hermione Granger.

E foi noite e era manhã, o último dia. 15 de junho de 1992.

A luz inicial da manhã, a madrugada antes do nascer do sol, mal iluminava o céu. Para o leste de Hogwarts, onde o Sol se elevaria, aquele leve tom de cinza tornava pouco visível o horizonte montanhoso além do campo de quadribol.

A plataforma de pedra do terraço onde Harry estava sentado seria alta o suficiente para ver o amanhecer além das colinas abaixo; ele pediu por isso, quando estava descrevendo seu novo escritório.

Naquele momento Harry estava sentado de pernas cruzadas sobre uma almofada, uma brisa gelada de antes da manhã agitando as mãos e o rosto expostos. Ele ordenou aos elfos domésticos que trouxessem o trono pintado à mão de seu escritório anterior como General Caos ... e então ele disse aos elfos para colocá-lo de volta, uma vez que ocorreu a Harry começar a se preocupar sobre de onde seu gosto em decorações tinha vindo e se Voldemort possuía um trono similar. O que, em si, não era um argumento decisivo - não era como sentar em um trono reluzente para avaliar as terras abaixo de Hogwarts fosse antiético de qualquer maneira que a filosofia moral de Harry pudesse entender -, mas Harry decidiu que precisava de tempo e pensar sobre isso. Enquanto isso, almofadas simples serviriam bem o suficiente.

Na sala abaixo, conectado ao telhado por uma simples escada de madeira, estava o novo escritório de Harry dentro de Hogwarts. Uma sala ampla, cercada por janelas de parede inteira nos quatro lados para entrada da luz do sol; atualmente sem mobília, exceto por quatro cadeiras e uma mesa. Harry havia dito à diretora McGonagall o que ele estava procurando, e a diretora McGonagall colocara o Chapéu Seletor e então contara a Harry a série de voltas e reviravoltas que o levariam aonde ele queria estar. Alto o suficiente em Hogwarts que o castelo não deveria ter sido tão alto, alto o suficiente em Hogwarts que ninguém olhando de fora veria um pedaço do castelo correspondente ao local onde Harry estava sentado. Parecia uma precaução elementar contra os franco-atiradores que não havia motivo para não tomar.

Embora, por outro lado, Harry não tivesse ideia de onde ele estava atualmente em qualquer sentido real. Se o seu escritório não podia ser visto das terras abaixo, então como Harry estava vendo as terras, como os fótons estavam vindo da paisagem para ele? No lado oeste do horizonte, as estrelas ainda brilhavam, claras no ar da madrugada. Os fótons eram os fótons reais que haviam sido emitidos por enormes fornos de plasma a uma distância inimaginável? Ou Harry agora estava sentado dentro de uma visão sonhada do castelo de Hogwarts? Ou era tudo, sem mais explicações, 'apenas mágica'? Ele precisava que a eletricidade funcionasse melhor em torno da magia para que ele pudesse experimentar com um apontador laser para baixo e para cima.

E sim, Harry tinha seu próprio escritório em Hogwarts agora. Ele ainda não tinha nenhum título oficial, mas o Menino-Que-Sobreviveu era agora um verdadeiro acessório da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, o futuro lar da Pedra Filosofal e a única instituição bruxa do mundo genuinamente de ensino superior. Não estava totalmente garantido, mas a Professora Vector tinha colocado alguns Feitiços e Runas preliminares para filtrar o escritório e o telhado contra as escutas.

Harry sentou-se em sua almofada, perto da borda do telhado do escritório, e olhou para baixo para as árvores e o lago e a grama e as flores. Lá embaixo, as carruagens estavam paradas imóveis, ainda não atreladas a cavalos esqueléticos. Pequenas embarcações cobriam a praia, preparadas para transportar estudantes mais jovens pelo lago quando chegasse a hora. O Expresso de Hogwarts havia chegado durante a noite, e agora os vagões de trem e o enorme motor antiquado aguardavam do outro lado do lago ao sul. Tudo estava pronto para levar os estudantes para casa depois da festa de despedida pela manhã.

Harry olhou para o outro lado do lago, para a grande locomotiva à moda antiga na qual ele não estaria voltando para casa dessa vez. Novamente. Havia uma estranha tristeza e preocupação com esse pensamento, como se Harry já estivesse começando a perder as experiências de união com os outros alunos de sua idade - se é que você poderia dizer isso, quando uma parte significativa de Harry nasceu em 1926. Parecia a Harry, ontem à noite na sala comunal da Corvinal, que a distância entre ele e os outros alunos aumentara ainda mais. Embora isso possa ter sido apenas das perguntas que Padma Patil e Anthony Goldstein perguntaram animadamente um ao outro sobre a Garota-Que-Reviveu, as especulações rápidas disparando pelo ar de Corvinal para Corvinal. Harry sabia as respostas, ele sabia todas as respostas, e ele não tinha sido capaz de dizê-las.

Havia uma parte de Harry que estava tentada a entrar no Expresso de Hogwarts e depois voltar para Hogwarts pelo Floo. Mas quando Harry imaginou encontrar cinco outros estudantes para seu compartimento, e depois passar as oito horas seguintes guardando segredos de Neville, Padma, Dean, Tracey ou Lavanda ... não parecia uma perspectiva atraente. Harry sentiu que deveria fazê-lo pela razão de socializar com as outras crianças, mas não queria fazê-lo. Ele poderia se encontrar com todos novamente no começo do próximo ano escolar, quando haveria outros tópicos dos quais ele poderia falar mais livremente.

Harry olhou para o sul através do lago, para a enorme locomotiva antiga, e pensou no resto de sua vida.

Sobre o futuro.

A profecia que a carta de Dumbledore havia mencionado sobre ele destruindo as estrelas no céu ... bem, isso soou otimista. Essa parte tinha uma interpretação óbvia para qualquer um que tivesse crescido com o tipo certo de educação. Descrevia um futuro onde a humanidade havia ganhado, mais ou menos. Não era o que Harry geralmente pensava quando olhava para as estrelas, mas de uma perspectiva verdadeiramente adulta, as estrelas eram enormes montes de matérias-primas valiosas que infelizmente pegaram fogo e precisavam ser espalhadas e apagadas. Se você estivesse usando os enormes reservatórios de hidrogênio-hélio para matérias-primas, isso significava que sua espécie havia crescido com sucesso.

A menos que a profecia estivesse se referindo a algo completamente diferente. Dumbledore poderia estar interpretando erroneamente as palavras de algum vidente ... mas sua mensagem para Harry tinha sido formulada como se houvesse uma profecia sobre Harry pessoalmente rasgando as estrelas, num futuro previsível. O que parecia potencialmente mais preocupante, embora de forma alguma seja verdade, ou uma coisa ruim se fosse verdade ...

Harry deu um suspiro. Ele tinha começado a entender, nas longas horas antes do sono ter levado ele na noite passada, exatamente o que a última mensagem de Dumbledore sugeria.

Olhando para trás, os eventos do ano escolar de 1991-1992 de Hogwarts não eram nada menos do que aterrorizantes, agora que Harry entendia o que estava vendo.

Não foi só porque Harry manteve a companhia frequente de seu bom amigo Lorde Voldemort. Não era mais nem que isso.

Era a visão de uma estreita linha de tempo que Alvo Dumbledore havia atravessado através do estreito buraco de fechadura do destino, uma mecha de cabelos finos e com possibilidade de passar através do olho de uma agulha.

As profecias haviam instruído Dumbledore a ter a inteligência de Tom Riddle copiada no cérebro de um bebê bruxo que cresceria aprendendo ciência trouxa. O que isso dizia sobre a provável forma do futuro, se essa era a primeira ou melhor estratégia que os videntes poderiam achar que não levasse à catástrofe?

Harry podia olhar para trás agora sobre o Voto Inquebrável que ele tinha feito, e adivinhar que se não fosse por aquele Voto, o desastre já poderia ter sido posto em ação ontem, quando Harry quis derrubar o Estatuto Internacional de Sigilo. O que por sua vez sugeria fortemente que as muitas profecias que Dumbledore havia lido e cujas instruções ele seguiu, de alguma forma asseguraram que Harry e Voldemort colidissem exatamente da maneira certa para fazer Voldemort forçar Harry a fazer aquele Voto Inquebrável. Que o Voto Inquebrável fizera parte do buraco de fechadura do Tempo, uma das precondições prévias para permitir que os povos da Terra sobrevivessem.

Um voto cujo único propósito era proteger todos da estupidez atual de Harry.

Era como assistir a um vídeo de um quase acidente de trânsito que aconteceu com você, onde você se lembra de outro carro errando por centímetros, e o vídeo mostrando que alguém também jogou uma pedrinha exatamente do jeito certo para causar um enorme caminhão a não estar nessa quase-colisão, e se eles não tivessem jogado aquela pedrinha, você e toda a sua família no automóvel e em todo o seu planeta teriam sido atingidos pelo caminhão, que, na metáfora, representava sua própria ignorância.

Harry tinha sido avisado, ele sabia em algum nível ou o Voto não o teria parado, e ainda assim ele quase fez a escolha errada e destruiu o mundo. Harry podia olhar para trás agora e ver que, sim, a alternativa - Harry sem nenhum Voto teria dificuldade em aceitar o raciocínio que dizia que você não conseguiria cura mágica para os trouxas o mais rápido possível. Se o suplente Harry tivesse reconhecido o perigo, ele teria racionalizado, tentado descobrir alguma maneira inteligente de contornar o problema e se recusado a aceitar levar alguns anos mais para fazê-lo, e assim o mundo teria terminado. Mesmo depois de todos os avisos que Harry recebeu, ainda assim não teria funcionado sem o Voto Inquebrável.

Um pequeno fio de tempo, sendo enfiado através do olho de uma agulha.

Harry não sabia como lidar com essa revelação. Não era um tipo de situação que os seres humanos tivessem desenvolvido emoções para lidar. Tudo o que Harry podia fazer era olhar o quão perto ele havia chegado do desastre, poderia voltar ao desastre se aquele Voto estivesse destinado a acionar mais de uma vez, e pensar ...

Pensar...

'Eu não quero que isso aconteça novamente' não parece o pensamento certo. Ele nunca quis destruir o mundo em primeiro lugar. Harry não tinha falta de sentimentos de proteção sobre a população sapiente da Terra, esses sentimentos de proteção tinham sido o problema de certa forma. O que Harry não tinha era algum elemento de visão clara, de estar disposto a conscientemente reconhecer o que ele já sabia no fundo.

E a coisa toda com Harry tendo passado o ano passado se aproximando do Professor de Defesa também não falou muito de seu intelecto. Parecia apontar para o mesmo problema, até. Havia coisas que Harry conhecera ou suspeitava fortemente em algum nível, mas nunca promovidas a atenção consciente. E assim ele falhou e quase morreu.

Eu preciso aumentar o nível do meu jogo.

Esse era o pensamento que Harry estava procurando. Ele tinha que fazer melhor que isto, se torne uma pessoa menos estúpida que isto.

Eu preciso aumentar o nível do meu jogo, ou falhar.

Dumbledore destruiu as gravações no Salão da Profecia e providenciou para que nenhuma outra gravação fosse feita. Aparentemente havia uma profecia que dizia que Harry não deveria olhar para essas profecias. E o próximo pensamento óbvio, que pode ou não ser verdade, é que salvar o mundo estava além do alcance da instrução profética. Essa vitória exigiria planos que eram muito complexos para as mensagens dos videntes, ou que a Adivinhação não poderia ver de alguma forma. Se houvesse algum jeito de Dumbledore salvar o mundo ele mesmo, então a profecia provavelmente teria dito a Dumbledore como fazer isso. Em vez disso, as profecias haviam dito a Dumbledore como criar as pré-condições para um tipo particular de pessoa existir; uma pessoa, talvez, que pudesse desvendar um desafio mais difícil do que a profecia poderia resolver diretamente. Foi por isso que Harry foi colocado sozinho, para pensar sem orientação profética. Se tudo o que Harry fez fosse seguir ordens misteriosas de profecias, então ele não amadureceria em uma pessoa que pudesse executar essa tarefa desconhecida.

E agora, Harry James Potter-Evans-Verres ainda era uma catástrofe ambulante que precisava ser restringida por um Voto Inquebrantável para impedir que ele imediatamente colocasse a Terra em um curso inevitável em direção à destruição, quando ele já havia sido advertido sobre a possibilidade. Isso aconteceu literalmente ontem, apenas um dia depois de ele ter ajudado Voldemort a dominar o planeta.

Uma certa linha de Tolkien continuou correndo pela mente de Harry, a parte em que Frodo no Monte Doom colocou o anel, e Sauron de repente percebeu que idiota completo ele tinha sido. "E a magnitude de sua própria loucura foi finalmente desnudada", ou seja o que fosse.

Havia uma enorme lacuna entre quem Harry precisava se tornar e quem ele era agora.

E Harry não achava que o tempo, a experiência de vida e a puberdade cuidariam disso automaticamente, embora pudessem ajudar. Embora se Harry pudesse se transformar em um adulto que fosse para esse ego o que um adulto normal era para um garoto de onze anos normal, talvez isso bastasse para atravessar o buraco de fechadura estreito do Tempo...

Ele tinha que crescer, de alguma forma, e não havia nenhum caminho tradicional estabelecido antes dele para realizar isso.

O pensamento veio então a Harry de outra obra de ficção, mais obscura que Tolkien:

Você só pode chegar à mestria praticando as técnicas que aprendeu, enfrentando desafios e os apreendendo, usando ao máximo as ferramentas que lhe foram ensinadas, até que elas se estilhaçam em suas mãos e você fica no meio dos destroços absoluto ... Eu não posso criar mestres.Eu nunca soube como criar mestres.Vá, então, e falhe ... Você foi moldado em algo que pode emergir dos destroços, determinado a refazer sua Arte.Eu não posso criar mestres, mas se você não tivesse sido ensinado, suas chances seriam menores.A estrada mais alta começa depois que a Arte parece falhar você;embora a realidade seja que foi você quem falhou sua Arte.

Não era que Harry tivesse seguido o caminho errado, não que o caminho para a sanidade estivesse em algum lugar fora da ciência. Mas ler artigos científicos não foi suficiente. Todos os artigos de psicologia cognitiva sobre bugs conhecidos no cérebro humano e assim por diante tinham ajudado, mas não foram suficientes. Ele não conseguiu alcançar o que Harry estava começando a perceber era um padrão incrivelmente alto de ser tão incrivelmente, incrivelmente racional, que você realmente começava a acertar as coisas, ao invés de ter uma linguagem útil para descrever depois tudo o que você tinha feito errado. Harry podia olhar para trás agora e aplicar ideias como "cognição motivada" para ver onde ele se perdeu no último ano. Isso contava para algo, quando se tratava de ser mais saudável no futuro. Isso era melhor do que não ter ideia do que ele fizera de errado. Mas isso ainda não era a pessoa que poderia passar pelo buraco de fechadura estreita do Tempo, a forma adulta cuja possibilidade Dumbledore havia sido instruído pelos videntes a criar.

Preciso pensar mais rápido, crescer mais rápido ... Quão só estou, quão sozinho estarei?Estou cometendo o mesmo erro que cometi durante a primeira batalha do professor Quirrell, quando não percebi que Hermione tinha capitães?O erro que cometi quando não contei a Dumbledore sobre o sentimento de desgraça, uma vez que percebi que Dumbledore provavelmente não era maluco ou malvado?

Ajudaria se os trouxas tivessem aulas para esse tipo de coisa, mas não tinham. Talvez Harry pudesse recrutar Daniel Kahneman, fingir sua morte, rejuvenescê-lo com a Pedra e colocá-lo no comando de inventar melhores métodos de treinamento ...

Harry tirou a Varinha dos Anciões de suas vestes, olhou novamente para a madeira cinza escura que Dumbledore tinha passado para ele. Harry tentou pensar mais rápido desta vez, ele tentou completar o padrão implícito pelo Manto da Invisibilidade e a Pedra da Ressurreição. O Manto da Invisibilidade possuía o poder lendário de esconder o usuário, e o poder oculto de permitir que o usuário se escondesse da própria Morte na forma de Dementadores. A Pedra da Ressurreição tinha o lendário poder de invocar uma imagem dos mortos, e então Voldemort incorporou-a ao seu sistema de horcrux para permitir que seu espírito se movesse livremente. A segunda Relíquias da Morte era um componente potencial de um sistema de verdadeira imortalidade que Cadmus Peverell nunca havia completado, talvez devido a sua ética.

E então havia a terceira Relíquias da Morte, a Varinha Ancestral de Antioch Peverell, que a lenda dizia que passava de bruxo a bruxo mais poderoso, e tornava seu detentor invencível contra ataques comuns; essa era a característica conhecida e evidente ...

A Varinha Ancestral que tinha pertencido a Dumbledore, que estava tentando impedir a morte do próprio mundo.

O propósito da Varinha das Varinhas sempre ir para o vencedor pode ser encontrar o mago vivo mais forte e fortalecê-lo ainda mais, no caso de haver qualquer ameaça a toda a sua espécie; poderia secretamente ser uma ferramenta para derrotar a Morte em sua forma como o destruidor de mundos.

Mas se houvesse algum poder mais alto trancado dentro da Varinha anciã, ele não se apresentara a Harry com base nesse palpite. Harry levantara a Varinha Ancestral e falara com ela, nomeou-se um descendente de Peverell que aceitou a busca de sua família; ele prometeu a Varinha Anciã que faria o melhor para salvar o mundo da morte e assumir o dever de Dumbledore. E a Varinha Anciã não respondeu com mais força à sua mão do que antes, recusando sua tentativa de avançar na história. Talvez Harry precisasse dar seu primeiro golpe verdadeiro contra a Morte dos mundos antes que a Varinha Anciã o reconhecesse; como o herdeiro de Ignotus Peverell já havia derrotado a sombra da Morte, e o herdeiro de Cadmus Peverell já havia sobrevivido à Morte de seu corpo, quando suas respectivas Relíquias da Morte revelaram seus segredos.

Pelo menos Harry tinha conseguido adivinhar que, ao contrário da lenda, o Varinha Anciã não continha um núcleo de "cabelo de Thestral". Harry tinha visto Thestrals, e eles eram cavalos esqueléticos com pele lisa e sem crina visível em suas cabeças de crânio, nem tufos em suas caudas ósseas. Mas qual núcleo estava realmente dentro da Varinha Anciã, Harry ainda não se sentia sabendo; nem ele tinha sido capaz de encontrar, em qualquer lugar da Varinha Anciã, a linha triangular circular das Relíquias da Morte que deveria estar presente.

"Eu não suponho," Harry murmurou para a Varinha Anciã, "que você poderia me dizer?"

Não houve resposta da varinha cheia de botões; apenas um senso de glória e poder contido, observando-o com ceticismo.

Harry suspirou e colocou a varinha mais poderosa do mundo de volta em suas vestes escolares. Ele conseguiria eventualmente, e esperançosamente a tempo.

Talvez mais rápido, se houvesse alguém para ajudá-lo a fazer a pesquisa.

Harry estava consciente em algum nível - não, ele precisava parar de ter consciência das coisas em algum nível e começar a ficar ciente delas - Harry estava explicitamente e conscientemente ciente de que estava ruminando sobre o Futuro principalmente para se distrair da chegada iminente de Hermione Granger. Quem receberia um claro atestado de saúde de St. Mungus, quando acordasse bem cedo esta manhã, e que então viria via Floo com o Professor Flitwick de volta a Hogwarts. Ao que ela diria ao professor Flitwick que precisava falar com Harry Potter imediatamente. Havia uma nota de Harry para si mesmo sobre isso, quando Harry acordou mais tarde esta manhã com o sol já subindo no dormitório da Corvinal. Ele leu a nota, e então o voltou o tempo até antes da hora do amanhecer quando Hermione Granger chegaria.

Ela não vai ficar com raiva de mim.

...

De verdade.Hermione não é esse tipo de pessoa.Talvez ela fosse no começo do ano, mas ela é muito autoconsciente para se deixar levar por isso agora.

...

O que você quer dizer, '...'?Se você tem algo a dizer, voz interior, apenas diga!Estamos tentando estar mais conscientes dos nossos próprios processos de pensamento, lembra?

O céu estava completamente azul-cinzento, a aurora mal chegava ao nascer do sol, quando Harry ouviu o som de passos vindos da escada que se abria para seu novo escritório. Apressadamente Harry se levantou e começou a ajeitar as vestes; e então, percebendo o que ele estava fazendo, parou os movimentos nervosos. Ele acabou de derrotar Voldemort, droga, ele não deveria estar tão nervoso.

A cabeça da jovem bruxa e os cachos castanhos apareceram na abertura e espiaram ao redor. Então ela subiu mais alto, parecia quase subir os degraus da escada como se estivesse andando em uma calçada comum, mas verticalmente; Harry poderia ter piscado e perdido, como um sapato dela caiu no degrau superior da escada e então ela saltou levemente para o telhado um instante depois.

Hermione.Os lábios de Harry se moveram ao redor da palavra, mas não fizeram nenhum som.

Havia algo que Harry queria dizer, mas tinha saído de sua mente.

Talvez um quarto de minuto tenha passado, no telhado, antes que Hermione Granger falasse. Ela estava usando um uniforme de gume azul agora, e a gravata listrada de azul-bronze da casa dela.

"Harry," disse Hermione Granger, uma voz terrivelmente familiar que quase trouxe lágrimas aos olhos de Harry, "antes de te fazer todas as perguntas, eu gostaria de começar dizendo muito obrigado por, hum, seja o que for que você fez. Quero dizer, realmente obrigada."

"Hermione", Harry disse, e engoliu em seco. A frase eu posso ter permissão para te abraçar, que Harry imaginou usar em sua linha de abertura, parecia impossível de dizer. "Bem-vinda de volta. Espere enquanto eu coloco alguns feitiços de privacidade." Harry tirou a Varinha Ancestral de suas vestes, pegou um livro de sua bolsa que abriu em um marcador, e então cuidadosamente pronunciou "Homenum Revelio", junto com outros dois Feitiços de segurança recém-adquiridos que Harry só conseguia lançar se ele empunhasse a Varinha das Varinhas. Não era muito, mas era marginalmente melhor segurança do que confiar apenas no Professor Vector.

"Você tem a varinha de Dumbledore", disse Hermione. A voz dela estava abafada e soava tão alta quanto uma avalanche no ar ainda da aurora. "E você pode usá-la para lançar magias do quarto ano?"

Harry assentiu, fazendo uma anotação mental para ter mais cuidado com quem mais o via fazer isso. "Tudo bem se eu te abraçar?"

Hermione se moveu levemente para ele; seus movimentos eram peculiarmente rápidos, mais graciosos do que antes. Seus movimentos pareciam irradiar um ar de algo puro e intocado, lembrando Harry novamente de quão pacífica Hermione parecia quando ela estava dormindo no altar de Voldemort -

A realização atingiu Harry como uma tonelada de tijolos, ou pelo menos um quilo de tijolo.

E Harry abraçou Hermione, sentindo o quanto ela parecia viva. Ele sentiu vontade de chorar e reprimiu, porque não sabia se era apenas a aura dela que o afetava ou não.

Os braços de Hermione ao redor dele eram gentis, extremamente leves em sua pressão, como se ela estivesse sendo deliberadamente cuidadosa para não estalar seu corpo ao meio como um palito usado.

"Então," Hermione disse, uma vez que Harry a soltou. Seu rosto jovem parecia muito sério, bem como puro e inocente. "Eu não disse aos Aurores que você estava lá, ou que foi o Professor Quirrell e não Você-Sabe-Quem que matou todos os Comensais da Morte. O Professor Flitwick só permitiu que eles me dessem uma gota de Veritaserum, então eu não tinha que falar. Eu apenas disse a eles que o troll era a última coisa que eu lembrava."

"Ah", disse Harry. De alguma forma, ele se viu encarando o nariz de Hermione em vez de seus olhos. "O que você acha que aconteceu exatamente?"

"Bem", Hermione Granger disse considerando, "eu fui comida por um troll, o que eu francamente preferia não fazer novamente, e então houve um estrondo bem alto e minhas pernas estavam de volta, e eu estava deitada em um altar de pedra no meio de um cemitério em uma escura floresta enluarada que eu nunca tinha visto antes, com as mãos cortadas de alguém agarradas ao redor da minha garganta. Então você vê, Sr. Potter, encontrando-me em uma situação tão estranha e sombria e assustadora, eu não iria cometer o mesmo erro que cometi na última vez com Tracey. Eu soube imediatamente que era você."

Harry assentiu. "Boa escolha."

"Eu disse seu nome, mas você não respondeu", disse Hermione. "Sentei-me e uma das mãos ensanguentadas deslizou sobre a minha camisa, deixando pequenos pedaços de carne para trás. Eu não gritei, mesmo quando olhei ao redor e vi todas as cabeças e corpos e percebi o que o cheiro era." Hermione parou, respirou fundo novamente. "Eu vi as máscaras de caveira e percebi que as pessoas mortas tinham sido Comensais da Morte. Eu soube imediatamente que o Professor de Defesa tinha estado lá com você e matado todos eles, mas eu não percebi que o corpo do Professor Quirrell também estava lá. Eu não percebi que era ele mesmo quando vi o professor Flitwick checando o corpo. Ele parecia ... diferente, quando estava morto." A voz de Hermione ficou mais baixa. Ela parecia humilhada de alguma forma, de um jeito que Harry não conseguia se lembrar de ter visto. "Eles disseram que David Monroe sacrificou sua vida para me trazer de volta, da mesma forma que sua mãe se sacrificou por você, para que o Lorde das Trevas explodisse novamente quando tentasse me tocar. Tenho certeza que não é toda a verdade, mas ... Eu pensei coisas desagradáveis sobre o nosso Professor de Defesa que eu nunca deveria ter pensado."

"Hum", disse Harry.

Hermione balançou a cabeça solenemente, as mãos entrelaçadas na frente dela como se em penitência. "Eu sei que você provavelmente é bom demais para dizer as coisas para mim que você tem o direito de dizer agora, então eu vou dizer por você, Harry. Você estava certo sobre o professor Quirrell, e eu estava errada. Você me disse David Monroe era um pouco sombrio e muito Sonserino, e foi infantil pensar que era a mesma coisa que ser malvado".

"Ah ..." Harry disse. Isso era muito difícil de dizer. "Na verdade, o resto do mundo não conhece essa parte, nem mesmo a diretora. Mas na verdade você estava cento e doze por cento correto sobre ele ser mal, e eu vou lembrar para referência futura que, embora 'Sombrio' e 'mal' tecnicamente podem não ser a mesma coisa, há uma grande correlação estatística."

"Oh", disse Hermione, e ficou em silêncio novamente.

"Você não está dizendo que você me disse isso?" disse Harry. Seu modelo mental de Hermione estava gritando: eu te disse! Eu não te disse isso, senhor Potter? Eu não te contei? O PROFESSOR QUIRRELL ERA MAAAUU, EU DISSE, MAS VOCÊ NÃO ME ESCUTOU!

A Hermione real apenas balançou a cabeça. "Eu sei que você se importava muito com ele", ela disse suavemente. "Desde que eu estava certa afinal de contas ... eu sabia que você provavelmente estaria sofrendo muito depois que o Professor Quirrell se tornasse mau, e que não seria uma boa hora para dizer que eu te disse. Quero dizer, isso é o que eu decidi quando eu estava pensando essa parte há vários meses antes".

Obrigado, senhorita Granger.Harry estava feliz por ela ter dito aquilo, porém, não teria se sentido como Hermione de outra forma.

"Então, Sr. Potter," disse Hermione Granger, batendo os dedos no roupão dela em torno do nível da coxa. "Depois que a medi-bruxa tirou meu sangue, ele parou de doer imediatamente, e quando eu limpei o pouco de sangue no meu braço, eu não consegui encontrar onde a agulha tinha me cutucado. Eu dobrei um pouco do metal da minha cama sem tentar muito, e embora eu não tenha tido a chance de testá-lo ainda, sinto que deveria ser capaz de correr muito rápido. Minhas unhas são branco-peroladas e brilhantes, embora eu não me lembre de pintá-las e meus dentes também são assim, o que, sendo a filha de dentistas, me deixa nervosa. Então não é que eu seja ingrata, mas o que exatamente você fez?"

"Hum", disse Harry. "E eu estou esperando que você também esteja se perguntando por que você está irradiando uma aura de pureza e inocência?"

"Eu estou o que?"

"Essa parte não foi ideia minha. Honestamente." A voz de Harry ficou pequena. "Por favor, não me mate."

Hermione Granger levantou as mãos na frente do rosto, encarando um pouco, os olhos vesgos. "Harry, você está dizendo ... quero dizer, minha irradiação de inocência e de ser toda rápida e graciosa e meus dentes serem brancos perolados ... é que minhas unhas são feitas de alicórnio?"

"Alicórnio?"

"É o termo para chifre de unicórnio, Sr. Potter." Hermione Granger parecia estar tentando morder as unhas e não ter muita sorte. "Então, eu acho que se você trouxer uma garota de volta da morte, ela acaba como, o que Daphne chama, uma Princesa Unicórnio Radiante?"

"Não foi exatamente isso que aconteceu", disse Harry, embora fosse assustadoramente próximo.

Hermione tirou o dedo da boca, franzindo a testa para ele. "Eu não posso morder isso também. Sr. Potter, você considerou os problemas agora que é literalmente impossível para eu cortar minhas unhas?"

"Os gêmeos Weasley têm uma espada mágica que deve funcionar", Harry se ofereceu.

"Eu acho", Hermione Granger disse firmemente, "que eu gostaria de saber toda a história por trás de tudo isso, Sr. Potter. Porque conhecendo você e conhecendo o Professor Quirrell, havia algum tipo de plano acontecendo."

Harry respirou fundo. Então ele exalou. "Desculpe, é ... confidencial. Eu poderia te dizer se você estudasse Oclumência, mas ... você quer?"

"Se eu quero estudar Occlumência?" Hermione disse, parecendo ligeiramente surpresa. "Isso é pelo menos uma coisa do sexto ano, não é?"

"Eu aprendi", disse Harry. "Eu comecei com um impulso incomum, mas duvido que realmente importe a longo prazo. Quero dizer, tenho certeza que você poderia aprender cálculo se você estudasse muito, independente da idade em que os trouxas normalmente aprendem. A questão é, hum." Harry estava tendo que controlar sua respiração. "A questão é, você ainda quer fazer ... esse tipo de coisa."

Hermione se virou e olhou para onde o céu estava se iluminando no leste. "Você quer saber", ela disse calmamente, "se eu ainda quero ser uma heroína agora que isso me rendeu uma morte horrível uma vez."

Harry assentiu, então disse "Sim" porque Hermione não estava se virando para ele, embora a palavra estivesse bloqueada em sua garganta.

"Eu estive pensando sobre isso", disse Hermione. "Foi, na verdade, uma morte excepcionalmente horrível e dolorosa."

"Eu, hum. Eu preparei algumas coisas para o caso de você ainda querer ser um herói. Houve algumas pequenas janelas de oportunidades onde eu não tive tempo para te consultar, eu não podia deixar você me ver porque eu esperava que você fosse forçada a tomar Veritaserum mais tarde. Mas se você não gostar, eu posso desfazer a maior parte do que eu fiz e você pode simplesmente ignorar o resto".

Hermione assentiu com a cabeça distante. "Como fazer todo mundo pensar que eu ... Harry, eu realmente fiz alguma coisa para Você-Sabe-Quem?"

"Não, isso foi tudo eu, embora, por favor, não conte a ninguém. Só para você saber, naquela vez em que o Garoto-Que-Sobreviveu supostamente derrotou Voldemort, na noite do Halloween de 1981, foi a vitória de Dumbledore e ele deixou todos acharem que fui eu. Então agora eu derrotei um Lorde das Trevas uma vez, e ganhei crédito por isso uma vez. Tudo se equilibra eventualmente, eu acho. "

Hermione continuou olhando para o leste. "Eu não estou muito confortável com isso", disse ela depois de um tempo. "Pessoas achando que eu derrotei o Lorde das Trevas Voldemort, quando eu não fiz nada ... oh, é a mesma coisa que você passou, não é?"

"Sim. Desculpe por infligir isso em você. Eu estava ... bem, eu estava tentando criar uma identidade separada para você na mente das pessoas, eu acho. Havia apenas uma oportunidade e tudo estava meio que apressado e ... Eu percebi depois que talvez eu não devesse, mas já era tarde demais ". Harry pigarreou. "Embora, hum. Se você está se sentindo como se quisesse fazer algo que é realmente digno da maneira como as pessoas pensam sobre a Garota-Que-Reviveu, hum. Eu poderia ter uma ideia do que você pode fazer. Muito em breve, se você quiser."

Hermione Granger estava dando-lhe um olhar.

"Mas você não precisa!" Harry disse apressadamente. "Você pode simplesmente ignorar essa coisa toda e ser a melhor aluna da Corvinal! Se é isso que você prefere."

"Você está tentando usar psicologia reversa em mim, Sr. Potter?"

"Não! Honestamente!" Harry respirou fundo. "Eu estou tentando não decidir sua vida por você. Eu pensei ter visto, ontem, eu pensei ter visto o que poderia vir a seguir para você - mas então eu me lembrei de quanto desse ano eu passei sendo um completo idiota. Eu Pensei em algumas coisas que Dumbledore me disse. Eu percebi que realmente não era o meu lugar decidir. Que você poderia fazer o que quisesse com a sua vida, e que acima de tudo, a escolha tinha que ser sua. Talvez você não queira ser um herói depois disso, talvez você queira se tornar uma grande pesquisadora da magia porque é quem Hermione Granger realmente era o tempo todo, não importa o que suas unhas são feitas agora, ou você poderia ir ao Instituto Salem para Bruxas, na América, em vez de Hogwarts, não vou mentir e dizer que gostaria disso, mas depende de você." Harry virou-se para o horizonte e varreu a mão, como se quisesse indicar todo o mundo que estava além de Hogwarts. "Você pode ir a qualquer lugar daqui. Você pode fazer qualquer coisa com sua vida. Se você quer ser um tritão rico de sessenta anos, posso fazer acontecer. Estou falando sério."

Hermione assentiu devagar. "Estou curiosa sobre como você faria exatamente isso, mas o que eu quero não é ter as coisas feitas por mim."

Harry suspirou. "Eu entendo. Um ..." Harry hesitou. "Eu acho ... se saber isso ajuda você... no meu caso, as coisas estavam sendo arranjadas para mim. Por Dumbledore, principalmente, embora o professor Quirrell também. Talvez o poder de ganhar seu próprio caminho na vida seja ele mesmo algo que você tem que ganhar."

"Nossa, isso soa muito sábio", disse Hermione. "Como ter meus pais pagando para eu ir para a universidade, para que eu possa algum dia conseguir meu próprio emprego. Professor Quirrell me trazendo de volta à vida como uma princesa unicórnio brilhante e você dizendo a todos que eu derrotei o Lorde Voldemort é assim, realmente."

"Sinto muito", disse Harry. "Eu sei que deveria ter feito de forma diferente, mas ... eu não tive muito tempo para planejar e estava exausto e não pensando direito"

"Eu estou grata, Harry," Hermione disse, sua voz mais suave agora. "Você está sendo muito duro consigo mesmo, sério. Por favor, não leve isso tão a sério quando eu estou usando de sarcasmo em você. Eu não quero ser o tipo de garota que volta dos mortos, e então começa a reclamar sobre quais superpoderes ela conseguiu e que suas unhas de alicórnio são do tom errado de branco perolado". Hermione se virou, estava novamente olhando para o leste. "Mas, Sr. Potter ... se eu decidir que morrer uma morte horrível não é suficiente para me fazer repensar minhas escolhas de vida ... não que eu esteja dizendo isso ainda ... então o que acontece depois?"

"Eu faço o meu melhor para apoiá-la em suas escolhas de vida", disse Harry com firmeza. "Quais quer que elas sejam."

"Você já tem uma missão para mim, eu estou supondo. Uma boa aventura segura onde não há chance de me machucar novamente."

Harry esfregou os olhos, sentindo-se cansado por dentro. Era como se ele pudesse ouvir a voz de Alvo Dumbledore dentro de sua cabeça. Perdoe-me, Hermione Granger ... "Me desculpe, Hermione. Se você seguir esse caminho eu vou ter que agir como Dumbledore, e não te dizer algumas coisas. Manipular você, mesmo que por um curto tempo. Eu acredito que exista algo que você possa fazer agora, algo real, algo digno da maneira como as pessoas estão pensando sobre a Garota-Que-Reviveu ... que você pode ter um destino, até ... mas no final é apenas o que eu acho, eu sei muito menos do que Dumbledore. Você está disposta a arriscar a vida que acabou de recuperar?"

Hermione se virou para olhá-lo, os olhos arregalados de surpresa. "Arriscar minha vida?"

Harry não assentiu, porque isso teria sido uma mentira descarada. "Você está disposta a fazer isso?" Harry disse em vez disso. "A busca que eu acho que pode ser o seu destino - e não, eu não conheço nenhuma profecia específica, é apenas um palpite - envolve coisas literalmente do tipo descida para o inferno."

"Eu pensei ..." Hermione disse. Ela parecia incerta. "Eu pensei com certeza que depois disso, você e a professora McGonagall não ... você sabe ... fossem me deixe fazer qualquer coisa, mesmo um pouco perigosa, nunca mais."

Harry não disse nada, sentindo-se culpado pelo falso crédito de relacionamento que estava recebendo. De fato, Hermione estava modelando-o com enorme precisão, e que, se não fosse por Hermione ter uma horcrux, a superfície do planeta Vênus teria caído para temperaturas fracionais-Kelvin antes que Harry tentasse isso.

"Em uma escala de zero a cem, quão literal uma descida ao Inferno estamos falando aqui?" disse Hermione. A garota agora parecia um pouco preocupada.

Harry calibrou mentalmente suas balanças, lembrando-se de Azkaban. "Eu diria que talvez oitenta e sete?"

"Isso soa como algo que eu deveria fazer quando fosse mais velha, Harry. Há uma diferença entre ser um herói e ser um lunático completo."

Harry sacudiu a cabeça. "Eu não acho que o risco mudaria muito", disse Harry, deixando de lado a questão de quanto risco realmente era, "e é o tipo de coisa que é melhor feita mais cedo, se alguém for fazê-lo."

"E meus pais não ganham um voto", disse Hermione. "Ou ganham?"

Harry encolheu os ombros. "Nós dois sabemos como eles votariam, e você pode levar isso em conta se quiser. Hum, eu disse para o Dr. e Dr. Granger não serem informados ainda que você está viva. Eles vão descobrir depois que você voltar da sua missão, se você optar por aceitá-la. Isso parece um pouco ... mais gentil com os nervos de seus pais, eles só conseguem uma surpresa agradável, em vez de se preocupar com outras cosias."

"Uau, é muito atencioso da sua parte", disse Hermione. "É bom que você esteja tão preocupado com os sentimentos deles. Posso pensar sobre isso por alguns minutos, por favor?"

Harry gesticulou em direção à almofada que tinha colocado em frente à sua, e Hermione se moveu com graça fluida, e se sentou para olhar para a borda do castelo, ainda irradiando tranquilidade por todo o lugar. Eles realmente precisam fazer algo sobre isso, talvez pagar alguém para inventar uma Poção Anti-Pureza.

"Eu tenho que decidir sem saber qual é a missão?" Hermione perguntou.

"Oh inferno, não", Harry disse, pensando em uma conversa semelhante antes de sua própria viagem a Azkaban. "Esse é o tipo de coisa que você tem que escolher livremente se você fizer isso. Quero dizer, isso é uma exigência real da missão. Se você disser que ainda quer ser um herói, eu lhe direi depois sobre a missão - depois que você teve algum tempo para comer e conversar com as pessoas e se recuperar um pouco - e você decidirá então se é algo que você quer fazer. E nós vamos testar antecipadamente se retornar da morte permitiu que você conjurasse o feitiço que os magos normais acham que é impossível, antes de sair."

Hermione assentiu e caiu em silêncio.

O céu havia iluminado ainda mais quando Hermione falou novamente.

"Estou com medo", disse Hermione, quase em um sussurro. "Não de morrer de novo, ou não apenas disso. Tenho medo de não ser boa o suficiente. Tive a chance de derrotar um troll e, em vez disso, acabei por morrer -"

"Esse foi um troll habilitado por Voldemort como arma, e ele sabotou todos os seus itens mágicos, só para você saber."

"Eu morri. E você matou o troll, de alguma forma, acho que me lembro dessa parte, nem sequer te atrapalhou." Hermione não estava chorando, nenhuma lágrima brilhava em suas bochechas, ela simplesmente olhou para o céu iluminado onde o Sol se levantaria. "E então você me trouxe de volta dos mortos como uma Princesa Unicórnio Radiante. Eu sei que eu não poderia ter feito isso. Eu tenho medo de nunca ser capaz de fazer isso, não importa o que as pessoas pensem sobre mim."

"Esta situação é onde sua jornada começa, eu acho -" Harry fez uma pausa. "Com licença, eu não deveria estar tentando influenciar sua decisão."

"Não", Hermione sussurrou, ainda olhando para as colinas abaixo dela. Ela levantou a voz. "Não, Harry, eu quero ouvir isso."

"Ok. Hum. Eu acho que é aqui que você começa. Tudo o que aconteceu até agora ... te coloca no mesmo lugar em que eu comecei em setembro, quando eu pensei em mim como sendo uma criança prodígio antes, e então eu encontrei algo novo que eu precisava viver, se você não estivesse se comparando comigo e com o meu" padrões cognitivos adultos copiados de Tom Riddle "lado negro ... então você seria a estrela mais brilhante da Corvinal , que organizou sua própria empresa para lutar contra os valentões da escola e manteve sua sanidade sob ataque de Voldemort, enquanto ela tinha apenas 12 anos de idade. Eu procurei, você obteve melhores notas do que Dumbledore no primeiro ano dele." Deixando de lado o grau de defesa, porque era apenas Voldemort sendo Voldemort. "Agora você tem alguns poderes e uma reputação para viver, e o mundo está prestes a lhe entregar algumas tarefas difíceis. É aí que tudo começa para você, da mesma forma como começou para mim. Não se venda barato." E então Harry fechou a boca com força, porque ele estava falando com Hermione e isso não estava certo. Ele pelo menos tinha conseguido parar antes da parte em que ele perguntou, se ela não podia ser uma heroína com tudo o que estava acontecendo com ela, quem exatamente ela achava que ia fazer isso.

"Você sabe", Hermione disse para o horizonte, ainda sem olhar para Harry, "Eu tive uma conversa assim com o professor Quirrell, uma vez, sobre ser um herói. Ele estava tomando o outro lado, é claro. Mas fora isso, isso é como quando ele discutiu comigo, de alguma forma".

Harry manteve os lábios bem fechados. Permitir que as pessoas tomassem suas próprias decisões era difícil, porque significava que podiam escolher errado, mas isso ainda precisava ser feito.

Hermione falou com cuidado, as franjas azuis de seu uniforme de Hogwarts agora parecendo mais brilhantes contra suas vestes negras enquanto o céu ao redor dela se iluminava; não havia mais estrelas no oeste. "Professor Quirrell me disse, ele disse que tinha sido um herói uma vez. Mas as pessoas não o ajudavam o suficiente, então ele desistiu e foi fazer algo mais interessante. Eu disse ao professor Quirrell que não tinha sido certo ele fazer isso - o que eu realmente disse foi "isso é horrível". Professor Quirrell disse que, sim, talvez ele fosse uma pessoa horrível, mas e as outras pessoas que nunca tentaram ser heróis? ainda pior do que ele? E eu não sabia o que dizer de volta. Quero dizer, é errado dizer que apenas heróis do estilo Grifinório são boas pessoas - embora eu pense na perspectiva do Professor Quirrell era mais como se apenas pessoas com grandes ambições tivessem o direito de respirar e eu não acreditava nisso. Mas também parecia errado deixar de ser um herói, ir embora como ele tinha feito. Então eu apenas fiquei parecendo uma boba, mas agora eu sei o que eu deveria ter dito então."

Harry controlou sua respiração.

Hermione se levantou da almofada e se virou para encarar Harry. "Estou cansada de tentar ser uma heroína", disse Hermione Granger com o céu do leste brilhando ao redor dela. "Eu nunca deveria ter concordado com essa linha de pensamento. Há apenas pessoas que fazem o que podem, não importa o que seja. E também há pessoas que nem tentam fazer o que podem, e sim, essas pessoas estão fazendo algo errado. Eu nunca mais vou tentar ser um herói novamente. Não vou pensar em termos heróicos se puder ajudar. Mas não vou fazer menos do que posso - ou não muito menos, quero dizer, eu sou apenas humana". Harry nunca tinha entendido o que deveria ser misterioso sobre a Mona Lisa, mas se ele pudesse ter tirado uma foto do sorriso resignado/alegre de Hermione naquele momento, ele tinha a sensação de que ele poderia ter olhado por horas sem entender, e que Dumbledore poderia ter lido tudo de relance. "Eu não vou aprender minha lição. Eu serei estúpida assim. Eu vou continuar tentando fazer a maior parte do que eu posso, ou pelo menos um pouco do que eu posso - oh, você sabe o que eu quero dizer. Mesmo que isso signifique arriscar minha vida novamente, contanto que valha a pena o risco e não esteja sendo, você sabe, realmente estúpido. Essa é a minha resposta". Hermione respirou fundo, seu rosto decidido. "Então, há algo que eu possa fazer?"

A garganta de Harry estava sufocada. Ele enfiou a mão na bolsa e sinalizou CAPA, já que ele não podia falar, e retirou o fuliginoso firmamento do Manto da Invisibilidade, oferecendo-o a Hermione pela última vez. Harry teve que forçar as palavras de sua garganta. "Este é o Verdadeiro Manto da Invisibilidade", Harry disse quase num sussurro, "a Relíquias da Morte que passou de Ignotus Peverell para seus herdeiros, os Potter. E agora para você -"

"Harry!" Hermione disse. Suas mãos voaram sobre o peito, como se para se proteger do presente que a atacava. "Você não precisa fazer isso!"

"Eu tenho que fazer isso. Eu deixei o caminho que me deixa ser um herói, não posso me arriscar a me aventurar, nunca mais. E você ... pode." Harry estendeu a mão que não segurava o Manto e enxugou os olhos. "Isso foi feito para você, eu acho. Para a pessoa que você vai se tornar." Uma arma para combater a Morte, em sua forma de sombra de desespero que cai na mente humana e drena sua esperança para o futuro;você lutará com isso, eu espero, em mais formas do que apenas dementadores ... "Eu não lhe empresto, meu manto, mas dou a Hermione Jean Granger. Proteja-a para sempre."

Lentamente, Hermione estendeu a mão e segurou a capa, parecendo que ela estava tentando não chorar. "Obrigada", ela sussurrou. "Eu acho que ... mesmo que eu tenha acabado com a noção de heroísmo ... Eu acho que você sempre foi, desde o dia que eu conheci você, meu misterioso velho mago."

"E eu acho", Harry disse, com a própria garganta semicerrada, "mesmo que você negue esse modo de pensar agora, acho que você estava sempre destinada a se tornar, desde o início da história, a heroina." Quem Hermione Granger deve se tornar, que forma adulta ela deve tomar quando crescer, para passar pelo buraco da fechadura do Tempo?Eu também não sei a resposta para isso, mais do que consigo imaginar meu próprio eu adulto.Mas seus próximos passos à frente parecem mais claros do que os meus ...

Harry soltou a capa e ela passou de suas mãos para as dela.

"Canta", disse Hermione. "Está cantando para mim." Ela estendeu a mão e enxugou os próprios olhos. "Eu não posso acreditar que você fez isso, Harry."

A outra mão de Harry saiu de sua bolsa, agora com uma longa corrente de ouro, no final da qual pendia uma concha dourada fechada. "E esta é a sua máquina do tempo pessoal."

Houve uma pausa, durante a qual o planeta Terra girou um pouco mais em sua órbita.

"O que?" disse Hermione.

"Um Vira-Tempo, como eles chamam isso. Hogwarts tem um estoque que eles dão para alguns alunos, eu tenho um desde o início do ano para tratar o meu distúrbio do sono. Ele deixa o usuário voltar no tempo, em até seis incrementos de uma hora, que eu usei para obter seis horas extras por dia para estudar. E sumir da aula de Poções e assim por diante. Não se preocupe, um Vira-Tempo não pode mudar a história ou gerar paradoxos que destroem o universo."

"Você estava me acompanhando nas aulas estudando seis horas extras por dia usando uma máquina do tempo". Hermione Granger parecia estar tendo problemas com esse conceito por algum motivo inexplicável.

Harry fez seu rosto parecer confuso. "Há algo de estranho nisso?"

Hermione estendeu a mão e pegou o colar de ouro. "Eu acho que não, pelos padrões dos bruxos", ela disse. Por alguma razão, sua voz soou bastante afiada. Ela arrumou a corrente em volta do pescoço, colocando a ampulheta dentro da camisa. "Eu me sinto melhor agora em seguir com você, então, obrigada por isso."

Harry pigarreou. "Além disso, desde que Voldemort dizimou a Casa de Monroe e então, até onde todos acreditam, você os vingou matando Voldemort, eu consegui que Amelia Bones pagasse uma conta com o que restava do Wizengamoto, dizendo que Granger agora é uma Casa Nobre da Grã-Bretanha".

"Desculpe?" disse Hermione.

"Isso também faz de você o único descendente de uma Casa Nobre, o que significa que, para obter sua maioridade legal, você só precisa passar seus Níveis Ordinários em Magia, o que eu preparei para fazer no final do verão, então nós vamos ter algum tempo para estudar primeiro. Se você está bem com isso, quero dizer."

Hermione Granger estava fazendo algum tipo de ruído agudo que, em um dispositivo menos orgânico, indicava um mau funcionamento do motor. "Eu tenho dois meses para estudar para o meu NOMS?"

"Hermione, é um teste projetado para que a maioria das crianças de quinze anos possa passar. Crianças de quinze anos. Podemos obter uma nota de aprovação com um baixo nível de poder no terceiro ano se aprendermos o conjunto certo de feitiços, e isso é tudo que nós precisamos para obtermos a maioridade, embora você precise aceitar receber pontuações 'Aceitável', em vez de seus usuais 'Otímo'."

Os ruídos estridentes vindos de Hermione Granger subiram em campo.

"Aqui está a sua varinha de volta." Harry tirou da bolsa. "E sua bolsa de couro, eu me certifiquei de que eles colocaram de volta tudo o que estava lá quando você morreu." Aquela bolsa que Harry retirou de um bolso normal de suas vestes, já que ele estava relutante em colocar uma mochila de carga dentro de uma mochila de carga, não importando que fosse supostamente inofensivo, desde que ambos os dispositivos tivessem sido criados observando todas as precauções de segurança.

Hermione pegou sua varinha de volta e, em seguida, sua bolsa, os movimentos de alguma forma conseguiram parecer graciosos, embora seus dedos estivessem um pouco trêmulos.

"Vamos ver, o que mais ... o juramento que você jurou antes a Casa Potter só disse que você tinha que servir até 'o dia que você morrer', então você está agora livre. E logo após a sua morte eu tive os Malfoys declarar publicamente que você era inocente de todas as acusações na tentativa de assassinato de Draco."

"Obrigada, mais uma vez, Harry", disse Hermione Granger. "Isso foi muito legal da sua parte, e deles também, eu acho." Ela estava repetidamente passando os dedos pelos cachos castanhos, como se, organizando o cabelo, pudesse restaurar a sanidade de sua vida.

"Por último, mas não menos importante, mandei os goblins começarem o processo de construção de um cofre em Gringotes para a Casa Granger", disse Harry. "Eu não coloquei nenhum dinheiro nisso, porque isso era algo que eu poderia esperar e perguntar primeiro. Mas se você for um super-herói que anda por aí corrigindo certos tipos de erros, ajudará muito se as pessoas considerarem que você faz parte dos estratos sociais superiores e, uh, acho que pode ajudar se eles souberem que você pode pagar advogados. Eu posso colocar tanto ouro em seu cofre quanto você quiser, já que depois que Voldemort matou Nicholas Flamel, eu terminei com a posse da Pedra Filosofal".

"Eu sinto que deveria estar desmaiando", disse Hermione em voz alta, "só que não posso por causa dos meus superpoderes e porque eu os tenho de novo?"

"Se estiver tudo bem com você, suas lições de Oclumência começarão na quarta-feira com o Sr. Bester, ele pode trabalhar com você uma vez por dia. Até então, eu acho que seria melhor que a verdadeira origem de seus poderes não se tornasse conhecida só porque um Legilimente te olhou nos olhos, quer dizer, obviamente há uma explicação mágica normal, nada super-sobrenatural, mas as pessoas tendem a adorar sua própria ignorância e, bem, eu acho que a Garota-Que-Reviveu será mais eficaz se você permanece misteriosa. Uma vez que você possa afastar o Sr. Bester e vencer o Veritaserum, eu lhe contarei toda a história a fundo, eu prometo, incluindo todos os segredos que você nunca pode contar a ninguém. "

"Isso parece adorável", disse Hermione Granger. "Estou ansiosa por isso."

"Embora você precise tomar um Voto Inquebrável para não fazer nada que possa destruir o mundo antes que eu possa lhe contar as partes mais perigosas da história. Quero dizer, eu literalmente não posso dizer o contrário, porque eu fiz um Voto Inquebrável. Tudo bem?

"Claro", disse Hermione. "Por que não deveria estar tudo bem? Eu não quero destruir o mundo de qualquer maneira."

"Você precisa se sentar de novo?" Harry disse, sentindo-se alarmado com o jeito que Hermione estava balançando levemente, como se estivesse no ritmo das palavras sendo ditas.

Hermione Granger respirou fundo várias vezes. "Não, eu estou perfeitamente calma", ela disse. "Há mais alguma coisa que eu deveria saber?"

"Foi isso. Eu terminei, pelo menos por enquanto." Harry fez uma pausa. "Eu entendo que você quer fazer as coisas por si mesmo, não apenas tê-las feito por você. É apenas ... você vai ser um tipo mais sério de herói, e a única escolha sensata é que eu lhe dê todas as vantagens que eu posso gerenciar - "

"Eu entendo isso muito bem", disse Hermione. "Agora que eu realmente perdi uma briga e morri. Eu não costumava entender, mas agora eu sei." Uma brisa bagunçou o cabelo castanho de Hermione e agitou suas vestes, fazendo-a parecer ainda mais pacífica no ar do amanhecer, quando ela levantou uma mão e apertou-a cuidadosamente em um punho. "Se eu vou fazer isso, vou fazer certo. Precisamos medir o quanto eu posso socar, e quão alto posso pular, e descobrir uma maneira segura de testar se minhas unhas podem matar Lethifolds." como o chifre de um unicórnio real, e eu deveria praticar usando minha velocidade para me esquivar de feitiços que não posso deixar me acertar e ... e parece que você poderia arranjar para eu treinar com um Auror, como quem ensina Susan Bones." Hermione estava sorrindo de novo agora, uma luz estranha em seus olhos que teria confundido Dumbledore por horas e que Harry entendeu imediatamente, não sem uma pontada de apreensão. "Oh! E eu quero começar a carregar armas trouxas, talvez escondidas para que ninguém saiba que eu as tenho. Pensei em granadas incendiárias quando eu estava lutando com o troll, mas sabia que não podia transfigurá-las rápido o suficiente, mesmo depois de ter deixado de me importar em obedecer as regras".

"Eu tenho o pressentimento", Harry disse, imitando o sotaque escocês da professora McGonagall o melhor que podia, "que eu deveria estar fazendo algo sobre isso."

"Oh, é muito, muito, MUITO tarde demais para isso, Sr. Potter. Diga, você pode me dar uma bazuca? O lançador de foguetes, quero dizer, não o chiclete? Aposto que eles não estarão esperando isso de uma menina, especialmente se eu estou irradiando uma aura de inocência e pureza".

"Tudo bem", Harry disse calmamente, " agora você está começando a me assustar."

Hermione fez uma pausa de onde estava experimentando balançando na ponta do sapato esquerdo, o braço alcançando uma direção e a perna direita esticada na outra, como uma bailarina. "Eu estou? Eu estava apenas pensando que eu não vi o que eu poderia fazer que uma equipe de Ataque do Ministério não pudesse. Eles têm cabos de vassoura para mobilidade e feitiços que batem mais forte do que eu poderia." Ela graciosamente abaixou a perna. "Quero dizer, agora que posso tentar algumas coisas sem me preocupar com quem está assistindo, estou começando a pensar que realmente gosto muito de ter superpoderes. Mas ainda não vejo como eu venceria uma luta que o professor Flitwick não poderia, a menos que envolva pegar um Bruxo das Trevas de surpresa".

Você pode assumir riscos que outras pessoas não deveriam, e tente novamente com o conhecimento do que te matou.Você pode experimentar novas magias, mais do que qualquer outra pessoa poderia tentar sem morrer com certeza. Mas Harry não podia dizer nada disso ainda, então ao invés disso ele disse, "Eu acho que não há problema em pensar mais sobre o futuro, não apenas no que você pode fazer neste exato minuto".

Hermione saltou para o alto, bateu os calcanhares três vezes na descida e pousou na ponta dos pés, perfeitamente posicionada. "Mas você disse que havia algo que eu poderia fazer imediatamente. Ou você estava apenas testando?"

"Essa parte é um caso especial", disse Harry, sentindo o frio do ar do amanhecer contra sua pele. Cada vez mais, ele não estava ansioso para contar à super-Hermione que sua provação envolveria enfrentar seu pior pesadelo, sob condições em que toda a força física recém-descoberta seria inútil.

Hermione assentiu, depois olhou para o leste. Imediatamente ela foi para o lado do telhado e sentou-se, os pés balançando sobre a borda do telhado. Harry foi para o lado dela e sentou-se também, sentado de pernas cruzadas e mais para trás do telhado.

Ao longe, um brilhante tom de vermelho estava subindo acima das colinas a leste de Hogwarts.

Assistir a ponta do nascer do sol fez Harry se sentir melhor, de alguma forma. Enquanto o Sol estivesse no céu, as coisas ainda estavam bem em algum nível, como se ele ainda não tivesse destruído o sol.

"Então", disse Hermione. Sua voz aumentou um pouco. "Falando sobre o futuro, Harry. Eu tive tempo de pensar em muitas coisas enquanto estava esperando no St. Mungus, e ... talvez seja bobo de mim, mas há uma questão que eu ainda quero saber a resposta. Você se lembra da última coisa que conversamos juntos? Antes, quero dizer?"

"O que?" Harry disse sem expressão.

"Oh ..." Hermione disse. "Foi há dois meses para você ... eu acho que você não se lembra, então."

E Harry se lembrou.

"Não entre em pânico!" Hermione disse, quando uma espécie de meio gorgolejo estrangulado veio da garganta de Harry. "Eu prometo que não importa o que você diga, eu não vou começar a chorar e fugir e ser comida por um troll de novo! Eu sei que faz menos de dois dias para mim, mas eu acho que morrer fez muitas coisas que eu costumava se preocupar em algo muito menos importante comparado com o que eu passei!"

"Oh," Harry disse, sua voz agora aguda. "Isso é um bom uso de um grande trauma, eu acho?"

"Só, veja, eu ainda estava pensando sobre isso, Harry, porque para mim não foi muito tempo desde a nossa última conversa, e nós não terminamos de falar, o que foi admitidamente culpa minha por perder o controle da minha emoções e, em seguida, ser comida por um troll, o que definitivamente não vou fazer novamente. Estive pensando que deveria assegurar-lhe que isso não acontecerá toda vez que disser algo errado a uma garota." Hermione estava inquieta, inclinando-se de um lado para o outro, onde ela se sentou, um pouco para frente e para trás. "Mas, bem, mesmo a maioria das pessoas que estão apaixonadas não fazem literalmente um centésimo do que você fez por mim. Então, Sr. Harry James Potter-Evans-Verres, se não é amor, eu quero saber exatamente o que eu sou para você. Você nunca disse".

"Essa é uma boa pergunta", Harry disse, controlando o pânico crescente. "Você se importa se eu pensar sobre isso?"

Pouco a pouco, mais do círculo incandescente brilhante tornou-se visível para além das colinas.

"Hermione," Harry disse quando o Sol estava na metade do horizonte, "você já inventou alguma hipótese para explicar o meu misterioso lado negro?"

"Apenas o óbvio", disse Hermione, chutando as pernas ligeiramente sobre a borda do telhado. "Eu pensei que talvez quando você-sabe-quem morreu bem ao seu lado, ele deu a explosão de mágica que faz um fantasma, e parte dele foi impresso no seu cérebro ao invés do chão. Mas isso nunca pareceu certo para mim como se fosse apenas uma explicação inteligente que não era verdade, e faz menos sentido se Você-Sabe-Quem realmente não morreu naquela noite".

"Bom o suficiente", disse Harry. "Vamos imaginar esse cenário por enquanto." Seu racionalista interior estava olhando para trás e refletindo novamente sobre como ele tinha conseguido não pensar em hipóteses como essa. Não era verdade, mas era razoável e Harry nunca havia pensado em nenhum modelo causal daquele concreto, apenas suspeitava vagamente de uma conexão.

Hermione assentiu. "Você provavelmente já sabe disso, mas eu apenas pensei em dizer com certeza: você não é Voldemort, Harry."

"Eu sei. E é isso que você significa para mim." Harry respirou fundo, achando ainda doloroso dizer em voz alta. "Voldemort ... ele não era uma pessoa feliz. Eu não sei se ele foi feliz, um único dia em sua vida." Ele nunca poderia lançar o Patronus. "Essa é uma razão pela qual seus padrões cognitivos não me levaram, meu lado negro não parecia um bom lugar para estar, não foi positivamente reforçado. Ser seu amigo significa que minha vida não precisa ir no caminho de Voldemort e eu estava bem solitário antes de Hogwarts, embora eu não tenha percebido então, então ... sim, eu poderia ter sido um pouco mais desesperado para trazer você de volta dos mortos do que o garoto comum da minha idade. Embora eu também sustente que minha decisão foi um raciocínio moral estritamente normativo, e se outras pessoas se importam menos com seus amigos, isso é problema deles, não meu."

"Entendo", Hermione disse suavemente. Ela hesitou. "Harry, não leve isso a mal, mas eu não estou cem por cento confortável com isso. É uma grande responsabilidade que eu não escolhi, e eu não acho que é saudável para você colocar todo esse peso em uma pessoa."

Harry assentiu. "Eu sei. Mas há mais ao ponto que eu estou tentando fazer. Houve uma profecia sobre o minha vitória sobre Voldemort -"

"Uma profecia? Havia uma profecia sobre você? Sério, Harry?"

"Sim, eu sei. De qualquer forma, parte disso foi: 'E o Lorde das Trevas irá marcá-lo como seu igual, mas ele terá poder que o Lorde das Trevas não sabe.' O que você acha que isso significa?

"Hmmm", disse Hermione. Seus dedos bateram pensativamente na pedra do telhado. "Seu misterioso lado negro é a marca de Você-Sabe-Quem em você que lhe fez igual a ele. O poder que ele não conhecia ... era o método científico, certo?"

Harry sacudiu a cabeça. "Isso é o que eu pensei também no início - que seria a ciência dos trouxas, ou os métodos da racionalidade. Mas ..." Harry exalou. O Sol já se elevara totalmente acima das colinas. Isso parecia embaraçoso para dizer, mas ele ia dizer de qualquer maneira. "Professor Snape, que originalmente ouviu a profecia - sim, isso também é uma coisa que aconteceu - o Professor Snape disse que não achava que poderia ser apenas ciência, que o 'poder que o Lorde das Trevas não conhece' precisava ser algo mais incompreensível para Voldemort. Mesmo que eu pense nisso em termos de racionalidade, bem, acontece que a pessoa que Voldemort realmente era" porque, Professor Quirrell, por que, o pensamento ainda esfaqueando o coração de Harry "ele teria também aprendido os métodos da racionalidade, se ele lesse os mesmos trabalhos de ciência que eu li. Exceto, talvez, para uma última coisa..." Harry respirou fundo. "No final de tudo isso, durante o meu confronto final com Voldemort, ele ameaçou colocar meus pais e meus amigos em Azkaban. A menos que eu viesse com segredos interessantes para contar a ele, uma pessoa salva por segredo. Mas eu sabia que não conseguiria encontrar segredos suficientes para salvar a todos e no momento em que não vi nenhum jeito de salvar a todos ... foi quando comecei a pensar, talvez pela primeira vez na vida comecei a pensar. Pensei mais rápido que Voldemort, embora ele fosse mais velho do que eu e mais esperto, porque ... porque eu tinha uma razão para pensar, Voldemort tinha um desejo de ser imortal, ele preferia não morrer, mas isso não era um desejo positivo, era o medo, e Voldemort cometeu erros por causa desse medo. Eu acho que o poder que Voldemort não sabia ... era que eu tinha algo para proteger."

"Oh, Harry," Hermione disse gentilmente. Ela hesitou. "É isso que eu sou para você, então? A coisa que você protege?"

"Não, eu quero dizer, a razão pela qual eu estou lhe dizendo isso, é que Voldemort não estava ameaçando te colocar em Azkaban. Mesmo se ele tivesse dominado o mundo inteiro, você estaria bem. Ele já havia feito uma promessa de não prejudicá-la, por causa de, por razões. Então no meu momento de crise final, quando cheguei no fundo e encontrei o poder que Voldemort não conhecia, eu fiz isso para proteger todos, exceto você".

Hermione considerou isso, um sorriso lento se espalhando por seu rosto. "Ora, Harry", ela disse. "Essa é a coisa menos romântica que eu já ouvi."

"De nada."

"Não, realmente, ajuda", disse Hermione. "Quero dizer, isso torna a coisa toda muito menos perturbador".

"Eu sei, não é?"

Os dois compartilharam um aceno com a cabeça, ambos parecendo mais relaxados agora, e assistiram ao nascer do sol juntos.

"Eu estive pensando," Harry disse, sua própria voz ficando suave ", sobre o alternativo Harry Potter, a pessoa que eu poderia ter sido se Voldemort não tivesse atacado meus pais." Se Tom Riddle não tivesse tentado se copiar em mim. "Esse outro Harry Potter não teria sido tão inteligente, eu acho. Ele provavelmente não teria estudado muita ciência trouxa, mesmo que sua mãe fosse uma nascida trouxa. Mas aquele outro Harry Potter teria tido ... a capacidade de calor, que ele herdou de James Potter e Lily Evans, ele teria se importado com outras pessoas e tentado salvar seus amigos, eu sei que isso teria sido verdade, porque isso é algo que Lorde Voldemort nunca fez, você vê ... " Os olhos de Harry estavam lacrimejando. "Então essa parte deve ser, o remanescente."

O Sol estava bem acima do horizonte agora, a luz dourada iluminando os dois, lançando longas sombras do outro lado da plataforma do telhado.

"Eu acho que você está bem do jeito que você é", disse Hermione. "Quero dizer, aquele outro Harry Potter poderia ter sido um bom garoto, talvez, mas parece que eu teria que fazer todo o pensamento dele por ele."

"Indo pela hereditariedade, alter-Harry teria estado na Grifinória como seus pais, e vocês dois não teriam se tornado amigos. Embora James Potter e Lily Evans fossem o Chefe de Monitores e a Monitora Chefe de Hogwarts no passado, então ele não teria sido tão ruim".

"Eu posso imaginar", disse Hermione. "Harry James Potter, selecionado para a Grifinória, aspirante a jogador de Quadribol -"

"Não. Apenas não."

"Lembrado pela história como o ajudante de Hermione Jean Granger, que enviaria o Sr. Potter para resolver problemas para ela, e então resolveria o mistério da biblioteca, lendo livros e usando sua incrível memória."

"Você está realmente gostando desse universo alternativo, não é?"

"Talvez ele fosse o melhor amigo de Ron Weasley, o garoto mais esperto da Grifinória, e eles lutariam lado a lado no meu exército na aula de Defesa, e depois ajudariam um ao outro com o dever de casa -"

"Ok, chega, isso está começando a me assustar."

"Desculpe", Hermione disse, embora ela ainda estivesse sorrindo para si mesma, parecendo extasiada em alguma visão particular.

"Desculpas aceitas", Harry disse secamente.

O sol subiu um pouco mais no céu.

Depois de um tempo, Hermione falou. "Você acha que nos apaixonaremos um pelo outro mais tarde?"

"Eu não sei nada melhor do que você, Hermione. Mas por que isso tem que ser sobre isso? Sério, por que sempre tem que ser sobre isso? Talvez quando formos mais velhos, nos apaixonaremos, e talvez não o façamos, talvez nos mantenhamos apaixonados e talvez não". Harry virou a cabeça ligeiramente, o sol estava quente em sua bochecha e ele não estava usando protetor solar. "Não importa o que aconteça, não devemos tentar forçar nossas vidas em um padrão. Acho que quando as pessoas tentam forçar padrões a esse tipo de coisa, é quando acabam infelizes."

"Nenhum padrão forçado?" Hermione disse. Seus olhos assumiram um olhar travesso. "Isso soa como uma maneira mais complicada de dizer sem regras. Que eu acho que parece muito mais razoável para mim do que teria no início deste ano. Se eu vou ser uma Princesa Unicórnio Reluzente e ter minha própria máquina do tempo, eu poderia desistir de regras, suponho."

"Eu não estou dizendo que as regras são sempre ruins, especialmente quando elas realmente se encaixam nas pessoas, em vez de serem imitadas cegamente como Quadribol. Mas não foi você quem rejeitou o padrão 'herói' em favor de apenas fazer as coisas que ela poderia?"

"Eu suponho que sim." Hermione virou a cabeça novamente para olhar para os terrenos embaixo de Hogwarts, pois o Sol era muito brilhante para ser visto agora - embora, pensou Harry, as retinas de Hermione sempre se curassem agora, era seguro para ela olhar diretamente para a luz. "Você disse, Harry, que você pensou que eu estava sempre destinado a ser o herói. Eu estive considerando, e eu suspeito que você esteja completamente errado. Se isso tivesse sido feita para isso, as coisas teriam sido muito mais fáceis. Basta fazer as coisas que você pode fazer - você tem que fazer isso acontecer, você tem que escolher, uma e outra vez. "

"Isso pode não entrar em conflito com o fato de você ser um herói destinado", disse Harry, pensando em teorias compatibilistas do livre-arbítrio e em profecias que ele não deve considerar para cumprir. "Mas podemos conversar sobre isso depois."

"Você tem que escolher," Hermione repetiu. Ela se levantou, depois se jogou para trás e para o telhado, levantando-se em um movimento suave. "Assim como eu estou escolhendo fazer isso."

"Não beijando!" Harry disse, ficando de pé e se preparando para se esquivar; apesar da compreensão de que a Garota-Que-Reviveu seria muito, muito mais rápida.

"Eu não vou tentar beijar você de novo, Sr. Potter. Não até que você me peça, se você chegar a pedir. Mas há todos esses sentimentos quentes borbulhando dentro de mim e eu sinto que posso explodir se eu não fizer alguma coisa, embora agora me ocorra que não é saudável se as meninas não conhecem nenhuma maneira de expressar gratidão aos meninos além de beijá-los." Hermione pegou sua varinha e a ofereceu transversalmente, na posição que ela usou para fazer seu juramento de fidelidade a Casa Potter antes do Wizengamoto.

"Oh, inferno, não", disse Harry. "Você sabe o que foi preciso para tirar você desse juramento da última vez?"

"Não vá tirando conclusões apressadas, você. Eu não ia jurar fidelidade à sua casa novamente. Você tem que começar a confiar em mim para ser sensata se você vai ser o meu misterioso jovem bruxo. Agora, por favor, segure sua varinha."

Lentamente, Harry pegou a Varinha Anciã e cruzou-a com a de vinhedo de vinil de Hermione, forçando uma última preocupação sobre a escolha da coisa errada. "Você pode pelo menos não dizer nada sobre 'até que a morte me leve', porque eu mencionei que eu tenho a Pedra Filosofal agora? Ou alguma coisa sobre 'o fim do mundo e sua mágica'? Eu estou muito mais nervoso em torno de frases assim, do que eu costumava ser."

Sobre um telhado pavimentado em telhas de pedra quadradas, o brilhante sol da manhã incendeia-se sobre duas não-realmente-crianças, ambas em vestes negras enfeitadas de azul, de frente uma para a outra através de varinhas cruzadas. Um tem olhos castanhos sob cachos castanhos caóticos e irradia uma aura de força e beleza que não era apenas mágica; o outro tem olhos verdes sob os óculos, com o cabelo preto bagunçado acima de uma cicatriz recentemente inflamada. Abaixo, uma torre de pedra que ninguém se lembra de ver do nível do solo estender-se para baixo na ampla base do castelo de Hogwarts. Bem abaixo deles estão visíveis as colinas verdes e o lago. Ao longe, uma enorme linha vermelha e preta de vagões e um motor, parecendo minúsculos dessa altura, um trem nem trouxa nem totalmente mágico. O céu está quase sem nuvens, mas para tons suaves de laranja-branco, onde os fios de umidade refletem a luz do sol. Uma leve brisa carrega o frio da aurora e a umidade da manhã; mas o imenso globo dourado em chamas está agora elevado acima do horizonte, e sua incandescência lança calor sobre tudo o que toca.

"Bem, talvez depois disso você fique menos nervoso", diz o herói a seu enigmático mago. Ela sabe que não sabe toda a história, mas o fragmento da verdade que ela segura brilha como a luz do sol dentro dela, lançando calor em suas entranhas da maneira como o Sol aquece seu rosto. "Eu escolho isso agora."

Pela minha vida e magia eu juro amizade a Harry Potter,
Para ajudá-lo e confiar nele,
Para ficar com ele e, ficar ao lado dele,
E às vezes ir aonde ele não pode ir
Até o dia em que a morte me levar de verdade, se isso acontecer, quero dizer,
E se o mundo ou sua magia terminar, lidaremos com isso juntos.

Este é o fim de Harry Potter e os métodos da racionalidade.

Eu não vou escrever nenhuma sequência;Eu disse o que me propus a dizer e está feito.
Você tem meu consentimento entusiasmado para escrever dentro deste universo, se quiser.

Estou feliz por ter escrito este livro para você
e eu estou honrado que você leu.
Muitos de vocês se declararam meus amigos,
e esse conhecimento está brilhando calorosamente dentro de mim.

Eu desejo que você viva por muito tempo e prospere -
EXPECTO PATRONO!